Et Angelum in Inferno

1) Figured this out.

However, in the early twenty-first century is has developed a reputation (especially online in the form of memes) for being unpleasant. The deep red color the apple was bred directly selects against many flavor traits in apples which produce yellow coloration and striped. The thick, waxy skin protects the apple in transportation and maintains a attractive shine, but many find that it is undesirable.

In the early twenty-first century, the competitive advantages of the Red Delicious breed is much less relevant. Transportation logistics have vastly improved, so even delicate apples are unlikely to bruise on their way to the store and at home. Transportation speeds and storage mechanisms have also improved so the apple's long lasting nature is much less relevant. And, the consistency factor the apple was prized for, where every apple of the breed could be counted on to taste the same, has become the norm among cultivars. New and improved apple varieties have emerged that have all the benefits of the Red Delicious (or close enough given the new logistical realities) while also tasting better.

Proboscis Bat Rhynchonycteris naso

It is found from southern Mexico to Belize, Peru, Venezuela, Bolivia and Brazil, as well as in Trinidad. The bats are nocturnal, sleeping during the day in an unusual formation: most of them line up, one after another, on a branch or wooden beam, nose to tail, in a straight row.

In the photo, the two bats on the lower left are carrying young.

oh we also have X and it means the same!

that looks like X but misspelled

that's just the archaic variant of X

this sounds a lot like Y from another slavic language I know which means X in mine so this almost 100% also means X

this word is completely different but I can kinda tell the meaning from the morphology

what

okay right now I'm gonna have to dissect the entirety of this language's history to figure out how the FUCK did y'all get to the point of calling X that and not something more normal

I don't even have to look at the blog and I just know this is from a Pole about Czechs

KAKAOVY CHLEBICEK???!!!???

for example

(Polish: are you looking for a squirrel?, Slovak: excuse me, he is doing what to the squirrel?)

(also "hladna pića" means "cold drinks" in Croatian. means "hungry cunt" in Slovak and Czech)

("you're weird" in Czech is the same as "you're amazing" in Croatian, while "you're amazing" in Czech is the same as "you're terrible" in Croatian)

The wedding afterparty was in full swing, everyone was drinking and partying.... and an elderly Polish lady approached my two aunts (who were also drinking a lot and partying hard) and commented something along the lines of "jesteście odporne". Which in Polish means "you're resilient" (as in they're handling the alcohol well) but in Czech it means "you're disgusting".

Czech vision: ah yes an emergency button to press in case of emergency

Polish vision:

'pozor' in Czech means 'watch out!', but means 'shame' in Russian

droga in czech means drug, in polish it means road

záchod in czech means toilet, zachód in polish means 'west'

odchod 'to depart' in Czech means very specifically 'to depart by foot', while in Slovak it has a bit wider meaning, and buses and trains also combine with 'odchod'. To a Czech speaker this gives the funny implication that departing trains grow legs and walk out of the train station

Croatian 'mrdati' = to wiggle, means 'to have sex' in Czech

'Čerstvý, voňavý chléb' is Czech for 'fresh, nicely smelling bread'. In means the opposite in some slavic languages 'stale, stinky bread'. This kind of 'good meaning in one but bad meaning in other' duality happens surprisingly often actually, see also úžas and odporný above

otrok in Czech means 'slave' but in Slovenian and perhaps other South slavic languages it means 'child'. Very funny when combined with bazaar, turns a perfectly fine baby bazar into a slave bazaar

My friend has a fun sentence from Slovenian - "Hitri otroci kuhali jed na Dunaji". Literally none of the words here mean what a Czech thinks they mean. No not even Dunaj. Czechs read it as 'smart slaves were disemboweling poison by the Donau river', original Slovenian meaning is 'fast children were cooking food in Vienna'