перевод этой статьи. (перевод не совсем дословный, но смысл сохранен точно - прим. перев.)

мы провели несколько исследований и вот результаты нашей работы. большинство из вас уже, вероятно, слышали о женщине, что довольно часто появляется на фото с Элунор:

не уверена на 100%, что это всегда одна и та же женщина, но они выглядят слишком похожими, и велика вероятность, что это она и есть. итак, фэндом провел некоторые расследование и нашел ее: Кэти Рэй/Дэвид. (похоже, она недавно вышла замуж или что-то подобное. в общем, сменила фамилию) вскоре после того, как мы нашли ее, люди начали лезть к ней, писали безумно много твитов, спамили, а некоторые даже посылали ненависть. вы можете посмотреть на некоторые ее ответы. она отрицает свое присутствие на фото:

(подробный перевод скринов не даст вам никаких доказательств более. если говорить кратко: Кэти клялась, что это не она и ее не было с ними. Brianna также упомянула, что Кэти твитнула фото с тех Игр). да, это правда, она выставила это фото соревнований по плаванию:

но это значит довольно немного, учитывая, что она просто могла посетить оба события. итак, сравните их лица, в частности брови, нос и губы:

итак, мы решили немного погуглить о Кэти Рэй. она - 'глава отдела кадров в Modest!' посмотрите на эту анкету:

очевидно, она имеет дело с фотографиями one direction и их репутацией в интернете.вероятно, она является одной из тех, кто следит за тем, что фанаты говорят на Tumblr, Twitter, Facebook. (уже доказано, что менеджмент ищет по тегам записи). возможно, на ней также лежит ответственность за то, когда интервью появляются в сети, но мы не знаем наверняка. что действительно интересно, так это то, что она сказала:

'я не знаю, кто она. я клянусь! я - онлайн менеджер, не повседневный менеджер. я нечасто бываю с мальчиками, так как работаю с вашими делами!'

когда согласно с твитами ниже, она с ними в лучшем случае, часто. очевидно, они много общаются, а она сильно их контролирует.

просто сопровождает их в туре... х о р о ш о

Диана Виккерс (а может, и Даяна Виккерс. этих англичан трудно понять, - прим. перев.) была полуфиналистом на х-факторев 2008 году, и ясно, что Кэти просила Луи пропиарить ее. с тех пор как Кэти сотрудничает с х-фактором, это неудивительно. я уверен, она отвечает за пиар, совершаемый one direction (типа starbucks, coca cola, yorkshire tea и т.д.)

все ясно: она контролирует твиттер аккаунт one direction.

я не удивлюсь, если она вскоре удалит многие свои твиты, если не весь аккаунт. это доказывает, что менеджмент чрезвычайно контролирует твиттер парней. это также интересно:

она твитнула одному из САМЫХ БОЛЬШИХ апдейтов, которые никогда не упоминали ее прежде. я предполагаю, после начала контакта она то и дело снабжает их инсайдерской информацией или уточняет что-либо. кажется, у них довольно близкие отношения:

теперь взглянем на ее фолловеров:

странно, если не сказать ничего больше. почему остальные парни из one direction не фолловят ее? причем тут Стэн, Энн и Джей? Пол и Лу фолловят ее и это понятно, так как она, вероятно, работает с ними. но причем тут случайный друг Луи и мама Гарри?  а затем, посмотрим также на это:

Header:

Bg:

Header:

Bg:

Icon:

Header:

Bg:

Icon:

Header:

Bg:

 Icon:

  Header:

Bg:

Icon:

Header:

Background:

И так, давайте поговорим об этом золотом видео

  Снято 25 ноября, 2011, в Дублине.

  Хорошо, как сидели Луи и Гарри: 

  Видите, как Луи обвил бедро Гарри своей рукой?

Интервьюер спрашивает, действительно ли никто из парней не женат. Это первый случай, который я могу найти, когда Луи употребляет в речи фразу  "У меня есть девушка". Это произошло спустя 2 месяца после статьи о Элеонор как о его девушке и буквально пятнадцатый раз его просят рассказать о том, что у него есть подруга. Также, прошло лишь 3 дня с тех пор, как Саймон Джонс был в Sugarscape на интервью, где Гарри назвал Луи геем и сослался на Элеонор как на 'smalleanor' ('smell' - запах. Некий намек - прим. переводчика).

Так вот, это первое интервью после инцидента с высказыванием Гарри 'Не говори этого... Что он гей' и все, что повлекло интервью в то время, как Саймон Джонс наблюдал с 3 футов, и время Луи закончилось. Он должен был сказать, что у него есть девушка. Я не могу этого доказать, но я думаю, что это было после выделения интервью, где, когда задавали этот вопрос, Луи позволил Найлу ответить за него. И такую тактику он использовал некоторое время, и на печальном известном интервью с Muzu. 

Это интересно, потому что на 0:13, интервьюер, экспромтом, делает замечание о двух парнях с девушками - Луи и Лиаме. Луи полагал, что можно будет ответить на этот вопрос одному из них. Но интервьюер начал с Луи, что сидел на конце дивана. Луи сказал 'Я думаю, они делают это нарочно' и быстро посмотрел на Гарри, перед тем, как устремить свой взгляд в объектив камеры.

И на 0:21 просто конец света, потому что интервьюер спрашивает Луи (БЛАГОСЛОВЕНИЕ ЭТОМУ ИНТЕРВЬЮЕРУ, ЧТО ДАЕТ НАМ ЛАРРИ) 'Что насчет всех остальных парней? Как ты думаешь, они ищут любовь?'. Голос Луи становится мягче, он смотрит на Гарри и говорит 'Я думаю, что они всегда в поисках любви', и гладит его руку. И Гарри так старается не взорваться в горящие блестки сердцеобразной формы (переводчик сам не понял, о чем он :D - прим. перев.) и говорит 'Кто знает?'. Луи смотрит прямо в камеру и ухмыляется.

  Бонус: Гарри смотрит на Луи, пока тот поглаживает его бедро.