ein Schatten seiner selbst
literally: a shadow of one's self
a shadow of one's former self; only a pale reflection of one's former self
Origin: In his epic poem about the civil war with Caesar, the Roman poet Lucan called the defeated Pompey magni nominis umbra, the "shadow of his great name."










