Ocean of books

• Titre : "Frankenstein"

• Genre : Roman

• Thèmes : Fantastique, gothique, littérature classique.

• Auteure : Mary Shelley

• Traduction : Maxime Le Dain

• Éditeur : Bragelonne

• Collection : Bragelonne Classiques

• Note : 🫀🫀🫀🫀🫀/5

• Extrait :

"Tout, à l'exception de moi, était heureux et au repos ; alors qu'à l'image de l'Adversaire, j'abritais l'enfer en mon sein. Privé de la compassion d'autrui, je ne souhaitais plus qu'une chose : renverser ses arbres, semer le chaos et la destruction autour de moi, puis m'asseoir pour en contempler les ruines."

• Résumé :

"Un capitaine de navire en expédition au pôle Nord recueille à son bord un homme anéanti par le froid et la fatigue, mais déterminé à capturer la Créature qu'il poursuit. Une fois remis sur pied, le rescapé, Victor Frankenstein, raconte son histoire : celle d'un scientifique brisé et châtié pour avoir osé défier les mystères de la Création."

• Avis :

J'ai toujours beaucoup aimé cette histoire, et je l'aimerai toujours.

Il est vrai que le roman, surtout au début, souffre de quelques longueurs, mais cela n'a en aucun cas gêné ma lecture. Au contraire, j'ai même beaucoup apprécié les longues descriptions des différents lieux et paysages, les pensées de la Créature et de son créateur ainsi que les questions que tous deux se posaient.

À chaque relecture, j'éprouve toujours beaucoup de chagrin pour la Créature de Frankenstein qui bien que physiquement difforme née pure et bienveillante, mais finit par se remplir de haine à cause du rejet et de la malveillance des hommes.

Victor Frankenstein, poussé par l'ego et la curiosité, a joué avec la vie et la mort sans réfléchir aux conséquences. Résultats : des vies perdues et des souffrances que seule la mort pourra éteindre.

Pour autant, peut-on réellement le juger ? La curiosité est si... humaine.

Ici, c'est la version de 1823 (version de 1818, mais corrigée par le père de Mary comme expliqué dans la préface) qui est traduite et c'est de loin celle que je préfère. La plume est très belle et appuie l'ambiance fantastique et gothique du roman avec poésie.