Wonderland under the Sea of Sandy

生と死と君と風にゆらめく日々

Life, death, you, and the days quivering in the wind.

オレンジの空にかざした指が

My fingers held up to the orange sky

夕焼けに溶けてく

Melting away into the sunset.

たったこれっぽっちの小さな世界に In this tiny world

煙になって消えてった君は

You disappeared in a puff of smoke.

感覚の生えた 空き缶みたいに 汚れては転がる Like an empty can that’s grown sentient, it gets dirty and it rolls.

錆びついた声で 壊れた心で

With a rusty voice and a broken heart

FREE SKY LIVE DEAD

当たり前が 壊れることは

It’s not uncommon for things to break.

いともたやすくてさ

It’s so easy.

空に消えた？ 風が運んだ？

Gone to the sky? Did the wind carry it away?

どうして彼を選んだの 神さま Why’d you pick him, God?

生まれ持った運命は残酷で無慈悲さ

The fate you were born with is cruel and merciless.

明ける夜と 沈む夕日

The dawning of the night and the setting of the sun.

終わる今日と 生と死と君 The end of today, life, death, and you.

どこにいるの どこにいるの

Where are you? Where are you?

明ける夜と 沈む夕日 The dawning of the night and the setting of the sun.

終わる今日と The end of today.

感覚が受け入れられない きみのいない世界じゃ I can’t accept the way I feel in a world without you.

どうして彼を選んだの神さま Why did you pick him, God?

亡骸は簡単に燃えて消えた 白い煙になって空に飛んだ The corpse burned easily and disappeared, turned to white smoke and flew into the sky.

明ける夜と 沈む夕日

The dawning of the night and the setting of the sun.

どこにあるの 君の笑顔 Where’s your smile?

大好きだよ 愛しているよ

I love you. I love you.

明ける夜と 生と死と君

“I tried to match a short length haori and a leather skirt with a kimono! I like the fact that the short haori gives a long leg effect, and I also like the decoration around the abdomen and the fluttering of the skirt that can be shown without hiding it …!”

“Matthew has incarnated Darcy as that complicated layered person who isn’t easy in his skin and who isn’t easy to love, yet who is a good person with a sense of honor and integrity. [Macfayden] was not afraid to be disliked by an audience at the beginning of the story and we have to dislike him because we are seeing him through Lizzie’s eyes, and we grow to love him as Lizzie does.” - Joe Wright

“You need to see that kind of rugged beauty in Darcy, knowing that here was a man who walks across fields, climbs trees, and very much manages his own estate. With Matthew, you can see that etched across his face, yet he’s also got this extraordinary vulnerability. On the page, Darcy reads as being very cold, but Mathew is so vulnerable through his big manliness that he gives Darcy extra qualities.” - Keira Knightley