Rainie Nguyen dịch

Mình phải chấp nhận điều này như thế nào một lần nữa đây? Tại sao cứ phải là mình? Mình không đáng có được hạnh phúc hay sao? Mình chỉ ao ước có người mình thương bên cạnh bình yên trôi hết quãng đời thôi mà, cho dù khó khăn khổ sở thế nào mình cũng chấp nhận, miễn là hạnh phúc.

em đi qua phố ai đưa em về

tôi hận lắm những cơn mê

chưa hôn em thoả đã về đến nơi

hận em cách quá xa tôi

nhớ em tôi chỉ đành vời giấc mơ

hàng hoa sứ nở đôi bờ

em cài lên tóc, tôi ngơ ngẩn nhìn

men theo đường dẫn vào tim

mà sao lắt léo khó tìm quá em

.

em ra Hà Nội mà xem

mùa hoa sữa nở tôi thèm được yêu

mưa ngâu rả rích cô liêu

làm mình thấy tiếc những điều đã qua

nhớ ngày em mới mười ba

như hoa hàm tiếu tôi đà nhớ thương

xin để chút nắng sau vườn

tuổi thơ rơi xuống để ươm tuổi già

trưởng thành là chuyện của hoa

trên cành quả ngọt là quà thời gian

.

dẫu em cách trở ngút ngàn

bể dâu trăm kiếp vẫn làm kẻ si

.

- thương nhau lội phố qua phường

(Tỉnh nguyệt chỉ chu)

“Lòng cố để đừng tha thiết nữa Buồn sẽ dần phai như cỏ hoa Người tưởng suốt đời không thiếu nổi Rồi cũng đi qua Rồi cũng xa.

Những chiều mùa hạ mưa dai dẳng Tuổi trẻ còn không? Mấy chốc mà… Chuyện cũ thương hoài, nhưng không nhắc Kẻo có người kia khổ giống ta.”

“Nàng, có nhớ tới ta không? 

Quên đi cũng chẳng sao. Ta yêu nàng, vốn là chuyện của một mình ta. Trên có trời xanh, dưới có hoàng tuyền, trải qua vạn năm, được gặp nàng, yêu nàng, đã đủ rồi. Như thế thật là tốt. Đến rồi đi, sống và chết, đều do một mình ta làm chủ.

Đời này nàng hãy bảo trọng nhé! Kiếp sau, nàng chỉ có thể là của ta.”

(Yêu đế Trảm Hoang)

Khi anh ấy nói với tôi câu này, tôi đã biết không thể cứu vãn được nữa.

-Lam Bạch Sắc