[Partially? Kinda? Found] German Dub of Lost Becoming Carmen Sandiego Parts 1-3
So in recent light of the English version of the 3-Part cut of Becoming Carmen Sandiego being found, I reminisced on my long search for the episodes. I remembered how I discovered there was a German radioplay of the show (that I forgot to mention in my initial post) that actually had Becoming Carmen Sandiego split into 3 parts, and I was meaning to look into it to see if it used audio from the actual show, but for whatever reason I didn't :')
Until now of course, and I can confirm that this radioplay is basically an audio-only version of the German dub with some narration and a couple things edited out here and there. With that being said, I decided to clip some of the audio that isn't present in the Netflix version of the episodes and put it into a compilation. I put visuals as well, but this is mostly for the audio's sake but I still tried to sync it up so sorry if it sounds choppy. I don't speak any German, so I had to rely on intonation, context clues, and lining up some parts with the English audio that made sense so hopefully nothing is wrong but ehh idk. The radioplay seemed to be slightly just slightly sped up so if you here a little silence in between it's cause of that.
If anyone speaks German I would love to get captions for this, plus an English translation since dubs usually have slightly altered dialogue.
Might post it on youtube later but idk if Netflix would like that.
Tagging people who I think would care about this (sorry to bother 😅)
@jackie-shitposts @itsdappleagain @godheadjones @carmensandiego-dreams-collection
