Arabella (Strauss) - MET, 22/novembro/2025
Ópera completa legendada em português: vídeo; legenda.
Arabella é uma ópera em três atos com música de Richard Strauss e libreto de Hugo von Hofmannsthal, baseada em duas obras anteriores do próprio libretista: Lucidor e Der Fiaker als Graf. Estreou em 1º de julho de 1933, na Semperoper de Dresden, e tornou-se a última colaboração entre Strauss e Hofmannsthal, falecido em 1929, antes da conclusão da partitura. O compositor decidiu preservar integralmente o texto deixado pelo parceiro, transformando a obra em uma espécie de homenagem póstuma àquela que é considerada uma das mais importantes parcerias da história da ópera.
Ambientada na Viena da década de 1860, durante a temporada de bailes do Carnaval vienense, a ópera retrata uma família aristocrática empobrecida que tenta preservar sua posição social enquanto enfrenta sérias dificuldades financeiras. Para economizar, os Waldner criam a filha mais nova, Zdenka, como se fosse um rapaz, permitindo que todos os recursos da família sejam destinados à apresentação da bela Arabella à sociedade, na esperança de que ela faça um casamento vantajoso. A chegada do rico proprietário rural Mandryka desencadeia uma sucessão de mal-entendidos, ciúmes, identidades ocultas e revelações que conduzem a um desfecho marcado pelo perdão e pela reconciliação.
Embora frequentemente comparada a Der Rosenkavalier, também ambientada na antiga Viena e fruto da colaboração entre Strauss e Hofmannsthal, Arabella possui um caráter próprio. Em vez de privilegiar a comicidade farsesca, concentra-se no desenvolvimento psicológico de personagens profundamente humanos, explorando temas como a busca pelo amor verdadeiro, a fidelidade, a confiança, o amadurecimento e as convenções sociais da aristocracia em declínio. A atmosfera é nostálgica, mas sem idealização excessiva, e o humor surge de maneira discreta, subordinado ao retrato emocional dos protagonistas.
A partitura figura entre as mais refinadas do período final de Strauss. A escrita orquestral alia transparência e riqueza tímbrica, enquanto as linhas vocais privilegiam o lirismo e a expressividade da palavra. A protagonista recebe algumas das páginas mais inspiradas compostas pelo autor para soprano, incluindo seu grande monólogo do primeiro ato e o delicado dueto com Zdenka. Mandryka, por sua vez, representa um dos grandes papéis para barítono do repertório straussiano. Strauss também incorpora discretamente melodias folclóricas eslavas, associadas ao universo de Mandryka, conferindo uma identidade musical particular ao romance central da obra. O emocionante final, simbolizado pelo tradicional copo d'água oferecido pela noiva ao futuro marido segundo um costume eslavônio, encerra a ópera em um clima de serenidade, perdão e renovação do amor.
A produção apresentada pelo Metropolitan Opera é a clássica montagem concebida por Otto Schenk, estreada na casa em 1983. Fiel ao libreto e ao ambiente da Viena do século XIX, a encenação destaca-se pelo refinamento visual, pela elegância dos cenários e figurinos e pela direção tradicional de atores, preservando o delicado equilíbrio entre comédia, romance e emoção que caracteriza esta última colaboração entre Strauss e Hofmannsthal. Para a temporada 2025–2026, a produção foi retomada sob direção cênica de Dylan Evans, com regência de Nicholas Carter, tendo Rachel Willis-Sørensen no papel-título e Tomasz Konieczny como Mandryka.
Informações sobre esta produção
Programa de 22/novembro/2025
Arabella Transmission Transcript
(vídeo) “Aber der Richtige” (Rachel Willis-Sørensen)
(vídeo) “Die Wiener Herrn verstehn sich auf die Astronomie”
(vídeo) “Sie wollen mich heiraten”
(vídeo) “Das war sehr gut, Mandryka”
(vídeo) “Herr Graf, Sie haben Ihrem werten Brief”
Personagens principais:
- Arabella (soprano): Filha mais velha dos Waldner; bela e cortejada por diversos pretendentes, aguarda encontrar o homem que considera ser seu verdadeiro destino.
- Mandryka (barítono): Rico proprietário rural da Eslavônia que se apaixona por Arabella ao ver seu retrato e viaja a Viena para pedi-la em casamento.
- Zdenka (soprano): Irmã mais nova de Arabella, criada como rapaz sob o nome de "Zdenko"; ama secretamente Matteo e desempenha papel decisivo nos acontecimentos da trama.
- Matteo (tenor): Jovem oficial apaixonado por Arabella, sem perceber que as cartas de amor que recebe foram escritas por Zdenka.
- Conde Waldner (baixo): Pai de Arabella e Zdenka; aristocrata arruinado que deposita suas esperanças financeiras no casamento da filha mais velha.
- Condessa Adelaide von Waldner (mezzo-soprano): Mãe das duas jovens; procura salvar a família da ruína e mantém em segredo a verdadeira identidade de Zdenka.
- Conde Elemer (tenor): Um dos nobres pretendentes de Arabella e o mais persistente entre seus admiradores vienenses.
- Conde Dominik (barítono): Outro dos jovens aristocratas que disputam a atenção de Arabella.
- Conde Lamoral (baixo-barítono): Terceiro pretendente de Arabella, integrante do círculo social vienense.
- Fiakermilli (soprano coloratura): Mascote do Baile dos Cocheiros; personagem de grande brilho vocal que anima a festa do segundo ato.
Ato I
Viena, no início da segunda metade do século XIX. Na suíte do hotel da família Waldner, a Condessa Adelaide von Waldner consulta uma cartomante sobre a crise financeira que aflige sua família. Enquanto as cartas são lidas, "Zdenko", o suposto filho dos Waldner, que na verdade é sua filha caçula, Zdenka, criada como um menino para evitar os custos de apresentar duas filhas à sociedade, ocupa-se em manter os credores à distância. A cartomante prediz que Arabella, a bela filha mais velha dos Waldner, se casará com um homem rico.
Quando as mulheres se retiram, Zdenka ouve os apaixonados apelos do jovem oficial Matteo, que lhe pede ajuda para conquistar Arabella. Ele ameaça tirar a própria vida caso não possa contar com seu amigo "Zdenko". Matteo acaba de sair quando Arabella retorna de um passeio. Depois de despedir-se de sua acompanhante, encontra presentes de outros três pretendentes: os condes Elemer, Dominik e Lamoral. Embora ame Matteo em segredo, Zdenka suplica à irmã que dê uma chance ao jovem oficial. Arabella responde que o homem certo ainda não apareceu. Elemer chega e convida Arabella para um passeio de trenó. Ela aceita e vai trocar de roupa, mas antes chama a atenção da irmã para um estranho que observa sua janela da rua.
O conde Waldner entra, abatido pela má sorte e pelas inúmeras dívidas. Como último recurso, explica à esposa que enviou uma fotografia de Arabella a um velho e rico amigo, um oficial chamado Mandryka. Pouco depois, anuncia-se a chegada do sobrinho desse amigo, que também se chama Mandryka. O jovem leu a carta de Waldner, apaixonou-se pela fotografia de Arabella e viajou até Viena, à residência de seu falecido tio, para pedir a mão da moça em casamento. Mandryka descreve suas vastas propriedades na Eslavônia e empresta dinheiro a Waldner.
Quando o aposento fica vazio, Arabella reaparece, tomada pela melancolia. Pergunta-se por que nenhum de seus pretendentes consegue satisfazê-la. Logo seus pensamentos se voltam para o Baile dos Cocheiros, ao qual comparecerá naquela mesma noite. Quando Zdenka se junta a ela, as duas irmãs saem para o passeio de trenó.
Ato II
Ao pé da escadaria do saguão de um salão de baile, Waldner apresenta Mandryka à condessa e a Arabella, que o reconhece como o estranho que vira diante do hotel. Ela é tomada pela emoção. Quando ficam a sós, Mandryka, igualmente profundamente atraído por ela, fala de sua jovem esposa falecida, de suas terras e do costume de sua terra natal de selar uma promessa de fidelidade com um copo de água. Arabella retribui sua declaração de amor, mas diz que deseja primeiro despedir-se de sua juventude.
Fiakermilli, a mascote dos cocheiros, proclama Arabella rainha do baile. Exultante, Mandryka manda servir flores e champanhe para todos, mas se afasta para permitir que Arabella se despeça de seus pretendentes: Dominik, Elemer e, por fim, Lamoral. A jovem dança no salão, ignorando a presença de Matteo que, desesperado, implora a Zdenka por algum sinal do amor que acredita receber de Arabella. Zdenka coloca uma chave em sua mão, dizendo que pertence ao quarto de Arabella. Mandryka ouve a conversa e fica profundamente consternado. Furioso, passa a beber sem parar e flerta tanto com Fiakermilli quanto com a condessa, até que Waldner o faz recobrar a razão e sugere que retornem ao hotel.
Ato III
Arabella, sem saber que Matteo passou uma hora em seu quarto, regressa do baile repetindo para si mesma a descrição da casa de Mandryka. Matteo, que tenta sair sem ser visto, surpreende-se ao encontrar Arabella no saguão. Incapaz de compreender a fria cordialidade da jovem, acredita ter acabado de tê-la em seus braços poucos instantes antes.
Mandryka chega acompanhado dos Waldner e, convencido de que Arabella lhe foi infiel, provoca Waldner para que o desafie para um duelo. Zdenka impede que isso aconteça ao descer correndo a escadaria, vestida apenas com uma camisola esvoaçante, e confessar que foi ela quem se entregou a Matteo para impedir que ele se suicidasse. Envergonhada, ameaça também tirar a própria vida, mas seus pais a perdoam, e Matteo a toma nos braços.
Quando todos se retiram, Arabella pede a Mandryka que mande seu criado levar um copo de água até seu quarto. Mandryka atende ao pedido e permanece no saguão, perguntando-se quais são agora os sentimentos de Arabella por ele. Então Arabella surge no alto da escadaria, trazendo um copo de água nas mãos, para jurar-lhe mais uma vez fidelidade.
izzy806
discoholicmusic
yousharknotpass
germansingergirl
romaincrisis
areudirty