mia

Vũ Thu Hoài dịch

@come ashore🌈: 二十多岁的年纪有人继续求学 有人考公考编有人恋爱结婚 大家穿着不同的鞋子注定要走不同的路 二十几岁的生活就好像被按了加速键 身边常充斥着各种声音 你该如何如何 于是内心开始不坚定 生怕赶不上别人二十几岁 正是兵荒马乱的年纪想要的太多就会乱了阵脚 我时常问自己想成什么样的人 人生是旷野而非既定轨道 一生时间太漫长 让树成树让花成花 允许一切如其所是

Mình đã luôn tự an ủi rằng đời sống đã tốt đẹp hơn hằng hà sa số ngoài kia, nhưng thỉnh thoảng vẫn luôn muốn khóc.

Cuộc sống ơi sao quá đỗi nhọc nhằn ?!!?

Phải làm sao nhỉ? Nếu anh không tìm tôi, chúng ta sẽ không bao giờ gặp lại.

〔Bài dịch số 1070〕 ngày 01.08.2023 :

[ ] 你看人们总是喜欢把幸福解读为，有，有房有车，有钱，有权，但真正的幸福是，无，无忧无虑，无病无灾，而有是给别人看的，无才是你自己的，不可否认的是人的一生都在为自己的选择买单，得偿所愿并不是人生，兜兜转转才是，但是你要记得人生的路可以回头看，但不要回头走，请你在一次次的日升月落里，反反复复的去爱的人间，爱你自己，心之所向便是阳光，无所畏惧便是远方，祝你百事从宽，顺颂时宜

Con người luôn thích giải thích “Hạnh Phúc” bằng từ “Có” : Có nhà - Có xe - Có Tiền - Có Quyền. Nhưng “Hạnh Phúc” đúng ra nên là “Không” : Không lo nghĩ - Không phiền muộn - Không ốm đau bệnh tật.

“Có” là những thứ bày ra cho người khác xem. Còn “Không” mới là những thứ thuộc về chính bản thân mình. Chúng ta không thể phủ nhận rằng con người đều sẽ phải trả giá cho sự lựa chọn của chính mình trong suốt cuộc đời. Có được tất cả mọi thứ không hẳn là cuộc sống, vòng lặp mất mát mới đúng là cuộc đời. Bạn hãy cứ nhớ rằng, con đường ta đã đi qua ta có thể ngoảnh đầu lại nhìn, nhưng không thể quay đầu lại đi. Hãy yêu thương cuộc sống hơn, yêu thương bản thân hơn mỗi khi mặt trời mọc rồi lại lặn, trong lòng có mong mỏi ắt là ánh dương soi rọi, không nao núng sợ hãi ắt có thể tới được phương xa, chúc cậu vạn sự may mắn, hạnh phúc muôn nơi.

Có thể, mùa thu chẳng phải là mùa đẹp nhất của một năm nhưng chắc chắn, nó là mùa lãng mạn nhất.

Mỗi năm, khi mùa thu đến, bạn có thể nhìn thấy bão lớn bập bùng, cũng có thể nhìn thấy lũ dâng ráo riết nhưng những điều đó chẳng thể nào làm lu mờ đi cái sự lãng mạn diệu kì vốn có của mùa thu.

Những ngày vào thu, bầu trời yên ả đến lạ thường. Dường như mặt nước cũng ngừng xao động, rơi vào trầm tư, trong veo và thanh mát. Gió thu se se lạnh, bạn khoác thêm chiếc áo, chạy xe chầm chậm qua những lối mòn. Bạn yêu thêm mùi hương hoa sữa nồng nàn mỗi tối trên những chặng đường quen thuộc mà trước kia, bạn chẳng bao giờ để ý. Bạn lắng nghe tiếng gió nhẹ nhàng phe phẩy, vuốt ve làn tóc, lướt nhẹ bờ môi lên đôi gò má ửng hồng. Bạn như đang dạo chơi trên cánh đồng cỏ lau dạt dào bên sườn núi.

Mùa thu dường như có thể khiến bất cứ ai trở nên lười biếng, bởi sự nhẹ nhàng mà quyến rũ mê người của nó. Chẳng phải tự nhiên mà mùa thu lại trở nên trữ tình, đầy ý vị đến thế trong những áng thơ của các bậc thi sĩ, mà chính bởi vì bản thân mùa thu đã là một tuyệt tác của tạo hóa rồi.

Và cho dù cuộc đời em vẫn có vài người bên cạnh em cũng chẳng biết chia sẻ cùng ai.

mọi người vẫn đang bận cho cuộc sống riêng của họ, mà em thì cứ trôi dạt đi nơi nào đó, lọt thỏm giữa ba mớ vớ vẩn em tự tạo ra và không biết thoát ra như nào.

thỉnh thoảng em vẫn muốn nói những chuyện vớ vẩn này kia nhưng rồi lại thôi.