「 誰 か 」

club Zy. channel members-only video from niconico douga. first attempt at subtitles, all critiques/suggestions for improvement are welcome.

✞ Sizna asked vivi about his latest gardening interest; he has been growing various kinds of roses & greets them each morning when he goes to water them ✞ Hitomi also wants to try gardening, but with vegetables such as tomatoes, corn & potatoes, but doesn't have space for the last two. He would also like to try cooking them (croquettes, for example) ✞ Soan said it's been a while since he had seen Hitomi with such a happy look in his eyes about something, so he would like it if Hitomi took up gardening ✞ When they attempted to call Ivy, he answered the phone mimicking Pooh and asking for Piglet before getting cut off ✞ While trying to call him back, Soan admitted that perhaps he had misdialed and it may not have been Ivy ✞ Not knowing he wasn't on speakerphone anymore, Ivy answered the phone still imitating various other Winnie the Pooh characters. His message to viewers was "don't get sick" (like in the previous dwangya dressing room video where he suddenly felt like dancing)