“ok”

— ✶ ICHIKAWA RENO | 4 days

at the beginning reno thought he had this whole "sex ban" punishment in the bag. it's not like his sex drive was higher than yours-- so why, after only four days, was he begging for you like he had been deprived of your touch for eons?

"please, baby," he mumbles, face pressed into your neck as you shift uncomfortably on the couch.

you wanted to touch him so bad. wanted to indulge in him as much as he wanted to indulge in you, but you knew you had to keep a cool head. this was his punishment after all, and he had to face the consequences of his actions.

you had been mortified when kafka walked in on you two fucking against the wall, bodies sweaty and sticky-- and so so so close to orgasming. reno had been humiliated too, apologizing profusely on both of your halves and begging kafka to keep this a secret. he'd reluctantly agreed, but it was definitely still awkward between them. so then if reno was as embarrassed as you, why was he so eager to fuck you again?

reno's hand caresses your cheek, pressing a soft kiss under your ear before peppering them down your neck to your collarbone. they're soft, delicate even, almost as if he's afraid he'll hurt you if he kisses you any harder. it was infuriating. you wanted more-- needed more. "i'm sorry," he murmurs against your skin, fingers trailing to your chest before finding your tit, squeezing gently. "it won't happen again, i promise. just please touch me." his voice drawls out into a quiet whine and you can feel arousal begin to soak your panties.

his hand moves yours to palm at the erection through his pants and you nearly moan for him when your hands shift slightly to cup his balls.

shivering at the feeling of him smirking against your neck-- almost as if he knows he's won-- your head falls back to expose your entire neck to him. every passing second you feel your composure begin to slip. each touch seers hot against your skin, aching-- no, begging-- to give into him. it had only been four days. four days. a mere 96 hours and he was already on you like a dog in heat. "reno," you warn, though you're not sure how much conviction your voice displays. in fact, you're pretty sure it shakes with each breath.

"come on," he sighs, whining-- you can practically hear him pout. "it's been long enough, hasn't it?" his voice is raspy in your ear, vibrations going straight to your core. "wanna touch you. want you to touch me."

you groan in frustration, finally looking into his eyes only to see them glazed over. reno's pupils are dilated, focused solely on you and you alone.

his hand pulls your face closer to his, eyes fluttering to your lips, then your eyes, and back to your lips, silently asking for permission to close the gap.

you finally oblige.

your lips collide in a mess, spit mixing with each other's as reno moves to pull you into his lap in one swift motion. legs straddle his as your arms move to hook around his neck. your tongue slides against his, a fire lighting itself in your stomach as reno's lips move against yours, only proving to further fan the flames. there's a primal desire in the way his hands roam your body, squeezing your waist and pulling you against him, back and forth against his groin.

hands move to unbutton his pants before your lifting your body so he can pull them down, cock springing free as you notice your mouth practically drooling at the sight.

regardless of how many times you had fucked before, you somehow keep forgetting how pretty it is. the way it curves slightly to the left, veins running up the shaft, and oh the way it twitches when your hands find it.

reno nearly cries when you spread the precum along his head, jerking up into you at just your mere touch alone.

the sight is beautiful. reno's hair stuck to his forehead with sweat, head leaned back against the couch as his hands have no idea what to do with themselves. it's as if he was a bumbling, nervous virgin all over again.

that thought is quickly relinquished however, when he lets out a, "fuck, baby... missed this."

— ✶ HOSHINA SOSHIRO | 2 weeks

it wasn't soshiro that broke the sex ban. in fact, he could've gone longer just to prove a point. but with the way you were cuddled up next to him, leg slung over his, pelvis flush with his upper thigh as he felt the pulse of your cunt against him, he figured two weeks was plenty long.

he could tell you were pent up-- knowing that he was jacking off in the same bed, night after night, while you struggled to even reach your own release. it was a constant battle, and the humiliation of envying his right hand only seemed to intensify the torment. you needed him to get the job done, it just wasn't the same by yourself.

hearing the slick of his cock as he stroked himself every other night was pure, psychological torture-- and he knew it.

he knew listening to his rapid, heavy breathing riled you up. he knew his quiet, restrained moans and muffled whimpers soaked your panties. he knew not being able to see or feel his cock pulsing in his hand drove you crazy.

"soshiro," you mumble, your breath tickling his ear as your hand finds the curve of his neck, fingers tracing the line of his jaw before settling in his hair. "sex ban is over." your voice has a hint of embarrassment that soshiro immediately picks up on, and you brace yourself for what's coming next.

he hums, glancing down at you over his phone before setting it on the bedside table. "hmm?" he coos, eyes meeting yours as you prepare for the worst. "done already? you need me that badly, huh?" he speaks in an almost mocking tone and you have to hold back from turning over, red-faced and giving up. but you needed him, no matter how embarrassed he made you.

"don't tease," you plead, hand tracing a path down his chest until it reaches the waistband of his sweats. they hang low on his waist, hugging his hips oh-so-perfectly that you can't help but palm at his length through the fabric, wishing nothing more than for him to just let you have him.

you missed the feeling of him in your hand, jerking when you first brush your thumb over his tip, smearing the precum down his length. you missed how sensitive he gets when your mouth is wrapped around him, tongue swirling around his head, teasing his slit. you missed the unintelligible whimpers that leave his throat when you take him all, spit pooling at the base of his cock, nearly choking at the size. you missed how--

"you can't even handle your own punishment, baby," soshiro breathes, words laced with a dangerous amusement. his head falls back at the feeling of your hand against him. a shaky sigh escapes him, heat spreading to form a knot in his lower belly as he feels his cock harden. "shit," he mutters. "shit, shit, shit."

you smirk at the profanities he so rarely says, fingers inching to dip under his waistband as you trail down the sensitive skin, causing him to shudder. "you want it too," you pout, eyes fixated on the rhythm of his chest rising and falling-- the way he brushes a hand through his hair in an attempt to calm himself down. "or... maybe not?" you tease, pulling your hand away before moving to turn over, but not before soshiro's hand can grip your wrist, stalling your actions.

soshiro's skin is hot, face flushed as he relishes your touch, yearning to feel your soft, velvet walls wrapped around him. it had been too long, he thinks. too long of trying to convince himself he didn't need you, but now, with you so willing to give yourself back to him, he's changed his mind.

"i do," he whispers, although his actions speak louder when he pulls you back to him. "fuck, i want you."

your hand is placed back on his cock, and through the fabric you feel him throb, begging to be taken out. the drawstring of his sweats seemingly unties itself when soshiro pulls the material off, watching as it springs free-- tip leaking with precum. silently gazing at you with hooded eyes, he pumps himself one, two, three times.

sochiro lets out what sounds like more of a whimper than a sigh, "stop gawking and help me out here, would you?"

— ✶ FURUHASHI IHARU | 20 minutes

iharu is a simp through and through. as soon as you enacted the sex ban, he made it his life's mission to eradicate it. i mean, he couldn't just let his girl go without having his cock, right? that would just be too cruel...

"come on, baby. that's not fair, i didn't do anything wrong. it's not my fault vice-captain walked in on us. how was i supposed to know he trained that late?" iharu rambles, pressing his body against your back. his body is hot, still sweaty from the session earlier.

it had been 15 minutes since you had made it back to your dorm in total and utter embarrassment. both of you had left the the gym with red faces and blue balls.

iharu's cock had been slamming into you at an unrelenting pace, one that you weren't even sure was human. too enamored with the way your pussy squeezed him, all he could muster were lazy fingers messily rubbing circles against your clit. you could feel yourself throbbing against his girth, each thrust practically molding your walls to the shape of his cock-- memorizing each detail.

his muscles flexed as he held himself above you on the bench press, the red leather beneath you wet and shiny with sweat, sticking to your skin.

he looked like a god, hell, he felt like a god, with the way his breath fanned your neck, balls slapping against your ass. each slap echoed through the quiet gym, the filth of the sound only spurring the both of you on. "so pretty for me," he mumbles, tongue swiping up your neck before letting out a shaky sigh. "so good to me." your back arched, leaning into him as the heat in your stomach grew, breath picking up in an attempt to chase your orgasm.

and then the door creaked, causing you both to freeze in place and look for the source of the sound. there, hoshina stood, eyes wide as he swiftly turned, back facing you so that you can only imagine the look on his face. "gym is closed after midnight." he'd stated, voice loud, almost like he's trying to block out what he just saw. "go to bed." walking out and closing the door behind him you lay there, iharu's cock still twitching inside you.

"sex ban for two weeks, iharu." you turn to face him, crossing your arms to push him away, watching as he nearly trips on the end of your bed.

his mouth drops, hands gripping your shoulders in a plea. "what? why?" his hold on you isn't strong by any means, just firm, and you can tell you've struck a nerve.

you know he was still pent up from being cock-blocked earlier, but you make no motion to even spare his hard-on a glance. "what do you mean why? i told you we were going to get caught and we did!" your voice raises but you nearly instantly regret it when iharu takes a deep breath, trying to calm the ache pressing against his sweat pants.

he only gets hornier when you're mad at him.

you lower your voice this time, taking his hands off your shoulders. "you didn't listen to me."

"you liked the idea." he lowers his head to whisper in your ear. "i heard the way you were moaning, begging for me to let you finish. how much tighter your pussy squeezed me than normal at the thought of someone walking in." iharu's hands move to the small of your back, tracing his finger tips up and down your spine.

you huff, trying not to concentrate on the way his nails tickle your skin. your head dips down, attempting to calm your breathing before realizing your mistake.

your eyes meet the bulge in iharu's sweats and you nearly let out an audible gulp, thighs pressing themselves together at the sight. he wasn't the only one still pent up.

you hear a low chuckle from above as you absentmindedly move your hands to untie his drawstring.

"so much for a ban," you hear him mumble before shooting him a glare. "not that i mind though, pretty girl."

— ✶ NARUMI GEN | 2 days

there was a mutual end to the sex ban between the two of you... well, sort of. gen had broken it but it's not like you were mad about it.

your breathing was hot and heavy when your eyes open to a half-lit room. absentmindedly, you reach for the right side of the bed, feeling an empty, cold space. it was strange, usually you'd wake up to the man clingy to your side, shivering from the blasting air conditioner.

you had gotten used to his weight as he laid half of his body on you, lips pressed into the crook of your neck. he'd curl into you like a cat, and you swear some mornings you could hear him purr. his hands rested under your body, one cradled your shoulder while the other rested protectively across your waist. it's be a funny looking sight to outsiders-- japans strongest, the number one anti-kaiju combatant in all of the country, snuggled up on top of his girlfriend-- but to you, it was everything.

gen was nowhere to be found next to you, so you nearly jump when you feel a wet kiss press to your upper thigh. you're quick to lift up the covers, your aforementioned missing boyfriend squinting at the light. his hair was a tousled mess, colored ends curling to frame his face. had he been not been between your legs, you'd have thought the sight innocent and sweet.

sleep-heavy eyes meet yours, glazed over in exhaustion before he's swiping his tongue between your folds. you shiver.

it's such a dirty sight. the way he smirks into your pussy, maintaining eye contact. the way his lips find your clit and gently suck, slurping at the excess arousal dripping from your cunt.

and god the noises.

the wet slurping of his mouth savoring your juices filled the room, breath fanning hot against you. the feeling of his lips latching to your clit, tongue gliding through and dipping into your hole caused you to jerk up into him and he only smiled, chuckling at your reactions.

the humiliation burned, too embarrassed to look any longer. but his touch, the rough calluses of his hands holding your legs apart despite your desperate attempt to close them around his head, was intoxicating. "mornin' sleepyhead," he mumbles, pressing a caste kiss to your lower stomach. it was sweet compared to the sight from two seconds ago.

the pads of his fingers trace circles along your thighs, eliciting chills from your body. yet his hands are warm, especially against the cold air. with every shift of your body, a rush of air brushes against your cunt. you shiver, not saying a word but instead curling your hands through his hair and pushing his mouth back to where you needed it most. you needed the warmth-- needed him.

no further words needed to be said as gen drags his tongue ever so slowly through your folds. it's agonizing, it's not enough, it's nearly torture the way he curls his tongue and laps at your juices. so so so slowly as you twitch and buck into him, grinding against the muscle for more. he just huffs out a laugh, actions somehow slowing even further and you finally build up the courage to seek a glance at him again.

his gaze remains firmly fixed on you, meticulously observing every subtle twitch of your body in reaction to the flick of his tongue. and he notices when your breathing starts to pick up, chest rising and falling with increasing fervor as you feel yourself near your release. you close your eyes, concentrating on the heat rising in your core. it's hot and it's approaching fast, bubbling down your stomach and to your cunt.

and then he stops, a gasp leaving you at the sudden halt and your quick to scoff in frustration. sliding up the bed to rest his entire body on you, gen presses a long, wet kiss to your lips.

your eyebrows furrow at the action but relax when his head rests against your chest. "not gonna let you cum until the sex ban is gone," he mumbles into you. hands sliding under your shoulders.

you groan, hand gently slapping the back of his head as he just laughs. "it was gone the second you started eating me out."

1 来なくて大丈夫って言ったのに！ こなくてだいじょうぶっていったのに！ konakute daijoubu tte itta noni! "I told you it's okay if you don't come!"

2 それを言うなら貴方たちもよ冬美　夏雄 それをいうならあなたたちもよふゆみ　なつお sore wo iu nara anata-tachi mo yo Fuyumi Natsuo "If you say that, the same goes for you all, Fuyumi, Natsuo."

3 お母さんでも… おかあさんでも… okaasan demo... "Even you, mom..."

tagline 1 No.426　地獄の轟くん家・FINAL　堀越耕平 ナンバー426　じごくのとどろきくんち・ファイナル　ほりこしこうへい NANBAA 426 jigoku no Todoroki-kun-chi・FAINARU  Horikoshi Kouhei No. 426 The Hellish Todoroki Family - Final Kouhei Horikoshi

4 それを言うならおまえもだ冷 それをいうならおまえもだれい sore wo iu nara omae mo da Rei "If you say that, the same goes for you, Rei."

tagline 2 集う轟家の面々向かう先はーー… つどうとどろきけのめんめんむかうさきはーー… tsudou Todoroki-ke no menmen mukau saki wa--... Where are the gathered members of the Todoroki family heading--...?

5 義務感で来たんじゃねぇから！ ぎむかんできたんじゃねぇから！ gimu kan de kitanja nee kara! "It's because I didn't come here out of a sense of duty!"

6 皆そうだろ みんなそうだろ minna sou daro "It's like that for everyone, right?"

1 会話は可能ですが一日に数分が限界です かいわはかのうですがいちにちにすうぶんがげんかいです kaiwa wa kanou desu ga ichinichi ni suubun ga genkai desu "Conversation is possible, but [his] limit is a few minutes a day."

2 緩やかに死へと向かっている… ゆるやかにしへとむかっている… yuruyaka ni shi e to mukatte iru... "Slowly* headed towards death..." (*Note: It's important to note this word for "slowly" does not imply Touya is suffering slowly until he dies but that the wait is a gentle and easy one.)

3 それが今の轟燈矢です それがいまのとどろきとうやです sore ga ima no Todoroki Touya desu "That is Touya Todoroki now."

1 ……………ぞろぞろと ...............zorozoro to "...............One by one."

2 ハハ… 観光名物じゃねぇんだよ……… ハハ… かんこうめいぶつじゃねぇんだよ……… HAHA... kankou meibutsu wa neenda yo......... "Haha... I'm not a tourist attraction........."

3 ゲホッ GEHO (Note: This is a sound effect for a coughing sound.)

4 ガホ GAHO (Note: This is a sound effect for a coughing sound.)

5 燈矢 とうや Touya "Touya."

6 今後の話をしに来たんだ こんごのはなしをしにきたんだ kongo no hanashi wo shi ni kitanda "I came here to talk about the future,"

7 燈矢 とうや Touya "Touya."

8 俺はヒーローを引退するよ おれはヒーローをいんたいするよ ore wa HIIROO wo intai suru yo "I'm retiring from being a hero."

1 元より戦いが終わったらそうするつもりだったが もとよりたたかいがおわったらそうするつもりだったが moto yori tatakai ga owattara sou suru tsumori datta ga "I originally planned to do that after the battle was over."

2 最早自力で立つことすらXXXXX もはやじりきでたつことすらXXXXX mohaya jiriki de tatsu koto sure XXXXX "I can't even stand on my own anymore XXXXX" (Note: This speech bubble is cut off, so I cannot read the full line.)

3 ヒーローエンデヴァーは灼かれて死んだ ヒーローエンデヴァーはやかれてしんだ HIIROO ENDEVAA wa yakarete shinda "The hero Endeavor was burned to death."

4 おまえの炎は おまえのほのおは omaeno honoo wa "Your flames"

5 誰よりも強かった だれよりもつよかった dare yori mo tsuyokatta "were stronger than anyone else's."

6 そっか sokka "That so?"

7 ご愁傷様 ごしゅうしょうさま goshuushousama "My condolences."

8 事が済んでから諂うなよ ことがすんでからへつらうなよ koto ga sunde kara hetsurauna yo "Don't flatter me now that everything has finished."

9 卑怯者… ひきょうもの… hikyou mono... "You coward..."

10 そうだな sou da na "That's right."

11 燈矢は俺のことをよくわかってる… とうやはおれのことをよくわかってる… Touya wa ore no koto wo yoku wakatteru... "You know me very well, Touya..."

12 ずっと見てたんだもんな ずっとみてたんだもんな zutto mitetanda mon na "You've been watching for a long time."

1 XにXてほしかったんだもんな X ni Xte hoshikattanda mon na (Note: Most of this sentence is cut off and thus illegible to me. All I can tell is that he says someone, probably Touya, wanted something.)

2 なのに見なかった… なのにみなかった… nanoni minakatta... "But I didn't see it..."

3 俺はお父さんの子どもなんだから おれはおとうさんのこどもなんだから ore wa otousan no kodomo nanda kara Because I've got you for a father. (Note: This is the official translation of this line from chapter 301.)

4 おまえはエンデヴァーじゃない‼︎ omae wa ENDEVAA ja nai!! You aren't Endeavor!! (Note: This line is from chapter 293.)

5 誰が何と言おうと…… だれがなんといおうと…… dare ga nan to iou to...... "No matter what anyone says......"

6 おまえの炎は俺の「ヘルフレイム」だ おまえのねつはおれの「ヘルフレイム」だ omae no netsu (kanji: honoo) wa ore no 「HERUFUREIMU」 da "Your heat (read as: flames) are my Hellflame."

7 あの告発映像を あのこくはつえいぞうを ano kokuhatsu eizou wo "That accusation video,"

8 毎日見続けている まいにちみつづけている mainichi mitsudzukete iru "I kept watching it everyday."

9 おどおさん odousan Dad,

10 見で みで mide watch me! (Note: The line from speech bubbles 9 & 10 comes from chapter 387.)

11 これからーー… kore kara--... "From here [on out]--..."

1 毎日来る まいにちくる mainichi kuru "I will come [here] everyday."

2 話をしよう はなしをしよう hanashi wo shiyou "Let's have a conversation."

3 あまりに遅すぎたけれど あまりにおそすぎたけれど amari ni oso sugita keredo "It's much too late, but"

4 話そう はなそう hanasou "let's talk."

5 心拍数上昇これ以上は負担が しんぱくすうじょうしょうこれいじょうはふたんが shinpaku suujoushou kore ijou wa futan ga "His heart rate is increased. The burden from any more than this [would be too much]..."

6 冷 れい Rei "Rei,"

7 夏雄　冬美 なつお　ふゆみ Natsuo Fuyumi "Natsuo, Fuyumi,"

8 焦凍が… しょうとが… Shouto ga... "and Shouto..."

9 残してくれた時間で話X のこしてくれたじかんではなX nokoshite kureta jikan de hanaX "With the time we have left, let's talk*." (*Note: This line is cut off at the end, but it would just determine what conjugation the verb "talk" would be, so I'm assuming the conjugation will be "let's talk.")

1 憎いなら…憎いと にくいなら…にくいと nikui nara...nikui to "If you hate [me]...[tell me] you hate [me]."

2 なんでもいい nan demo ii "Anything is fine."

3 ぶつけてくれ…！ butsukete kure...! "Vent to me...!"

4 燈矢兄い私も…！ とうやにいわたしも…！ Touya-nii watashi mo...! "Touya-nii*, me too...!" (*Note: This suffix is an honorific to refer to one's older brother.)

5 話たい事たくさんあるの はなしたいことたくさんあるの hanashitai koto takusan aru no "There are so many things I want to talk about."

6 今日は止めにしましょう‼︎ きょうはやめにしましょう‼︎ kyou wa yame ni shimashou!! "Let's stop for today!!"

7 また明日にでも… またあすにでも… mata asu ni demo... "But again tomorrow [is fine]..."

8 最後に一ついいですか さいごにひとついいですか saigo ni hitotsu ii desu ka "Is one last thing okay?"

9 聞きたかったことあるんだ ききたかったことあるんだ kikitakatta koto arunda "There's something I wanted to ask you."

1 燈矢兄 とうやにい Touya-nii "Touya-nii*," (*Note: Again, this is the suffix that denotes an honorific for one's older brother.)

2 好きな食べ物何？ すきなたべものなに？ suki na tabemono nani? "what food do you like?"

3 ……体力の限界ですね ……たいりょくのげんかいですね ......tairyoku no genkai desu ne "......[Seems like] that's the limit of his physical strength."

4 今日は眠らせてまた… きょうはねむらせてまた… kyou wa nemurasete mata... "Let him rest today, then again [tomorrow]..."

5 蕎麦 そば soba "Soba."

1 おんなじだ onnaji da "[Mine is] the same." (Note: This line is spoken with a younger affectation, which adds a bit of charm to this line. It emphasizes that Shouto is the adorable younger sibling here. Thank you @bakuhatsufallinlove for the note!)

2 これ以上は平行線だ これいじょうはへいこうせんだ kore ijou wa heikousen da Running in parallel, but forever apart! (Note: The lines from speech bubbles 2-4 are from chapter 352. I've mixed the official translations from Viz with the official subtitles for the anime episode release.)

3 交わるよ まじわるよ majiwaru yo Our paths will cross,

4 無理にでも むりにでも muri ni demo even if it's forced.

1 焦凍… しょうと… Shouto... "Shouto..."

2 ごめんな… gomen na... "I'm sorry..."

3 俺はここまでだわ おれはここまでだわ ore wa koko made da wa "This is as far as I go."

4 悪いけど気持ち変わんない わるいけどきもちかわんない warui kedo kimochi kawannai "Sorry, but my feelings won't change."

5 俺はもう付き合わなX おれはもうつきあわなX ore wa mou tsukiawana- "I won't associate with you anymore." (Note: This line is cut off, but I believe I have inferred the entire message.)

6 ああ aa "Right."

1 彼女と籍入れたい かのじょとせきいれたい kanojo to seki iretai "I want to marry my girlfriend."

2 式は挙げない紹介もしない しきはあげないしょうかいもしない shiki wa agenai shoukai mo shinai "I won't have a ceremony, and I won't introduce you."

3 ああ…悪かったな ああ…わるかったな aa...warukatta na "Right...I'm sorry."

4 姉ちゃんは？ ねえちゃんは？ neechan wa? "[What about you,] Neechan*?" (Note: This is an honorific used for one's older sister.)

5 仕事やめたんだろ？ しごとやめたんだろ？ shigoto yametandaro? "You quit your job, right?"

6 うんでも un demo "Yeah, but"

7 生徒のお母さんが新しい職場紹介してくれてねサポートしてくれるって せいとのおかあさんがあたらしいしょくばしょうかいしてくれてねサポートしてくれるって seito no okaasan ga atarashii shokuba shoukai shite kurete ne SAPOOTO shite kureru tte "a student's mother introduced me to a new workplace. She said she'd support* me." (Note: I believe this implication here leans more towards the mother saying she wants to support Fuyumi's job aspirations, not that she's trying to support Fuyumi financially.)

8 ……………正直責任は果たしたと思う ……………しょうじきせきにんははたしたとおもう ...............shoujiki sekinin wa hatashita to omou "...............Honestly, I think you fulfilled your responsibility."

9 罰も受けたと思う…もういいんじゃねーの？ ばつもうけたとおもう…もういいんじゃねーの？ batsu mo uketa to omou...mou iinja nee no? "I think you also received your punishment... Isn't that enough?"

10 犯した罪の賠償と謝罪を一生をかけて続けていく おかしたつみのばいしょうとしゃざいをいっしょうをかけてつづけていく okashita tsumi no baishou to shazai wo isshou wo kakete tsudzukete iku "I will continue to make reparations and apologize for the sins I commited for the rest of my life."

11 見ていなくていい みていなくていい mite inakute ii "You don't have to watch me."

12 子どもたちに降りかかる火の粉をできる限り俺が受け止める おまえたちにふりかかるひのこをできるかぎりおれがうけとめる omae-tachi (kanji: kodomo-tachi) ni furikakaru hi no ko wo dekiru kagiri ore ga uke tomeru "I will take* the sparks that fall on all of you (read as: you children) as much as I can." (*Note: This word "take" means to "take a blow." In this case, Enji is saying any sparks that fall towards the children he will receive as blows to his body in order to spare them.)

13 生き延びた意味があるとすればそれだけなんだ いきのびたいみがあるとすればそれだけなんだ iki nobita imi ga aru to sureba sore dake nanda "If there's any meaning to that I survived, it's only that."

14 ………地獄だぞ ………じごくだぞ .........jigoku da zo ".........It'll be hell."

1 ああ aa "Yes."

2-3 ダンスの誘いを受けたんでな ダンスのさそいをうけたんでな DANSU no sasoi wo uketande na "I received an invitation to dance." (Note: This is a reference back to Dabi's invitation to Enji that they dance together in hell in chapter 290.)

4 …初めてだよ …はじめてだよ ...hajimete da yo "...This is the first time"

5 お父さんの事 おとうさんのこと otousan no koto "that [I thought] father" (Note: As far as I can tell, this may be the first time in the manga Natsuo has referred to Enji as "father".)

6 かっこいいって思えたの かっこいいっておもえたの kakkoii tte omoeta no "was cool."

7 焦凍は？ しょうとは？ Shouto wa? "What about you, Shouto?"

8 学校戻るんだろ？ がっこうもどるんだろ？ gakkou modorundaro? "You're returning to school, right?"

9 うん un "Yeah."

10 乗ってけよ姉ちゃんも のってけよねえちゃんも notteke yo neechan mo "[I'll give you] a ride. Neechan*, too." (Note: Again, this is an honorific for one's older sister.)

11 ありがとう arigatou "Thanks."

12 親父 おやじ oyaji "Old man,"

13 お母さん おかあさん okaasan "mother,"

14 俺にはA組いるから大丈夫だよ！ おれにはみんないるからだいじょうぶだよ！ ore ni wa minna (kanji: EE-gumi) iru kara daijoubu da yo! "I have everyone (read as: Class A), so I'll be fine!"

15 俺は自分でなりてえようになれるから！ おれはじぶんでなりてえようになれるから！ ore wa jibun de naritee you ni nareru kara! "Because I can become who I want!"

1 地獄…でも じごく…でも jigoku...demo "Hell...but"

2 おーう早かったな‼︎ おーうはやかったな‼︎ oou hayakatta na!! "Wow, that was fast!!"

3 大丈夫だったかあ⁉︎ だいじょうぶだったかあ⁉︎ daijoubu datta kaa!? "Was [he] okay!?"

4 おなかすいた onaka suita "I'm hungry."

5 見てる人がいる みてるひとがいる miteru hito ga iru "we have people watching."

phone text 1 ホークス HOOKUSU Hawks

phone text 2 面会どーでした〜〜〜？ menkai doo deshita~~~? How was the visitation~~~?

phone text 3 なんかメンドーあったら言って下さいネ nanka MENDOO attara itte kudasai NE Please let me know if you have any trouble

6 ええ〜〜〜？出ていいって言われてンのに ええ〜〜〜？でていいっていわれてンのに ee~~~? dete ii tte iwareteN noni "Eh~~~? You were told you could leave though."

7 出ないんスかあ？ でないんスかあ？ denainSU kaa? "You're not coming out?"

8 "まだ"ね"まだ"！ "mada" ne "mada"! "'Not yet,' I said, 'not yet!'"

9 まだシャバはこわいまた利用されて繰り返すかもしれない まだシャバはこわいまたりようされてくりかえすかもしれない mada SHABA wa kowai mata riyou sarete kurikaesu kamo shirenai "The world outside of prison is scary. I might get used all over again."

10 色々助けてほしかったんですけどねーーー いろいろたすけてほしかったんですけどねーーー iroiro tasukete hoshikattandesu kedo ne--- "I did want your help with various things---"

1 あの日緑谷出久が世界に示した"モノ"を あのひみどりやいずくがせかいにしめした"モノ"を ano hi Midoriya Izuku ga sekai ni shimeshita "MONO" wo "The thing Izuku Midoriya showed the world that day"

2 社会はどう受け取って変わるのか…そこを見極めてからだ しゃかいはどううけとってかわるのか…そこをみきわめてからだ shakai wa dou uketotte kawaru no ka...soko wo mikiwamete kara da "and how society will interpret it and change... We've still gotta see that through."

3 もうしばらく税金で飯食わせてもらうわ もうしばらくぜいきんでめしくわせてもらうわ mou shibaraku zeikin de meshi kuwasete morau wa "I'll be able to eat my meals off taxes for a while."

4 敵め ヴィランめ VIRAN-me "You damn villain." (Note: This is sarcasm.)

5 うおおおおお uooooo "Ohhhhhhh!"

6 ラブラバァ RABURABAA "La Bravaaa!"

7 ジェントルゥウウウ！ JENTORUUUUU! "Gentleeeee!”

small text うるせえ urusee Noisy.

8 活躍が認められた形だ達者でやれよ かつやくがみとめられたかたちだたっしゃでやれよ katsuyaku ga mitomerareta katachi da tassha de yare yo "This is a form of recognition for your efforts. Be in good health."

9 ジェントルがかっこよすぎたおかげよ‼︎ JENTORU ga kakkoyo sugita okage yo!! "It's thanks to Gentle being so cool!!"

10 ラブラバがすごかったんだよ‼︎ RABURABA ga sugokattanda yo!! "La Brava, you were amazing!!"

phone text 1 エンデヴァー ENDEVAA Endeavor

phone text 2 ありがとう大丈夫だ arigatou daijoubu da Thanks, we're fine

phone text 3 手を借りたくなったらい te wo karitakunatta rai I wanted to borrow a hand

phone text 4 言う iu Say (Note: The text messages are a bit short and lack context for me to understand completely what is being said. I don't know what this line is supposed to mean.)

1 どう変わるか… どうかわるか… dou kawaru ka... How will it change...

2 気丈〜〜 きじょう〜〜 kijou~~ [What] a strong spirit~~

phone text 5 そっちこそ大変だろう socchi koso taihen darou That must be difficult

phone text 6 新公安委員長 shin-kouan'i inchou New public safety commision chairman

phone text 7 わかくしてみこしになるかくご wakakushite mikoshi ni naru kakugo You're determined to become a warm mikoshi (Note: This line is a bit too vague for me to parse, but my guess is that it's directed at Hawks as a compliment that he wants to travel around and give people warmth. I'm not sure of this. The idiom here refers to a mikoshi, which is a portable shrine carried around town by parades at festivals.)

3 どう変えるか どうかえるか dou kaeru ka How will we change it?

4 あ　もしもし目良さん あ　もしもしめらさん a moshimoshi Mera-san "Ah, hello Mera-san."

5 ガチャ GACHA (Note: This is the sound effect for a door opening.)