スピラ降る

For #宮下遊誕生祭2022 Miyashita Yuu Birthday Project Featured in: https://www.youtube.com/watch?v=47cIABlPArk

Goldilocks https://twitter.com/Spirafall/status/1529231074437394432

Coquetterie dancer

妄言人間　詭弁人間 逃避人間　陰険 厭世人間 鏤骨人間　遺恨人間な君 地獄絵図広げ廻り 転げ廻り部屋に 逃げるが出れず寝れずの虫の様な気分 どんな気分？ もう吐きそうで夢気分

A raving human, sophistic human, fleeing human, two-faced, cynical human, laborious human[1], a spiteful human—you spread around a scene of hell, and I roll around in the room I escape to, feeling like a bug that can never leave, never sleep How does it feel? Feels like I'm in a dream, it makes me puke.

諸々泥々 澱んだ僕らの生も命もさ あんたらのお陰 馬鹿馬鹿しいが気に入られなくちゃね 滑稽滑稽　ご機嫌取り どうだい粘着質奴の豪儀は、度胸は もういいわと吐かれても 矢継ぎ早　出す恥 粘着質な蟻ん子と言葉狩り屋ばかり

Every other thing’s covered in dirt. Our decayed existences are this way thanks to all of you. It's ridiculous, but we gotta curry your favors, right? Us funny, funny bootlickers You like it? This clingy fella’s doggedness, his nerve? Even if I could spit out a “Screw it all” shame gushes out rapidly, pinning a clingy little ant with mongers of political correctness[2]

夜な夜な量産系 無機な踊りで湧き出す衆人 満足かい　満悦かい 口角泡飛ばして優越 結局さ　闖入者 不浄　蜜だけ塗った僕には 飛んで否に入る悦の虫しか (飛んで火に入る夏の虫) 寄り付きゃしないや　あ　あ

Night after night, it’s a mass-produced system The public pouring out to watch a lifeless dance; Are you all satisfied? Are you pleased? You foam at the mouth, seethe, and feel superior In the end, I’m a mere intruder, a filth smeared in nothing but nectar, I only attract gloating insects who delight in people’s denials like moths drawn to fla-a-ame.[3]

妄言人間　詭弁人間 逃避人間　陰険 厭世人間 鏤骨人間　遺恨人間な僕は 踊るしかない

A raving human, sophistic human, fleeing human, two-faced, cynical human, laborious human, a spiteful human—that’s me I have no choice but to perform

Coquetterie dance どんだけ誘ったって振り向きゃしないね Coquetterie dance そっちの水は甘いか結構　結構 Coquetterie dance 下賎の身分で着飾りました　猛省 ほらほら観て けんもほろろな紳士も淑女もさ ねえ僕綺麗に踊れてる？

Coquetterie dance No matter how much you're flattered, you won't spare a glance Coquetterie dance The water tastes sweeter over there?[4] Great! Just great! Coquetterie dance I dressed up despite being from the dregs of society, here's my sincere penance Come, come! Take a look, the curt gentleman over there, the fair lady too, Say, am I dancing pretty enough for you?

諸々泥々 沈んだ僕らの名も声もさ あんたらのお陰 馬鹿馬鹿しいほど空っぽだらけの 生も命もさ あんたらのお陰 どうだい粘着質奴の豪儀は、度胸は もういいわと吐かれても 矢継ぎ早　出す謝辞 いつも殺しに来てくれて ありがとうねとうね

Every other thing's covered in dirt, our sunken names and voices (reputation) is[5] thanks to all of you Our births and fates are so full with emptiness it's a joke; and we owe it all to you You like it? This clingy fella’s doggedness, his guts? Even if I could spit out a “Screw it all” my gratitude gushes out rapidly: 'Thanks for always coming to kill me off.'

まだまだまだまだあんたらのお陰で こんな下劣な踊りが出来るよ 冥利に尽きるよな 毒や薬にもなりゃしない歌じゃ 世界は変えられないから 僕の否はずっと燃え尽きず 誰もが観ずには居られないでしょう

Over, over, over and over, I can perform a dance this vulgar thanks to all of you. I sure feel blessed[6] The world can’t possibly change with a song that's neither medicine nor poison, so[7] my denial (flame) will never burn out One can’t remain blind to it forever, right?

Coquetterie dance 誰にも観られなくても良いよ構わない あなただけが　見捨てないならば

Coquetterie dance I don't care if nobody sees me, it doesn't matter as long as you don’t abandon me

Coquetterie dance どんだけ誘ったって振り向きゃしないね Coquetterie dance そっちの水は甘いか結構　結構 Coquetterie dance 大層温い繭中で生きてきたのね 尽きること無い宴は続く 尽きること無い縁は続く

Coquetterie dance No matter how much you're allured, you'll never turn around Coquetterie dance The water tastes sweeter on the other side? Great! Just great! Coquetterie dance You’ve been living inside an awfully tepid cocoon, huh Our endless feast will go on forever Our endless fate will go on forever

どんだけ『詰って』って 言ったって無視して Coquetterie dance 丹寧　飲み干したげる激昂　激昂 Coquetterie dance 挨拶代わりにだけど一杯どうだい その腐った眼に垂れる雨漏りを 救ってあげるから さあさ召し上がれ

Coquetterie dance No matter how much you're told to "accuse them," ignore it, because Coquetterie dance I'll carefully drink this fury dry for you, how exciting![8] Coquetterie dance It's only for starters, but how 'bout we take a shot? The leaks dripping from those rotten eyes, I'll save them for you, so drink up, drink up—bon appetit![9]

妄言人間　詭弁人間 逃避人間　陰険 厭世人間 鏤骨人間　遺恨人間の僕を 観てくれよ　さあ 真っ赤っかさ　返り恥でさ ねえ僕さ 滑稽に踊れてる？

A raving human, sophistic human, fleeing human, two-faced, cynical human, laborious human, a spiteful human—that's me, look at me now I'm blood red with the smears of shame[10] Say, am I dancing funny enough for you?

Music by the great Amaguri (@amgr0v0 )! They made this beaufitul song to express my original character in sounds. I was so happy I decided to make a new illustration to go along with it. She finally gets her own theme song!