春夏秋冬

sore jaa yo — well then / now then...

n? aa... — hm? ahh...

(so he wasn't really 'oh him'ing suo guys LMAO 😭)

a, e? sondake? — ah, eh? dassit?

*kyoton* — *dumbfounded*

so... sore dake tte — that... 'that's it'?

note: *kyoton* can be shocked too but in this case, dumbfounded seems more suitable 🤔

the first two are good!

hoka naranu sakura no tanomi dakara na — it's a request from none other than sakura, after all.

karu sugite kata sukashi kuratta hodo da ze — it's so light (i.e. easy) it's actually such a letdown.

nan nara itsudemo 'kane ga hoshii' to ka 'kuruma ga hoshii' toka areba itte kurete ii kara na — and if you wanted, you could just go and tell me "i want money" or "i want a car" anytime, okay?

note: "kata sukashi kuratta" literally translates to "was hit by a shoulder dodge." he's basically saying he was so ready to give it his all, but it turned out to be so simple.

nameten no ka? — are you looking down on me?

kizu tsuita!! meeeccha kizu tsuita!! — i'm wounded!! i'm sooo wounded!!

na, nande dayo!! — w—why!!

note: they're both technically correct but this feels more accurate with endo being dramatic, and sakura stammering is very important to me lmfao

and then i also answered this ask about the last panel! (ง ˙˘˙ )ว✨