Без названия

by Galileo Galilei（ガリレオ・ガリレイ） Track 2 of “Circle Game” single

Japanese lyrics: (x) | Audio: (x)

Requested by @beneaththefells

I hit my scowling face against a pillow, saying “this won’t go well” I’ll soon open the door and we’ll leave, I won’t allow anyone to lock you up We’ll somersault out of bed, the ceiling disappeared some time ago One more somersault and together, we’ll fall upwards Into the darkness

Looking to your surprised face I smile, saying “see? it came right away” Eternal winter, unmelting snow, stopped watches though no part was frozen We keep pace together for the river of your tears If we leap and somersault, we’ll fall upwards

Morning had already come to it, and the permeating light shines upon us Let’s dance all night with our anxiousness casting its shadow, at least until we open our eyes Nothing will disappear like “1,2,3”, but I close my eyes like “1,2,3” Let’s dance all night with our anxiousness casting its shadow, I will sing by your side

I hit my tired face against a pillow, saying “No good, I can’t keep this up” On top of the bed, you slept, covered by the blankets You’ll somersault out of bed, the ceiling disappeared some time ago One more somersault, and you’ll fall upwards Into the darkness

Morning had already come to it, and the permeating light shines upon us Let’s dance all night with our anxiousness casting its shadow, at least until we open our eyes Nothing will disappear like “1,2,3”, but I close my eyes like “1,2,3” Let’s dance all night with our anxiousness casting its shadow, I will sing by your side

rushed and cheap drama because I’m too stressed and I can’t think of anything happier hah OTL;;;