Let me sleep/BiS English Translation
Lyrics, composition: megane
Now, I’ll change, at the heart of the world All alone, I shout please let me sleep a little more!
English
The sky grows blue as I close my eyes Black creeping in from the beyond shaking stars I reach my hand out Across an endless distance As the lights cloud over be over many night the stars are going to somewhere everyday, I stand still there Now, I’ll change, at the heart of the world All alone, I shout please let me sleep a little more!
The sky grows red The night sky beyond my closed eyelids shining stars They finally disappear Our distance grows A brief light Gazing at the starry sky, I make a wish May tomorrow be kind to me be over lonely night always I'm going to somewhere start to run! start new days! At last, I take my first step Now, I shall change don't cry now change lazy days But please! please let me sleep a little more…
Romaji
Aoku somaru sora mabuta o tojite Someru kuro sono mukou shaking stars Kono te nobasu Todokanai kyori Kasundeiku hikari be over many night the stars are going to somewhere everyday sokode tachitsukusu watashi Ima, kawaru sekai no shinzou de Hitori sakebu please let me sleep a little more!
Akaku somaru sora Tojita mabuta no uragawa ni yoru no sora shining stars Yagate kieru Hanareteku kyori Isshun no hikari Sora o oou hoshitachi miagete negau Ashita ga yasashikattara ii na be over lonely night always I'm going to somewhere start to run! start new days! Yatto ippo fumidasu Ima, kaero don't cry now change lazy days Dakedo onegai! please let me sleep a little more!
