"Fortunately... fortunately..."

“知己”

山河令 Eps 1-36 | Wen Kexing smiling because of Zhou Zishu

MDZS Network’s Anniversary Requests ; requested by @yunmengclouds​​

Within the soup were lotus roots and ribs chopped into pieces, both a fleshy pink, surface having already been boiled soft. A rich aroma rose out of the piping hot soup.” [Chapter 56: Poisons – Part 1 from MDZS by MXTX, translated by EXR]

Made by @mylastbraincql​

head empty thoughts only li daikun in hanfu

Our greatest strength lies in the gentleness and tenderness of our heart.

- Rumi

爱你

GONG JUN as WEN KEXING WORD OF HONOR 山河令: EPISODE 05

ghost valley master and very old man actual seven year olds

trending today on weibo: #温客行叶白衣互相diss #WenKexingYeBaiyiMutualDiss

#friendzoned

《山河令》 Word of Honour (2021) ⌘ Episode 8

and then the angsty part, as puppy-eyed Wen Kexing stares at Zhou Zishu’s retreating back:

知己 (zhī jǐ) - the word that Wen Kexing uses in the last gif - can be translated as “bosom friend”, “confidant”, “intimate friend”, or “soulmate”. These don’t really have quite the same poetic depth as the Chinese meaning, which literally is “to know oneself”, referring to people (whether it’s platonic or romantic is quite ambiguous in the Chinese meaning, as compared to the English translation “soulmate” used here which is usually more romantic) who are so close that they know each other as well as they know their own self and heart.