Los libros no se leen, se comen.

“¿Que cómo se me ocurrió? Las cosas no se nos ocurren, las cosas se incuban, fermentan, ocupan nuestras fantasías mientras dormimos. Las cosas avanzan por su cuenta, recorren un camino paralelo en algún lugar de nuestro interior del que no tenemos ni el más remoto conocimiento y, en un momento determinado, llaman a la puerta: aquí estamos, somos tus ideas y queremos que nos escuches.”

“Los familiares visitaban con frecuencia el columbario, renovaban las flores, limpiaban los vidrios, formando a menudo corrillos de conversación. A Nicasio no le apetecía encontrarse con nadie. Traen la muerte pintada en la cara. Por su culpa, los pájaros evitan sobrevolar el cementerio.”

“I’ve been called “nigger” to my face five or six times in my life—twice by police officers, a couple of times by random strangers, once by a white “friend,” but never by anyone who I thought was smart or strong.”

“‘Never argue with a fool, because from a distance, people can’t tell who’s who.’ So when she would stop arguing with you, you knew what she thought of your position.”

“La discrimination injusta suele empeorar, no mejorar, con el tiempo. El dinero llama al dinero, y la pobreza a la pobreza. La educación llama a la educación, y la ignorancia a la ignorancia. Los que una vez fueron víctimas de la historia es probable que vuelvan a serlo otra vez.”

“El coronel no leyó los titulares. [...] ‘Desde que hay censura los periódicos no hablan sino de Europa’, dijo. ‘Lo mejor será que los europeos se vengan para acá y que nosotros nos vayamos para Europa. Así sabrá todo el mundo lo que pasa en su respectivo país.’”

“Vives, como has hecho siempre, fiel al código del esfuerzo pi y el resultado, y de ese modo sigues acumulando logros hasta que crees saber la respuesta a todas las preguntas, incluida la más importante: ‘¿Soy lo bastante buena? Pues sí, la verdad es que sí’.”

“Si la gente se diera cuenta de que los derechos humanos solo existen en la imaginación, ¿no habría el peligro de que nuestra sociedad se desplomara? Voltaire dijo a cerca de Dios que ‘Dios no existe, pero no se lo digáis a mi criado, no sea que me asesine durante la noche’.”

“- ¿Acaso Dios ha manifestado que no desea vascos en su presencia? Dios quiere a su lado a sus vascos buenos como también quiere, ojo, a sus españoles buenos y a sus franceses y polacos. Y a los vascos nos hizo como somos, tenaces en nuestros propósitos, trabajadores y firmes en la idea de una nación soberana. Por eso me atrevería a afirmar que sobre nosotros recae la misión cristiana de defender nuestra identidad, por tanto nuestra cultura y, por encima de todo, nuestra lengua. Si está desaparecen, dime, Miren, dímelo con franqueza, ¿quién rezará a Dios en euskera, quién le cantará en euskera?”

“Mentre escalfava l’aigua pel cafè, va dir que era molt trist que nosaltres, que érem gent de pau i d’alegria, haguéssim de veure’ns embolicats en un tros d’història com aquell. I entre glop i glop de cafè encara em va dir que la història més valia llegir-la en els llibres que no pas escriure-la a canonades.”

“The host, a Frenchwoman, glanced at her American Husband, a slyly pleased smile on her face; the most unforgettable dinner parties happened when guest said unexpected, and potentially offensive things”

“¿Qué ocurrirá ahora con sus tres hijos medio rubios? Pues nada, muchacha, que nacerán otros distintos en su lugar. Se viene al mundo como quien gana la lotería. Fulanito de tal, enhorabuena, te ha tocado nacer;”

“En vez de entrar en las tiendas, prefiere practicar su ateísmo silencioso. Se tiene prohibidos la blasfemia y el desprecio a los feligreses allí reunidos. Mira las imágenes y dice/piensa: no. A veces lo dice/piensa meneando un poco la cabeza en señal de rechazo.

“Allà va començar una relació més aviat apàtica amb el director, que mai vam portar bé, ni ell ni jo. I pot ser ara, si el tingués davant meu, aprofitaria per demanar-li perdó. Per no haver entès des d’un primer moment que era un egòlatra estúpid. Si ho hagués sabut des de bon començament, les coses haurien estat diferents. Mai no me l’hauria pres seriosament i a la feina hauria estat una mica més feliç.”

“Una de las pocas leyes rigurosas de la historia es que los lujos tienden a convertirse en necesidades y a generar nuevas obligaciones. Una vez que la gente se acostumbra a un nuevo lujo, lo da por sentado. Después empiezan a contar con él. Finalmente llegan a un punto en el que no pueden vivir sin él.”

“Era ambiciosa, aunque no sabía exactamente a qué aspiraba. Ahora creo que es una de las preguntas más inútiles que un adulto puede formular a un niño: ‘¿Qué quieres ser de mayor?’. Como si hacerse mayor tuviera un punto y final como si en algún momento te convirtieras en algo y ahí se acabara todo.”

“La verdad, no creo que ellos educaran a sus hijos en el odio. Los amigos, la cuadrilla, las malas compañías, le metieron al sinvergüenza el veneno de la doctrina que lo llevó a destrozarles la vida vete tú a saber a cuántas familias. Y aún se creerá un héroe. Es de los duros, dicen. De los duros o de los brutos. No sabe ni cómo se abre un libro.”