Avoir la gorge prise - to have a sore throat
*Avoir mal à la tête - to have a headache
*Avoir mal partout - to ache/hurt all over
*Avoir mal au dos - to have a sore back
Avoir un genou en vrac - to have a dodgy knee [NOTE: en vrac means in disorder/messy]
Avoir un mal de tête carabiné - to have a throbbing headache
Souffrir du dos - to have a bad back
Douleurs osseuses - bone pain
Douleur thoraciques/à la poitrine - chest pain
L’arthrite - arthritis/joint pain
*mal dans le bas du dos - lower back pain
Une lombalgie - lower back pain
*Avoir des courbatures - to feel stiff
Avoir des rhumatismes - to have rheumatisms (term used for pain/inflammation in the joints)
Être courbaturé - to be/feel achy
Raideurs articulaires - stiff joints
Douleurs liées à la croissance - growing pains
Élancer - to cause a throbbing pain - e.g. la morsure l’élance (the bite throbbed)
*Sensation de brûlure - a burning pain
*Une douleur aigüe - a sharp pain
*Une douleur atroce - agonising pain
*Une douleur lancinante - a throbbing pain - e.g. avoir un mal de tête lancinant - to have a throbbing headache
*Une douleur fulgurante - a sharp/shooting pain
Une douleur musculaire - muscle pain
*Une douleur oppressante - a crushing pain
*Une douleur vive/une vive douleur - a sharp pain
un élancement - a shooting pain
*un tiraillement - a twinge/prick/sharp pain
Grimacer de douleur - to wince in pain
Pousser un cri de douleur - to cry out in pain
Se tordre de douleur - to double up in pain
**Avoir mal (à) - to hurt/be in pain- e.g. J’ai mal (à l’estomac) (I have a sore stomach)
Avoir (un) bobo (pour les enfants) - to have hurt yourself - e.g. Tu as bobo ma puce ? (Did you hurt yourself darling/do you have a boo boo darling?)
Dérouiller - to suffer - e.g. j’ai dérouillé quand je me suis cogné le pied contre la marche (I suffered when I stubbed my toe on the step)
**Faire mal - to be sore/to hurt - e.g ça fait mal (that hurts)/ tu me fais mal (you’re hurting me)
prguitarman
s-u-f-j-a-n-s-t-e-v-e-n-s
origamiaround
titsay
snowghoul
theartofmadeline
