【Yuzuki Yukari】Tragic Lonely Warrior【Sub Esp】
Título original : 大惨事ぼっち戦争 (Dai sanji botchi sensō) La tragedia de la guerrera solitaria.
Link original : http://www.nicovideo.jp/watch/sm22333188
Link original YT : https://www.youtube.com/watch?v=NbLUt...
Canal de mi fabuloso Nejishiki : https://www.youtube.com/channel/UCeQ6...
Vocal : 結月ゆかり (Yuzuki yukari)
Música y letra por ねじ式 Nejishiki
Twitter: http://twitter.com/nejishiki0221
Mail: [email protected]
Ilustración por Mizukiyo
Traducida por Meia Misumi y subtitulada por Yuuki & Kurome no fansubs, (un corazoncito imaginario)
Te limitaste a decir que era una locura, realmente sólo es una forma de llamar la atención. Al decir algo como “Alguna parte de mí está rota”, sólo demuestras que te excusabas para huir.
Cuando estoy con mis seres queridos, soy fuerte, pero al estar yo sola, el cansancio me puede. Con esas nauseabundas palabras intentando hacerte la dura, sólo conseguías estrangularte a ti misma.
Representar o se representado, no tienen nada que ver. Si las chispas cayeran, inmediatamente te escaparías y tu cola se desprendería.
Preferiría que lo arrojáramos todo, preferiría que vomitáramos luz y oscuridad, y que así compartiésemos tanto la bondad como la maldad. Ese lugar, absolutamente debe existir. Preferiría que huyéramos de todo, como de este falso juego de niños donde lo importante es aparentar. Hazlo, grita, pide ser excusado por tu enlace con tus propias trampas.
Cuando simplemente desenvolví el papel maché, descubrí que el contenido siempre estaría vacío. Algo como “Algún día será algo grande”, hace que te vea como un perro triste que por todo aúlla.
De pie junto a los cereales pasados de fecha, se repetía una rutina donde estaba atada de pies y manos. Si te comportas como una niña mimada a la que encomiendan una tarea, el diamante se verá cada vez más lejano y tambaleante.
Devuélveme los instintos de querer volver a ser como antes, y así no estar tan quemada. Entierra hasta el agotamiento las malas hierbas y las rosas también, que por cierto, mi pecho está lleno de ellas.
De esta forma, ¿inesperadamente no tienes respuesta alguna en este caos? Entre lo amargo y lo dulce, hay una pelea con su propio significado. Esto no quiere decir que la alegría esté cerca, ni que tuviese que amanecer sin falta. Pero sí que no seguir un patrón y poder reírse sea una excepción. Haz que tus enredados pies comiencen a correr, antes de que se te haga tarde.
Preferiría que lo arrojáramos todo, preferiría que vomitáramos luz y oscuridad, y que así compartiésemos nuestros sentimientos. Tiene que estar en algún lugar… Preferiría que huyéramos de todo, y que pudiésemos salir victoriosos de cualquier guerra. Hazlo, grita, pide ser excusado por tu enlace con tus propias trampas.