Sói

Lúc người này ko vui thì người kia an ủi, như một người đặc biệt đồng hành cùng nhau lâu dài. Có được không?

- @decembergirlloverain

hôm qua có một nỗi buồn

nhưng mình đã bỏ trên đường...để vui

và treo lên một nụ cười

để khi nhìn lại thấy trời đẹp hơn

Would you come with me?

Because I'd follow you down to hell

I'd follow you through every mountain

Every ocean

I'd die again and again trying to reach you

But deep down I know

“Kỷ niệm như rêu Giẫm vào anh trượt ngã tình xưa xa lắm rồi Giá trời đừng mưa anh chẳng cần xuống phố Hoa cúc vàng nhà ai thả chừng chùm Hoài nhớ áo em vàng Tháng sáu Trời buồn Lũ chim sẻ hiên nhà đi mất Như em… Như em.”

〔Bài dịch số 983〕 ngày 10.10.2022 :

你有多久没认真看过父母的背影，越来越少的见面和电话，越来越习惯一个人的生活。我们以为这就是成长，却忘了我们的成长是用父母的老去换来的。你每次出门，你每个没讲完就挂的电话，你每次报喜不报忧的笑容，你以为他们不懂一切，其实他们都懂只是他们从来不说。就像，不管你受了什么委屈父母永远是你身上，最坚固的铠甲

Chúng ta đã bao lâu không nghiêm túc nhìn lại bóng lưng của bố mẹ nhỉ? Là những cuộc gọi thưa dần, là những cuộc gặp ngắn hạn, là việc càng ngày càng quen với cuộc sống 1 mình. Chúng ta nghĩ rằng đây chính là trưởng thành, nhưng lại quên rằng sự trưởng thành của bản thân là dùng sự già đi của bố mẹ mà có được. Mỗi lần bạn ra ngoài, mỗi lần có những cuộc gọi ngắt quãng, mỗi lần bạn chỉ nói chuyện vui chứ không nhắc chuyện buồn, ta cứ nghĩ rằng bố mẹ không hiểu gì cả, nhưng thật ra bố mẹ đều hiểu; chỉ là bố mẹ không bao giờ nói với ta. Giống như, bất luận ta gặp phải chuyện gì, bố mẹ đều vẫn sẽ ở bên, là một tấm giáp kiên cố nhất!

...

“I know it’s life, People gotta move on, but let’s cherish the moment Even though we parted way, trust me For errtime we have a chance to sit together, it’s like we can take back a long lost century”