same mistakes again

Uou. Hey princess.

Well, thank god he’s also nineteen then or I’d be worried. I’m sure that marrying this girl has always been in his plans, though. He always had this huge crush on her. Trust me, if they ever show up I’ll give them a ‘I went to Azkaban and all I got was this lame tattoo’.

The best kind, of course. Whoever scores more chicks by the end of the night, wins. 

Ainda assim quem se casa aos dezenove? E tem um bebe aos dezenove? Não estamos julgando eles, okay? Mas serve para você não se comparar a ninguém. Todo mundo esta perdido em sua própria bagunça. This would be a fucking good tattoo.

I like my job, I really do. Mas ninguém sonha em ser tatuador na Travessa do Tranco, né? Ainda mais com um irmão no Ministério. Hey, mate, my costumers are so weird that I wouldn’t be surprised if one of those branded idiots showed up there to cover their little skulls. 

But then again, you’re right. Jake could never. What the actual fuck? Don’t let me down, mate. How about a little bet to stir things up? 

E o que os outros sabem? Seu irmão está casando uma menina de dezenove anos. Dezenove anos. Um bebê. Dúvido que esse seja o sonho dele. o importante é seguir seu instintos e fazer o que você é bom. Eu estou em uma sessão fazendo bombas explodirem de ressaca. Se eles aparecerem faça um Fuck Off or I’m a ass or Kick me tattoo.

Thanks, mate. I needed to hear that. I probably wouldn’t put so much pressure on myself if I wasn’t watching Jake thriving every step of the way. And that’s an awful thing to say, but it’s true. I just didn’t want to be his shadow anymore, y’know…the Kravitz-gone-wrong… But he’s working at the Ministry and I’m a bloody tattoo artist at Knockturn Alley of all places… Oh, I haven’t mentioned that to anyone, by the way, so keep this between us, all right? Not even Amber knows about that gig. 

Fair enough. Mas quem disse que o toque feminino não pode ser casual? Sou a favor da política de portas abertas. 

Hey, everybody has flaws, okay? Your brother problably is good in hiding them. Você não é a sombra de ninguém, meu amigo. I won’t tell anyone, but bro you shouldn’t think less of yourself. You think that being a tattoo designer makes you less than someone? Where are you getting this fucking ideas? Listen to me. I’m not good at pep talking but your deserve someone to say that you’re so fucking young. I’m so fucking young. You’re doing something cool. You should be proud, you know? Se a gente conhece uns idiotas que usam aquelas tatuagens horríveis como uma forma de orgulho ou sei lá, as suas deveriam ser uma obra de arte. Outra coisa, você tem algo que seu irmão não tem: eu. Tudo bem que agora ele tem uma esposa super gostosa, mas você tem um amigo super gostoso.

Dunno. Not really sure how to feel about it. I mean, I’m happy for him, of course. I think he’s been in love with Eithne pretty much all his life. So that’s nice. And I like Eithne, she’s cool. I just feel like he’s getting ahead with this as well. Marrying the love of his life, throwing a big party… all according to the book, y’know. Great career, great wife, a child on its way… I’m not even sure I want all this stuff for myself, so why do I feel like a piece of shit in comparison? 

Chá de boceta, tô ligado. Been there, done that. Uh, not sure she’d be very enthusiastic about having me in the guests’ room, which is one more reason to get over her, if you ask me. You know what? We’re family, mate, we don’t need no one else.

Você sabe que não tem que se comparar a ele, não é? Not everything in life has to follow a book and to be honest fuck this book. Sei que você não está exatamente onde queria na vida nesse momento, mas quem disse que tem que ficar nisso para sempre? Não sou um grande exemplo, joguei para o alto os negócios da família. Menti para o amor da minha vida dizendo que a traí só para ela poder ser feliz sem mim, e basicamente tenho que ver meus primos bem sucedidos e minha irmã nas capas de revista, então...eu entendo. O que eu digo é, você quer mudar isso? Eu não faço a mínima ideia do que fazer com a minha vida e eu tenho 25, imagina você ainda mais novo. Então, um dia de cada vez. 

Speak for yourself, mate. Lack of self-esteem is as much my signature as my curls. Só que eu disfarço bem. 

Aparentemente não sou o único aqui com problemas de autoestima hein. Esse papo de novo, cara? You need to get over her. There’ll be plenty of young, beautiful women at this wedding. If don’t get over her now, I’m afraid you never will. You sure she didn’t give you a Love Potion at some point? 

Ok, let’s use words, shall we? Como você está se sentindo sobre o grande casamento do seu irmão mais velho?

Lies, lies. Você só me ilude. Mas é aí que tá a mágica! Vou cortar nada não, vai que perco meu mojo que nem Sansão. Prefiro não arriscar, não se mexe em time que tá ganhando.

Mas foi porque seu bigode parecia que você tinha colado meia dúzia de pentelho na cara, tem nem comparação. A atmosfera é propícia, né? Já até pensei em um… Se eu mexer no cabelo ali pela nuca, você vem e me fala que minha irmã tá precisando de mim ou que Jake precisa de um pep talk. Se você coçar seu bigode imaginário, eu vou ao resgate falando que minhas tias querem te conhecer. 

Como eu te iludo se você é a razão de todo meu mundo? Não confia no seu taco? Pensei que falta de auto estima fosse algo que não acontecesse com gostosos como nós.

Coé, irmão, já é minha assinatura. I thought you liked my curls. Vai meter essa nessa altura do campeonato?

Besides, chicks dig it.

I love all of you, my boo. A questão é que em um futuro quando você estiver vendo as fotos você vai virar para mim e falar “por que não me convenceu a aparar um pouco aqui em cima?”

Timbo, você não acha que deveria dar um corte para o casamento? Não que você não esteja lindo, mas sabe aparar as pontas.

Richard, olhe… Só é estranho, okay? Já faz muito tempo e realmente aqui não era o lugar que eu esperava te ver novamente.

Eu não sei se estou pronta pra uma responsabilidade como esta, precisaria de um planejamento um pouco maior… Richard, o que… O que aconteceu com você? Você não parece nada bem, está tudo bem com sua família, com Ada? Quero dizer, não que eu… Bom, não que eu te conheça mais, já fazem muitos anos, mas você não parece você. O que houve?

Eu acho que você esperava não me ver em qualquer lugar. No hard feelings. Meio que causei tudo isso.

Olha… Não foi exatamente minha intenção parecer que eu estivesse te evitando nem nada, mas… Uhm, hey, você parece bem, como tem estado?

Ah, não, estou tentando evitar deixá-lo próximo de vassouras, ele já gosta demais de subir nas coisas sem isso. Mas no geral até que ele não dá tanto trabalho quanto parece. Tudo bem, podemos conversar, tudo certo com isso, nenhum problema. O que quer dizer com desr-… Oh, não, acho que entendeu tudo errado. Eu não, é, eu não me casei nem nada. E Mattie… Quero dizer, Mathias, ele é só uma criança órfã que tenho tomado conta. Ele tem problemas em socializar com as outras crianças e sofre com muitos pesadelos, então estou servindo de lar temporário até ele encontrar uma família apta de verdade para cuidar dele. Não acho que poderia ser mãe a essa altura.

Pensei que já tivessemos batido na tecla de não mentir aqui. Ou talvez você não quisesse parecer que você estivesse me evitando e realmente estava me evitando.

Oh, Richard… Quanto tempo, não é? Eu não estava fu- 

Hey, Mattie, não suba aí querido, vai se machucar! Me desculpe, ele é agitado demais. Mas, hm, então como está?

Por favor, Cart, eu e você sabemos que eu te conheço bem demais para saber que você estava fugindo.

Wait, Carter. Já faz um tempinho, não é? Não precisa sair correndo eu vim com uma bandeira de paz.

Some daqui, Richard. Não, não some não. Depois vai ser díficil te achar depois e nós temos que nos reunir hoje. Ah é, você também levou um, não é? Movin’ on, Dick. 

Não é questão de querer, você vai. Vai tomar um banho, vai deitar uma meia horinha e nós vamos, me ouviu? Adhara deve chegar em casa daqui a pouco, eu avisei pra ela sobre o jantar. Eu não vou ficar mentindo. Qual o problema com um jantarzinho? Não é como se sua ex fosse aparecer de surpresa por lá.

Você disse: SOME. Eu vou ouvir o que disse primeiro. Um? Eu levei vários, mas o mais importante já faz tempo e não, eu não superei, infelizmente.

@fortescarter

Não é como se ele não soubesse das consequências. Ele estava preparado para ouvir o maior discurso de todos os membros de sua família, mesmo não estando particularmente ansioso para os gritos de Brooke. Mesmo assim nada o convenceria a participar daquele leilão beneficente. Não quando um evento muito mais divertido e com muito mais liberdade aconteceria no Beco Diagonal. Tentou enganar Adhara sabendo que talvez a irmã pudesse contar para os outros e o arrastar para lá, mas pelo que estava vendo a irmã estava presa nos próprios dramas na última semana para se importar com o que Richard pudesse estar fazendo, e talvez se ela soubesse não iria incentivá-lo muito. A verdade é que ele ainda estava obcecado. Ver Carter com uma criança havia mexido com todos os seus poucos neurônios, e mesmo beber não fazia sentido se ele não pudesse conhecer a verdade. Se ela estava casada com um filho o melhor lugar para encontrá-los era naquele evento. Ele havia prometido a si mesmo que se ele a visse lá, com a criança e o marido, ele não faria nada. Apenas observaria em seu canto e aceitaria a derrota.

Vocês dois não me dando dor cabeça, não me irrita. Não estava né?! Se bem que não sei o que é pior, vocês dois juntos ou não. Agora preciso achar o Nasser. Deve estar chorando pelo pé na bunda que levou.

Richard, eu vou te estuporar. Juro por Morgana que vou! Não, não tenho como te cobrir. Meu pai mandou uma coruja avisando há um mês que queria um jantar com todos nós. Toma um banho, tira essa roupa toda suja de bebida e vamos procurar o Nasser. 

Desculpa, mãe. Juro que não queria te irritar. Ainda bem que continuo não respondendo. E não fale assim sobre pés na bunda, está bem? É uma situação complicada.