Quantum Cat City

It is with so much love in my heart for this production, fuelled by so much caffeine, that I present English subtitles for Musical Touken Ranbu: Sanki Shutsujin Happyakuyacho Hizakurige.

To everyone who has contributed and encouraged me in this process, thank you. Thank you for indulging in my late night ramblings, whether about the history or the script or Yama-san's beautiful face. Thank you for helping me bring a play that encapsulates so poignantly what it means to be an artist to a wider audience.

Sanki means something to me that I can’t properly express in an announcement post, but I am going to hope that the work I put into my first subtitling project shows. And I say this on everything I write: everyone please love your Manbas. And your Kane-sans. And your Horikawas.

You can download the softsub file, timed to the Blu-Ray version: HERE. In the same folder, you will also find my TL/research notes.

Summary: “You miss Mikazuki, don’t you?”

It’s raining, Yamanbagiri is grieving, and Honebami is creating new memories.

Rated: T

Tags: Hurt/Comfort, Character Introspection, Canon-Typical Violence, Almost Drowning, character death before the plot begins, pre-kiwame character growth, everyone please love your Manbas and Bamis

Title: And This Is All That’s Left

Fandom: Messiah Project

Rating: G

Word Count: 1239

He can almost feel Mamiya’s hands over his, guiding them to hold the body of the violin, running his fingers over the scroll, the strings… The strings that look like they’ve just been played.

(It’s been two days.)

It’s set right after Hagane no Shou, and it’s an Ariga grieving fic. That’s all.