Hello! I’m very sorry for the unexplained break. Unfortunately, something important in my computer has broken, and it could be a while until I’m able to fix it. I’ve been able to borrow my sibling’s computer for the day, which is how I’m able to post right now, but it’s not a permanent situation. As such, I will be on an indefinite hiatus. I might be able to borrow their computer again for a little while, to keep you all updated on the situation and to translate new things, but I can’t promise. I’ll try to start posting regularly again as soon as I can.
In other, more happy news, I have two new translations that I’m working on, maybe more, in honor of SNSD’s recent 9th anniversary. They’re a bit different than usual, and, if they go well, might reflect a bit of a change in how this blog works. Don’t worry, I’ll still be posting English translations of Japanese media (it’s in the name, after all), but things might expand a little bit. That’s all I can say about it for now.
I’ll update when I can. In the meantime, enjoy, and feel free to submit anything you’d like translated!
