petites perceptions

Die Welt wird jedesmal neu erschaffen, wenn ein Kind geboren wird. Geboren zu werden bedeutet, dass uns eine ganze Welt geschenkt wird.

Les enfants et le lunatics coupent le noeud de Gordian que le poèt passe sa vie essayant patiemment de délier. Kinder und Narren durchschlagen den Gordischen Knoten, den der Poet sein Leben lang zu lösen versucht. Children and lunatics cut the Gordian knot which the poet spends his life patiently trying to untie.

My very point is to refrain from moralizing and only show cause and effect; namely, that those children who are beaten will in turn give beatings, those who are intimidated will be intimidating, those who are humiliated will impose humiliation, ant those whose souls are murdered will murder.

Wenn man einem Kind Moral predigt, lernt es Moral predigen, wenn man es warnt, lernt es warnen, wenn man mit ihm schimpft, lernt es schimpfen, wenn man es auslacht, lernt es auslachen, wenn man es demütigt, lernt es demütigen, wenn man seine Seeletötet, lernt es töten. Es hat dann nur die Wahl, ob sich selbst, oder die anderen oder beides.

If there is anything that we wish to change in the child, we should first examine it and see whether it is not something that could better be changed in ourselves.

Think of the depressing contrast between the radiant intelligence of a healthy child and the feeble intellectual powers of the average adult.

Denken Sie an den betrübenden Kontrast zwischen der strahlenden Intelligenz eines gesunden Kindes und der Denkschwäche des durchschnittlichen Erwachsenen.

Children begin by loving their parents; as they grow older they judge them; sometimes, they forgive them Anfangs lieben Kinder ihre Eltern; wenn sie älter werden, halten sie Gericht über sie; manchmal verzeihen sie ihnen.