Reference by year

Robe en faye mauve, garnie d'un volant surmonté d'une ruche double, dont le centre est occupé par un biais. Tunique et paletot en grenadine blanche à filets mauve formant des carreaux avec garniture composée d'un biais mauve et d'une frange blanche et mauve. Chapeau en paille blanche garni de grappes de glycine. Le paletot est fendu et large avec manches larges.

Mauve faye dress, trimmed with a ruffle topped with a double ruffle, the center of which is occupied by a bias. Tunic and overcoat in white grenadine with mauve threads forming checks with trim composed of a mauve bias and a white and mauve fringe. White straw hat garnished with bunches of wisteria. The overcoat is split and wide with wide sleeves.

—

Robe en batiste écrue, composée d'une jupe ronde, garnie d'un volant surmonté de trois tresses en soie brune. Tablier pareil, garni d'un volant plissé et de tresses brunes; traîne de cour avec deuxième jupe un peu moins longue que la traîne de cour. Corsage à basques, ouvert en carré, avec manches larges. À l'intérieur, fichu plissé en mousseline blanche; sous-manches blanches demi-larges.

Robe en léger taffetas jaune paille. — Le bord supérieur de la jupe est coulissé très fin sur une hauteur de 10 à 12 centimètres; ceinture de satin blanc, plissée, fermée Derrière sous un gros nœud sans pans; corsage-blouse, complété par un empiècement en foulard blanc; cet empiècement sur lequel le corsage s'arrête en formant une tête, se compose de bouillonnés perpendiculaires, séparés par des rouleaux de satin blanc; col plissé en satin blanc; manches avec bouffant à l'entournure, bouillonnées, ornées d'un rouleau en satin blanc, sur leur couture intérieure, et terminées par un petit volant plissé, de même étoffe que la manche.

Chapeau rond en paille loutre, orné d'une draperie de mousseline de soie jaune paille, et d'une branche de roses rouges.

Ombrelle en taffetas nuance paille avec grand volant bordé d'étroits rubans de satin loutre.

Gants en peau de Suède, blanc mat.

—

Dress in light straw yellow taffeta. — The upper edge of the skirt is drawn very thin over a height of 10 to 12 centimeters; white satin waistband, pleated, closed behind under a large bow without sides; bodice-blouse, complemented by a white foulard yoke; this yoke on which the bodice stops forming a head, is made up of perpendicular shirring, separated by rolls of white satin; white satin pleated collar; puffed sleeves around the edges, bubbled, adorned with a rouleaux of white satin on their inside seam, and finished with a small pleated flounce, of the same fabric as the sleeve.

Round hat in otter straw, adorned with a drapery of straw yellow silk muslin, and a branch of red roses.

Parasol in straw shade taffeta with large flounce trimmed with narrow otter satin ribbons.

ROBE DE PROMENADE (Modèle Réjane). — Robe de promenade de deux draps, un noir et un bleu. — Jupe princesse. — Boléro indépendant sur chemisette en guipure; grand col en guipure de linon. — Chapeau marquis en paille noire et blanche, formé par deux boucles d’or où passe un ruban noir. En arrière, nœud de velours noir.