fandom life is hard だから happy

Start downloading

I interrupt SOARA’s posts again for infinit0′s masterpost~! These includes the songs and drama tracks~!  It’s the origin of infinit0 and I’m so happy to know more about their past, too~! I hope you all enjoyed it as much as I enjoyed working on it ^^  Tomorrow’s masterpost will be VAZZROCK bi-color Series 2nd Season’s Diamond x Pearl~! (So sorry, SOARA T^T)

Again, they’re in PDF form for easier more portable reading~! I just ask that you please do not re-post these translations without permission on any site, thank you ^^

※ Please don’t re-post the English translations without permission. Please just like/reblog them instead ^^ 

Here’s the tracklist~!

M01: 0 x 0 = ∞ - Infinite -

M02: Take it easy

M03: Adrenaline Kiss 

Drama Track 01: “Empty Space in the Heart - Side Roa-”

Drama Track 02: “Empty Space in the Heart - Side Rei-”

Drama Track 03: “With the Two of Us”

If you enjoyed this, please consider buying me a ko-fi here to support my work if you want. (o^▽^o)Thank you!!

It’s my number one boy, Tsubasa’s birthday today~! (It’s still 11 PM here so I made the post on time XD) Please wish him a happy, happy birthday~! Here are his birthday tweets~!

                                      »»————-　★　————-««

☆ Today is Okui Tsubasa’s (C.V. Saito Soma) Birthday ☆

SHIKI: Tsubasa, Happy…

ALL: Birthday!

TSUBASA: Thank you! Thank you, guys–!! Should I sing a song to celebrate!? Please listen to “Canaria ~To the Vanishing Sky~!”

RIKKA: Yay~ ♪

DAI: … How many times have we had this conversation?

SHIKI: 5… No, maybe 6 times?

# Okui Tsubasa Birthday Festival 2019

More under the cut, enjoy~!

Ahhh, I don’t think I’ve seen this translated anywhere yet??? Well, here’s mine if it isn’t~ Hajime and Haru are always refreshing and cute to see together and this one is a very serious and yet fluffy conversation that they have, typical of them~! ^^ Also, yeah, the CD doesn’t have a cover art so I used the one from Koiwasuregusa XD 

Oh! And thank you to @aoseirakuen for informing me about this! (HjHr heart is dying now, thank you wwww) Oh, as usual, please don’t ask her for the files as per her request, thank you ^^

※ Please don’t re-post the English translations without permission. Please just like/reblog them instead ^^

Under the cut, enjoy~!

As promised to our split participants, here are the subs for Kurenai Enishi ver. Black and Red! Thank you as usual to @nebulous-wanderings for helping with the timing and styling for the dance live~! Oh! And I’m posting the link online for those who have their own copies as well ^^

Also, because people keep misinterpreting: Again, these files are subtitles only!!! The video is NOT included! 

USUAL RULES:

Please don’t re-post the subs outside of tumblr!

Please don’t remove our credits or claim the subs as your own.

Please don’t re-translate without permission. If you want to re-translate to your language, please DM me first!

DM me for the decryption key and tell me your fave Tsukiuta character or fave Tsukista cast.  ※ To those who joined our split and to close mutuals, just DM me, no need to answer the question ^^

DOWNLOAD SUBS HERE: MEGA

ENJOY~! 

Next subtitle releases will be:

SQS Episode 2 RED ver. and BLUE ver. (which is translated and just needs to be timed to the BD  o(≧▽≦)o)

Musical StarMyu Spin-off: SHUFFLE REVUE (also already translated but still needs to be timed to the DVD lol)

Also, not really butai but, infinit0 Radio subs will be up as well wwww

※ Please tell me if the link or if the key isn’t working.

☆ ASH LYNX ☆

AH!! I completely forgot to post this translation! I had it in my Word drafts and I was going through them thinking like I was forgetting something orz Anyway, here it is~! You’ll bear witness to doting Papa Kurotsuki Dai in this drama track~! They also talk a lot about destiny www 

The focus is on the managers this time around~! After this will be Arata’s drama tracks and the rest of the Yaminabe Vol. 2 tracks~ 

※ Please don’t re-post the English translations without permission. Please just like/reblog them instead ^^

Under the cut, enjoy~!

Here’s the volume 2 of the Yaminabe drama CD series~! Like the first volume, it doesn’t matter which track comes first since they’re all pretty independent to each other XD I decided to go ahead with Track 3 because it was only 7 minutes long www 

Thank you again to Deea for sharing with me! Please don’t ask her for them as per her request, thank you ^^

※ Please don’t re-post the English translations without permission. Please just like/reblog them instead ^^

Under the cut, enjoy~!

Singer: Uduki Arata (Vo. koyomi from sakura men)

Lyricist & composer: ChouchouP

[Kanji]

愛しさも優しさも

君がくれた事

瞬いて散りゆく桜に

思い出すよ

I actually had some older issues of Girl’s Style (December 2015) featuring interviews with tsukiuta voice actors. They talk about the third season of character songs. Toriumi talks about “Aah. Kami o Nadete, Hoho o Nadete, Omae o Aishiteyaru”

I saw most of them were translated already, but I didn’t find any translations (if I’m mistaken, let me know and I’ll delete it) for Toriumi’s and Kimura’s versions. Now that I also got the Tsukipro Info issue from Dec 2015, I can say that they’re the same interviews. Next up will be Kimura’s interview on Monochrome Sky. Many thanks to Miana for helping me proof this.

Please don’t repost/reuse my translations! Likes and reblogs are appreciated.

“I poured my soul into singing as Mutsuki Hajime.“

―— Please tell us your impression on “Aah. Kami o Nadete, Hoho o Nadete, Omae o Aishiteyaru” after singing it.

(Really belated but) happy birthday, Haru~! University kept me too busy until now to be able to translate this, but spring break started so here it is. I will also post Rainy day’s ss these days (hopefully).

Many thanks to Ryota for assistance and proofreading. Please don’t repost/reuse my translations! Likes and reblogs are appreciated.

Here’s track 1 of Growth’s newest drama CD, [Kirakira]!! It is focused on Ryo this time and has quite a bit of angst in it~ Still, nothing that we aren’t used to, right? XDD   I’ll be on hiatus for the next week so please, enjoy the drama CD translations that are on my queue for the next seven days ^^

Thank you again to Deea for sharing with me before I got my own CD!! Please don’t ask her for them as per her request, thank you! 

※ Please don’t re-post the English translations without permission. Please just like/reblog them instead ^^

Under the cut, enjoy!

Here’s QUELL finally~! After this is the making for SolidS and QUELL and then finally VAZZROCK~! I’m not too sure I want to do Swiiiiiits so that’s still up to be decided for now XD  As I said, Tsukiuta is probably going to be done by another person so I’ll hold off on my translations for them even though they’re finished ^^

Thank you again to Deea for helping with the editing~! 

※ Please don’t re-post and re-translate this interview under any circumstances. If you want to translate it to your native language, I can provide the kanji I transcribed from the scans ^^

Under the cut, enjoy~!

I’ve been gone far too long for comfort LOL But, I’ve gotten more free time now since most IRL stuff I have to take care of are over~ 

Continuing with the Machine Elements lore, we have SolidS up next~ Gosh, translating these really makes us appreciate all the hard work that TsukiPro puts into their AUs, huh? Anyways, here’s the cast presentation for SolidS! Up next is QUELL and then VAZZROCK ^^

Also, thank you so much to Deea for the scans and for helping with the editing for the previous Machine Elements posts~! 

※ Please don’t re-post any of these translations without permission. Please just like/reblog them instead.

Under the cut, enjoy~!