nuitsugi

静止画の中で人が動いているようなシーンの連続。

静かで、どこか不快なシーンも多いのに、絵が恐ろしく美しい。

​すべての場面が実際の街ではなく、隅から隅までぜんぶセットとして作られているらしい。

物語を急いで追わなくてもいいし、場面の切り替わりも遅いので、画面の隅々まで観ることができる。

​途中で「長いなあ……」「何なんだこの映画……」と思わないでもないけれど、観終わるとまた観たいなと思う。

​Like a moving painting—no rush to follow the story, just quietly observing every corner of the frozen frame.

​何年その仕事を続けてきたか、ということだけじゃなくて、パン作りを始めて半年経ちます、とか、東京に越してきて1年が経ちます、みたいな。スタートが何歳であろうと関係ない。

​さらに言うなら、継続してなくてもいい。「そんなことをしていたあなたが過去に居たんだね」と分かるだけで面白い。

​誕生日を迎えても、角が取れて丸くなる様子があまりなくて、トゲトゲ歴に磨きがかかっている人を見ると、かっこいいなと思う。

​It is not our age that defines us, but the quiet accumulation of our unique "histories" — no matter how brief or long.

屋根や壁から雨の音が響いたり、換気扇からパタパタと音が聴こえていてもいい。

​学校の教室の窓、アパートの小さな天窓、２階にあるカフェ、誕生日プレートの向こう、バーガーショップ、観たい映画のないシネコン。

大雨を眺めながら、たまたまそこに居合わせた誰かと交わす珍しい会話。

悪いことばかりではないな、と思う。

​When the heavy rain turns the world outside the window into a single painting, my mind finds its quiet peace.