misspelling names/places

misgendering the only canon trans character (Arashi, although it seems to be an English only error)

changing things that make no sense (a character that occasionally speaks English very clearly says "terrorist", but they changed it to something else for some reason

the nicknames being different ("Mikarin" to "Mikalin". I'll give "oshi-san" some leeway since it'd be tricky to translate, but "Brother Eichi" instead of "Eichi-niichan" just sounds weird lol)

Anyway yea, I def recommend finding fan translations, they put a lot of love into the series

Enjoy, hope you find a character/unit you like!

oh damn, the misgendering stuff is really bad. It's so cool to have canon trans representation, so it sucks to see it censored :(

I wish leaving honorifics in translations was the norm because, ironically, it often sounds more natural in English

Fans translated as much as they could until the company warned them to take everything down. Now you can only find fan translations on the wayback machine (wiki, dating prior to 2021 iirc), on the translators' personal sites, or here on tumblr. Basically everything is scattered making it annoyingly hard for new fans that don't know Japanese to try to get into

For the most part, it's fine to just watch the anime since it covers majority of the story

Thank you very much! Looking for the anime rn.

And... Im kinda lost.

Really lost, like to get a good understanding of the overall story what should I read/watch/play?

This game would really benefit of a fandisk but it didn't do well on sales soooo it's over.

I'm so in love, the artsyle is so colorful and unique, the MC really enjoyable, and the humor after all these angsty otome I've recently played refreshing.

Im just having a blast, I really needed this after the shitty days I had at school.

im enjoying olympia soiree so far (currently doing Himuka’s route)

But I think is important to warn you that this game has way too much noncon scenes, suicide, drugs and rape mentions!!