CHAPTER NINE-Â 'A PALE REFLECTION'
The inn perched on the edge of Kribirsk like a secret, ivy-cloaked and lopsided, too small for the stormy world it held at bay. Snow dusted its slate roof, muffling the city beyond. The others had retreated to their rooms hours ago. The quiet was nearly holy.
Yelena couldn't sleep.
The wind slipped through the cracked window like a memory. Her tea had gone cold beside her, untouched. Her fingers hovered over the cup but never closed around it.Â
She lay still in the dark, as if silence might steady the shiver in her ribs. But her body was alert, mind skimming too close to memory, to pale marble halls, to sharpened words that once sounded like salvation.
Ravka pulsed behind her eyelids. Not just the place, but the obsidian-haired man who became a myth. The myth who became something worse. The voice that had once called her chosen.
He'd made her believe she was sacred. That she was born from twilight itself, destined to stand beside him and bend the world toward something greater. She'd believed him. Believed in him. Until she saw the monster behind the god.
Now the echo of his voice still lived in her bones, stubborn as frost.
She slipped from the bed in silence. The shawl she pulled around her shoulders still smelled faintly of smoke and herbs. A book clutched in one hand, unread, unneeded.Â
She passed the small wooden vanity that stood on the entrance of the room, the light of the candles catching the glistening of her eyes on the reflection of the mirror that stood upon it.Â
 Barefoot, she crept down the narrow steps, past snoring floorboards and cold railings. The garden behind the inn was small and edged in frost. Moonlight spilled over tangled hedges and brittle vines.Â
An old, rusted window frame leaned against a wall, long abandoned. She folded herself into it like it belonged to her, knees drawn up, book resting untouched in her lap.
She wasn't reading. She was retreating, not from the cold, but from memory. From the way her hands still trembled when no one watched.Â
Hiding had become her quiet instinct, the thread she followed through every shadow since that night in Novokribirsk, when she had stumbled through the dirt and sand to Nina's door, bleeding and barely standing.
Nina.
The name hit like a bruise.
The Fjerdans had taken her weeks ago, and every night since, Yelena's mind had turned over the same questions: Was she still alive? Could she be saved? How do you repay a girl who pulled you back from death when the world seems determined to take her instead?
Guilt pressed heavy in her chest. She should be doing something. Moving, planning, breaking through walls if she had to. But all she could do tonight was sit here, frozen in place, her heart full of ghosts.
Kaz appeared like a phantom in the shadows. His cane struck the ground with a low thump with each step, punctuating the quiet around them. He drew nearer, his gaze fixed on Yelena's hunker form.
He leaned against the wall, facing her. "You'll freeze." He stated the obvious. Kaz's voice didn't cut the silence. It crept into it, low and brittle like dry leaves on frostbitten ground, until it engulfed it completely.
She didn't turn, but the moonlight caught the curve of her cheek, her expression unreadable as she shrugged. "Better than trying to sleep."
Kaz grunted. The sound could only be one of agreement. He settled against the wall opposite her, stretching out his injured calf. The cane lay beside him on the frozen ground. He watched her, he had found himself doing that a lot lately.
Yelena kept her eyes on her unread book, resisting the urge to meet his gaze despite the prickle of familiarity. Even in the pale moonlight, she could see the sharp angles of his face and the deep shadows around his eyes.Â
Her fingers traced the worn creases of the book spine, desperate for distraction. She waited for a sharp jab, a cutting remark, but only silence filled the space between them.
The lack of words did nothing to reduce the tension. Kaz's presence was heavy. The usual sharpness in his features had dulled, softened by the quiet hour. He shifted slightly, adjusting his position against the wall. A faint wince crossed his face.
"Your leg bothering you?" She asked before she could stop herself. Her words were quiet, but they carried the weight of someone who'd tried not to feel anything at all.
Kaz stiffened. He hated being reminded of his weakness. "It's fine. It bothers everyone else more than it bothers me." It wasn't. With every passing day, the old injury ached more fiercely, especially on the cold days. A constant, unwelcome companion.Â
He moved closer. Not enough to intrude, just enough that the cold air between them felt thinner. He didn't sit. Just stood, observing. Calculating, but not cruel.
Yelena's voice was softer now. "You watched me dance." Kaz didn't deny it. "You made it impossible not to." He'd found himself drawn to her performance, against his better judgment. In a world where shadows were his sactuary, her light was an unpredictable element he couldn't ignore.
He adjusted his stance again, the limp in his leg more pronounced now. Pain glinted momentarily in his eyes. Yelena noticed it despite his effort to conceal it.Â
"You're stubborn." She glanced up at the boy. It was not an insult but a statement of fact. The moonlight carved silver edges along Kaz's jaw, the shadows clinging to him like secrets. He grunted in ackwodledgment, a reluctant agreement. No one knew more about stubborness than him.
The girl drew her knees closer to her chest, wrapping the shawl around herself. She looked much younger like this, softer, vulnerable in a way that contradicted her earlier performance and her entire persona during the months Kaz had known her.Â
Her gaze moved to Kaz's leg again, the one he favored. The shadows hid it, but the stiffness in his movements had revealed enough. He caught her look, jaw tightening slightly."It never healed properly," he said, a hard edge to his voice.
It wasn't an invitation for pity. Neither did Yelena offer any. Instead, she nodded, her expression thoughtful. "Yet you continue to walk on it." It sounded more like a statement, yet it felt more like a question. A subtle probe for an answer he might not want to give.
"I've walked on worse." It was a deflection. His pride was as stubborn as his limp.
She didn't answer. Her eyes drifted upward, watching the clouds pull apart above the roofline.
"I need someone to take my place during the performance," she said after a moment. "Someone with red hair. Same height. Enough resemblance for Marko not to notice."
He didn't respond at first. Her proposition, or rather the implication, hung heavy in the air. They watched each other, a silent exchange of understanding and hesitance. The wind picked up, rustling through the garden. Kaz's tone was unreadable. "What is it they're not supposed to see?"
Yelena's gaze dropped to the book in her lap, fingers tracing the worn spine. A mixture of emotions flickered across her face. She turned toward him fully now, her gaze sharper, darker. "You don't get to ask that." she said.Â
His mouth twisted in a wry smile. "Fair enough." The night wrapped around them, cold and indifferent. Shadows danced across Kaz's face, accentuating the shadows beneath his eyes. His eyes stayed fixed on her face, scrutinizing her expression. She felt exposed under his gaze.
Another silence. Longer this time.
She studied his silhouette, gloved hands, sharp jaw, the line of his shoulders beneath the wool of his coat. Always guarded. Always two steps ahead. But now, here, in the quiet, he looked more human than myth. And that made her uneasy.
His gaze dropped to her hair, loose, copper, memorable. "I'll find your redhead."
She'd expected a refusal, the same cold pragmatism that had hardened him. His acceptance took her off guard, but she didn't show it. Her fingers tightened around the book in her lap, a silent battle raging within.
She watched him, his features almost foreign against the unlit backdrop. "Why?" The word slipped out before she could cage it. The question was as much about his agreement as it was about his intentions.Â
Kaz turned to leave, his voice trailing behind him like smoke. For a heartbeat, his eyes flickered toward hers, a trace of curiosity, maybe even a flicker of hope that she might trust him enough to speak.Â
She had become like an unfinished puzzle to him, each glance, each carefully measured word revealing a piece, yet leaving gaps he couldn't ignore.Â
Lately, he found himself turning over those missing pieces in his mind, wondering what shapes they might take, what truths she kept just beyond reach.
But the moment passed, and his lips tightened. "Because whatever you're hiding isn't my concern. Only the job is."
He turned fully, boots silent on the stone, yet his shadow lingered a second longer on the wall, hesitant, almost expectant, as if part of him wished she would bridge the gap he'd imposed.
She watched him go, a mix of frustration and confusion churning in her chest. The wind picked up again, whispering over the garden. With Kaz gone, the night felt colder, the air around her too thin.Â
Trust wasn't something she gave easily anymore, certainly not to a ruthless criminal infamous for his deception. But then, she'd deceived him too.Â
Trust was a fragile thing in a world like this. It could slice through you just as easily as it could protect you.
Her thoughts were louder now. Not of Ravka. Not of the man who had once tried to twist her trust into chains. They were of him, the boy who watched her with a quiet intensity, as if trying to understand the parts she never revealed.Â
He didn't demand explanations, but his curiosity lingered, a persistent pull she couldn't ignore, making her wonder if, someday, she might let him see what she usually kept hidden.
Back in her room, the silence closed in like a coffin. Yelena tried to sleep, but every time she felt herself succumbing to a peaceful slumber her chest suddenly tightened, images of appalling looking Volcra clouding her mind.Â
Pulling and tugging at the girls skin, tearing into it, leaving behind imperfections that will flaw her body permanently.
She rose from the bed, back against the wooden frame as splinters dug into her bare back. The memories of that day had been tormenting her for months on end, but the restlessness had aggravated as she got closer to the Little Palace.
She looked out the window into the sombre night, the pale moonlight iluminated her chalk-white scars, they were jagged around the edges, adding a slight reddish colour that never seemed to leave her skin. They were a never-ending reminder of what Aleksander had made her go through. What she had endured.Â
âââ§âââââââââââââââââââ§ââ
The candle burned low, a slow bead of wax slipping down its side and cooling against the rim of the desk. Yelena bent over the basin, the air sharp with the scent of lye and lemon.
The bleach stung her eyes as it soaked through the copper strands. She worked quickly, methodically, her hands steady even as her stomach churned. Each sweep of the brush was an act of erasure.Â
The red disappeared first, then the armor she had built for herself in Ketterdam, the sharp edges, the quiet control. What emerged instead was something pale and unfamiliar, strands of winter sunlight where fire had once lived.
When she rinsed it, the water ran faintly gold.
The mirror on the wall caught her reflection, blurred by steam. Blonde. Unrecognizable. Her features seemed smaller somehow, softer, a girl no one in Ravka would look at twice. That, at least, was the goal.
She dried her hands on a towel, the sharp scent of bleach still clinging to her fingers. Her outfit waited neatly on the chair: a high-collared tunic of dark wool, long sleeves buttoned tight at the wrists, and trousers tucked into worn leather boots.Â
The coat she'd chosen was plain charcoal, sturdy enough to pass unnoticed. Nothing about it whispered Little Palace, no embroidery, no shimmer, no trace of the girl she'd once been.
Just a traveler. A shadow without a name.
She slipped a pair of tinted lenses over her eyes. The world dimmed, softened, safer that way.
On the table lay a single locket, brass dulled by age. She pressed her thumb against its surface and tucked it beneath her shirt. The chill of the metal grounded her.
It wasn't vanity. It was survival.
When she finally turned from the mirror, the blonde girl who looked back wasn't a ghost of the past, she was its weapon.
A creation forged from what remained after everything else had been burned away. There was no trace of the frightened child who had once wandered marble halls in borrowed light.Â
What stared back now was colder, sharper, built for survival. The kind of girl who knew that ghosts were only dangerous if you let them haunt you, and she intended to do the haunting.
The inn was quiet when she stepped into the corridor. The floorboards creaked faintly under her boots, the scent of ash and candle smoke following her down the narrow stair. The taproom below was dark except for the fire's dying glow.
At the end of the hall, lamplight leaked beneath a closed door. Kaz's door. She hesitated only a moment before knocking twice.
"Enter," came his voice, clipped, controlled.
Yelena pushed the door open.
Kaz Brekker sat at his desk, half-shadowed, the lamplight cutting sharp lines across his face. His gloves gleamed faintly with oil, and the maps before him were a maze of ink and precision.Â
He didn't look up right away, he never did, but the slight shift of his head told her he'd taken in every detail of her before she'd even crossed the threshold.
She closed the door behind her. "You wanted to see me."
Kaz's eyes lifted then, cold glass catching light. For a heartbeat, he said nothing, only studied her. The lamplight carved his face into sharp planes, cheekbones like cut obsidian, a shadowed jaw, eyes so dark they looked like a void in the dim.Â
His gaze moved slowly, tracing the pale hair, the careful disguise, the armor she wore in place of a face. Whatever reaction he had, it was measured, locked behind the faint tightening of his jaw, the smallest pause before he spoke.
Then, quietly, almost as if testing the words against the air between them he muttered. "Convincing. You don't look like yourself."
Yelena adjusted her gloves, expression unreadable. "That's the point. If something goes wrong, I'd rather they can't find me easily. Auburn hair stands out."
He studied her another moment, perhaps hearing more in that than she meant to say, before turning back to the papers. "Good. It'll serve you well."Â
Something flickered behind his eyes, approval, perhaps, or amusement. It was hard to tell. "You're late."Â
"I was perfecting anonymity, besides, the others aren't here either." she said, removing her gloves and laying them neatly on the table. Her fingers trembled only slightly.Â
Kaz's mouth twitched, the ghost of a smile that never quite reached his eyes. "Such a clever observation, my dear Yelena. That's because they're also late."Â
He gestured toward the spread of papers between them. "We move tomorrow."Â
The room shifted then, a ripple in the quiet as the door opened again. Inej slipped in soundlessly, Jesper behind her, the Conductor trailing last with the weary look of a man already regretting his life choices.Â
The small room filled quickly. Inej moved to perch lightly on the edge of the desk, her every motion quiet and controlled.Â
Jesper dropped into the armchair opposite Kaz, sprawling with the easy confidence of someone allergic to tension, while the Conductor claimed the narrow bench by the wall, shoulders already slumped.
Jesper's gaze flicked toward Yelena, and his brows shot up, a grin curving across his mouth. "Saints, Yelena, if you'd walked past me on the street, I'd have mistaken you for a Ravkan heiress or a spy on holiday."Â
"That hair," he leaned forward, squinting as if the light itself might betray the trick, "is that real?"
Yelena's lips twitched. "It is now."
Jesper let out a low whistle. "Remind me never to cross you. You change identities better than Kaz changes moods."
Kaz didn't look up from the map he was straightening, but the corner of his mouth tilted, barely. "That's enough admiration for one evening, Jesper."
Jesper grinned wider, unbothered. "Just appreciating good craft."
The room settled after that, chairs creaking softly, the low crackle of the single lamp filling the spaces between words.Â
It smelled faintly of ink, leather, and the cold air that had followed them all inside. Kaz tapped his cane once against the floor, drawing their focus like the closing of a curtain.
"Here's the plan," Kaz said. His tone was even, precise, every syllable deliberate, every pause intentional. "I'll walk the route our target will take to the ballroom and look for an ambush point."Â
Inej frowned slightly. "You should have one of us with you."Â
Kaz didn't glance up. "I'll manage. You can't blow your cover this early, and Jesper needs to plot our escape route."Â
Jesper leaned against the wall, twirling a bullet between his fingers. "Plotting escape routes is my love language."Â
"Try not to die expressing it," Kaz said dryly.Â
Yelena's gaze lingered on the map, the bold ink lines tracing the corridors of the Little Palace. She could almost feel the weight of the marble beneath her feet, hear the echo of voices that once called her saint. Her stomach twisted, a slow, dull ache.Â
Kaz's voice drew her back. "There's a gap in the schedule between events," he continued. "They may place her in a room hereâ" he tapped the small square marked West Gallery, "âaway from the crowd. Somewhere safe. This would be where they feel she's most protected, and therefore, the best place to grab her."Â
He looked up, eyes dark and calculating. "We just need to find a way in. And have someone ready with a distraction to give us cover on the way out. That's where we grab her."Â
The Conductor rubbed his gloved hands together, hesitant. "So, standard kidnapping, then?"
Jesper grinned. "You make it sound so crude."Â
Kaz's look silenced him. "Precision, not panic," he said quietly. "No mistakes."Â
Yelena folded her arms, the fabric of her cloak whispering against itself. "And what happens after?"Â
"After," Kaz said, "we leave the way we came. Fast."Â
Something in his tone made her chest tighten, a note she couldn't name, too soft for the Kaz she'd come to know. She wondered if he was aware of it, or if it had slipped through the cracks of his control.Â
The Conductor cleared his throat. "If we're ready, we'll need to move soon. The carriages are lining up already for the winter fete."
âââ§âââââââââââââââââââ§ââ
The streets near the Little Palace were thick with snow and noise, horses stamping, carriages clattering, music drifting faintly through the frozen air.
Marko stepped forward, waving a folded writ toward a uniformed guard. "That one is our invitation to perform," he said smoothly, "signed by the Queen herself."
The guard frowned, inspecting the seal. Horses snorted behind him, stamping impatiently. "This writ allows you access to the grounds and the main ballroom, nowhere else. You are being employed by the Queen. You are not her guests. You are to stay together as a group, at all times."
He started walking past them, boots crunching over the frost. "No guns. No knives. No weapons of any kind."
He turned to face the line of performers, his expression hard. "Punishment for violation of these rules ranges from being fired," his tone shifted, dry as iron, "to being fired upon. Do we all understand these rules?"
Before anyone could answer, a man in the crowd shouted, voice ragged. "No!"
The guard's patience snapped, his attention drawn completely to the screaming man. "Saints' sake."
The man lunged, struggling against the other guards who moved to restrain him. "The Sun Summoner!" he shouted. "I just want to see her! I need to know she's real, not like the last one!"
Yelena's blood went cold. The last one.
A memory snapped, lights in a thousand eyes, Aleksander's hands steady on her shoulder, the way the word "saint" had once been a shield and a noose.Â
For a second she saw herself at fifteen again, a symbol crammed into ceremonial cloth, and the echo of that younger self's terror made her fists clench behind the mask.
More guards surged forward, surrounding the man with measured precision. The clatter of boots and clinking of armor echoed along the cobblestones, a chorus of authority. Kaz moved among them, silent and calculating, cap low, eyes sharp, but he did not speak.
The guard that had talked to them walked closer to the scene, chest pressed forward as he shoved the man back slightly and muttered, exasperated, "All right, that's enough. Do we really need the entire corps for one man? Come on."
They dragged the protester away, his voice still echoing down the line. The guards muttered and dispersed. "Post up," one of them ordered. "Now."
Kaz's gaze flicked once toward Yelena as he passed, unreadable behind the façade of rank. She met it, a single heartbeat, a pulse of something unspoken, before he turned away and disappeared into the palace gates with the other soldiers.
Kaz looked at her the way a thief looks at a locked door, not as a thing to be forced, but as a problem to be solved. Not as a person to be owned, but as an angle to be exploited. The glance was brief and clinical and alarming in its intensity.Â
Her pulse thundered in her ears, sharp and insistent. The thought of stepping into the Little Palace made it worse, each beat a reminder that this was dangerous, that if any Grisha recognized her, everything would unravel.
Every careful disguise, every precaution she had taken could be undone by a single glance, a single whispered name. The stakes pressed against her chest like iron, one mistake here could mean exposure, and with it, disaster.
They moved as a group then, steps measured, careful not to draw attention. No masks flared here, no silks shimmered. Their clothes were nondescript, practical.Â
Yelena's long sleeves hid the pale map of scars along her arms, her dark trousers and coat blending with the shadows of the palace's outer halls.Â
The Little Palace itself was overwhelming in its silence, the air scented faintly with wax and polished wood, the echoes of gilded halls threatening to swallow a person whole.Â
Every step Yelena took was a quiet calculation, she kept her eyes moving, scanning faces and alcoves, noting exits and angles, the flow of servants and guards alike.Â
Inej, in contrast, moved as though she belonged to the air itself. Her silks, bright orange, yellow, purple, laced with pink, flashed in the half-light of the training wing, a riot of color that should have seemed absurd but was made natural by the grace of her body.Â
She swung and twisted through the fabric, limbs coiling and uncoiling with a rhythm only she could command. "Does this look right? I haven't done this routine since I was fourteen," she called down, voice light, edged with humor.
Yelena's gaze lingered on her from the periphery, alert, tucked into a shadow where she could observe without being observed. She was no performer here, no spectacle, she was an eyes-and-ears scout, a guardian in disguise.Â
Hands crossed over her chest, fingers brushing the hem of her coat, she considered every person passing, every whisper of movement, every possible threat.
Jesper, predictably, had his gaze towards the stables, the faint heat of curiosity, or desire, on his face. He looked at a young groom fussing with a horse, clearly amused by his own charm.Â
Yelena's lips quirked at the sight. "You're going to flirt yourself into trouble," she murmured under her breath, a small, private joke, the sort of warmth that had nothing to do with the mission but reminded her she could still feel.
Inej's sharp voice cut through the quiet. "Jesper, you're not even paying attention, are you?"
"Sorry, what now?" He blinked, caught in mid-charm.
"I said you're not paying attention," she repeated, voice sharp as a thread pulled taut.
"Oh," Jesper said, standing straighter. "I do vaguely remember you being airborne. Was that recently?"
Inej dropped lightly onto the floor, the straw beneath her feet barely disturbed. "Aren't you supposed to be scouting our way out?"
"What do you think I'm doing?" Jesper spread his hands in mock innocence.
"I think you're flirting with the stable hand."
Jesper glanced toward the shadowed corner where a boy worked with the mare. "What stable... oh, him. I suppose he's moderately attractive, but I hadn't really noticed."Â
His grin was effortless, his mischief radiant. The groom glanced back, bemused, unaware of the chaos Jesper could leave in his wake.
Inej's tone sharpened. "This is going to be a lot less amusing when the carriage you find isn't fast enough."
Jesper, undeterred, brightened as though unveiling a theorem. "So now you're an acrobat and a carriage expert? Tell me, what makes one carriage faster than another? Wheels? Weight? Year of manufacture?"
His eyes flashed between the Suli girl and the Ravkan, hands cutting through the air like punctuation. "Don't answer, trick question. There is no right answer. It's not the carriage, it's the horse. The horse decides how far, how fast. That decides whether you get caught or not."
Yelena let out a small, dry laugh, her eyes flicked to Jesper, a spark of amusement threading through the tension in her posture. "Maybe you should save some of that confidence for the ride out, assuming the horse agrees with you."
Jesper's grin faltered slightly at her tone, but only for a heartbeat before he tilted his head, charm unabated. "Ah, but that's the beauty of it, isn't it? The horse always agrees, eventually."
"No human being should ever be as proud as you are right now," Inej muttered.
"Me? I'm the proud one?" Jesper cocked a hip. "What about your Sun Summoner? I'm not the one who invited half the world to see me perform a party trick."
Yelena's voice, quiet and steady, cut through the banter. "It wasn't the Sun Summoner's idea to stage a fete. The Darkling orchestrated that. It's not Alina's fault."
Jesper blinked at her, surprised by the calmness in her tone. "Ah, so now you're passing judgment, too?"
Inej's brow arched, her gaze steady and sharp as the edge of a blade. "You think that's what this is? Just a trick?"
"Kaz thinks it's a trick," Jesper said with a shrug, though his eyes lingered briefly on Yelena. "He's not usually wrong."
"I know what Kaz thinks," Inej said, voice low, measuring. "I'm asking what you think."
Jesper's grin returned, careless and charming. "Hey, as long as we get paid, I don't care if she's real or not."
"Don't dismiss what's real just because it's inconvenient," she added softly, not louder than the murmur of the rafters, but firm enough that both Jesper and Inej could hear. "Plans fail when people underestimate what they don't understand."
Inej's lips pressed together, a subtle acknowledgment, while Jesper merely shrugged, eyes dancing with amusement but tempered by her quiet insistence.
Yelena let the moment linger, a faint smile tugging at the corner of her lips. In the easy banter, the teasing, the careless confidence of Jesper and the quiet sharpness of Inej, she felt something unfamiliar, the faint stir of belonging.Â
The Crows' jests, their plans, the way they moved through the world like they owned its shadows, it was infectious, and for once, she could imagine herself moving among them, learning their rhythms, keeping pace without fear.Â
She would see this palace, map its angles, mark its shadows, and, just maybe, find a place in the chaos.















