Totale Finsternis

Героиня романа знакома со смертью не понаслышке в силу врождённой болезни и почти мертва морально, потому как жизнь её пуста. Она боится смерти больше всего на свете, но встречает своеобразное её физическое воплощение. В книге нет ни романтического героя, ни вражды кланов, но есть история о том, как два человека могут внезапно зажечь друг в друге искру и желание жить. Это история об одиночестве в толпе, о вере и доверии, об одержимости, о смерти и неутолимом гладе, живущем в каждом из нас.

My novel “As Long As Your Heart Beats” («Пока твоё сердце бьётся» in Russian) is available now in web-stores! The novel tells about a modern 24 years old girl Sveta from Saint Petersburg and 361 years old vampire Stefan Tumas from Budapest. In Russian only.

Also the book has its own site where you’re always welcome to leave a feedback.

Вечный танец

Где-то там, за глухою лесной стеной, Лишь настанет полночный час, Раздаётся протяжный тоскливый вой, И сменяет луна окрас. С приближением стужи нещадно зол Непроглядный чернильный лес. И в плаще с серым мехом, как дикий волк, Жертву ждёт свою хищный бес. Знает каждый: дороги уж нет назад Той, кто выйдет на этот зов. Не наденет она под венец наряд, Не удержит её засов. Каждый мне говорил не сходить с тропы, Не носить ярко-красный цвет. Но коль вера жива, то глаза слепы, И алее моих — губ нет. На подошвах пылает моих пожар: Вечный танец не побороть. Принимайте, Хозяин, в бесценный дар Душу гостьи, и кровь, и плоть. Маринапа Влюченка 

23.09.2015 г.

Well, I tried to translate this my poetry in English as I could...

Eternal Dance

Somewhere out there, behind the blank wall of forest, Only the midnight hour comes, A long sad yowl is heard And a moon changes its color. 

During the onset of coldness The impenetrable inky forest is mercilessly angry. And the predatory demon in a cape with grey fur Waits for his victim like a wild wolf.

Everybody knows: there’s no way back For the one who will come to this call. She’ll never put on her a bridal array, Any lock won’t stop her.

Everyone told me not to turn from the trail, Not to wear ruby-red color. But if faith is alive the eyes are blind And there are no more scarlet lips than mine. 

Бал вампиров soundcheck 17/07/2014.