NaoKira

Slow Damage artbook - translation

My attempt at translating the SD artbook, including mostly comments from the artist Yamada Uiro plus other fun tidbits about the characters.

Nitro Chiral recently announced that they will probably not create any new content for April Fools’ in the future. I remember really looking forward to this every year, so I was a bit sad to hear that…! They mentioned that they might change this decision again some day, so we will just have to wait and see… To remember all of the fun jokes they’ve created throughout the years I wanted to make a fun compilation of all their previous April Fools’ jokes (or at least the ones I remember and took screenshots of). Maybe someone already posted something similar, but I had a lot of fun looking at these old pictures again! 

Before you read any further, you should know that this meta covers one of the biggest spoilers of the visual novel, so be warned!

Towa never attended classes all that much.

He rarely went to school

He went to a school for students with well off family

Towas nickname came from school which was used as an insult.

Towa is from “daredemo towazu,” “sleep with Anyone, man or woman, regardless of who they are”

Towa wore his school uniform sloppily

He smoked in the school courtyard.

Towa was a model student until the accident where he lost his memories of his mother, After her death completely changed to the way he was now.

People don’t know the details about what happened to towa they assumed that it was because of his fractured family relationships.