Mariah's weird funhaus

Weird Vibes - submitted by kieriblade

No Worries Then - Submitted by lembellique

Hello! Worry not! I am very much alive! Here’s a panel of a comic in the works as proof ^

I apologize that I’ve made people worried with my absence. Truth is that I’ve been doing literally anything and everything not-art-related! It gave me time to reflect on what part I want art to play in my life, and I’ve realized it gives me the most joy as a hobby, not as a job with dreadful self-imposed deadlines and constant agonizing of what the next great comic idea needs to be. And I’m sure many artists feel that way. I’m thankful that I have the choice to pursue other aspirations, and I’ve taken that opportunity! Moving to a new country this year and fingers crossed I enroll in uni again!

No Heads Up - Submitted by lembellique

Chanting Sky - Submitted by lembellique

Who Are We Haunting Tonight? - Submitted by SeesawSiya

Because it’s been years, I’m losing track of them, and I need it for reasons (this is now the UPDATED and PINNED masterpost).

Complete and past translations

Escaflowne Settei Collection Artbook

Gaea I (measures, origins, the pillar of light, countries, population, currency, religion, guymelefs)

Gaea II (guymelefs, energy, ecosystem, beast people)

Gaea III (yspano, draconians, dragons, plants)

Fanelia  (climate, economy, government, religion, military, guymelefs)

Asturia (climate, economy, government, religion, military, guymelefs)

Zaibach  (climate, economy, government, military, guymelefs)

Freid  (climate, economy, government, religion, military, guymelefs)

Escaflowne Newtype Novels

The Marlene Chapter (book 4 chapter 1) part I / part II / part III / part IV

The Marlene Chapter (preliminary findings) part I / part II / part III / part IV

Others/Random

Why is Eries not married? (Secrets of Escaflowne Fanbook)

Dragonslayers (small update was done)

The love polygon (more of a joke than a real translation)

The bookworm and monkey brothers (Fanelian royal family notes)

More related posts

The windmills of Fanelia

The airport of Asturia

The Bermuda triangle collection of Zaibach

Ongoing translations (new translations on hold)

Energist Memories (semi-official doujinshi collection)

translation: page 175/175 COMPLETE!

cleaning/typesetting/checking: ONGOING (contact me if you wanna help out tho!)

Escaflowne Newtype Novels (from the beginning this time)

Novel 1 Prologue: page 20/20 COMPLETE

Novel 1 Chapter 1: page 96/96 COMPLETE

Novel 1 Chapter 2: page 162/162 COMPLETE

Novel 1 Chapter 3: page 216/216 COMPLETE

Novel 1 Chapter 4: page 265/265 COMPLETE

Novel 2: reading COMPLETE

Novel 3: reading COMPLETE

Novel 4: reading COMPLETE

Novel 5: reading ONGOING

Escaflowne Movie Audio Drama

CD1 Earth: COMPLETE

CD2 Gaea: COMPLETE

Escaflowne Movie Novel

Chapter 1 - 10 COMPLETE

I accept Escaflowne-related requests (such as, what exactly does the character say in this or that scene, small doujins, official art notes like those I’ve done before, etc.)! If you’d like to help out, beta readers are always needed here!

EDIT: Sorry folks, since I can’t seem to pin more than one post on tumblr, I will also include links to my other translation/related ramblings, analyses and such for better navigation. Best I can do is make a cut here.

Because it’s been years, I’m losing track of them, and I need it for reasons (this is now the UPDATED and PINNED masterpost).

Complete and past translations

Escaflowne Settei Collection Artbook

Gaea I (measures, origins, the pillar of light, countries, population, currency, religion, guymelefs)

Gaea II (guymelefs, energy, ecosystem, beast people)

Gaea III (yspano, draconians, dragons, plants)

Fanelia  (climate, economy, government, religion, military, guymelefs)

Asturia (climate, economy, government, religion, military, guymelefs)

Zaibach  (climate, economy, government, military, guymelefs)

Freid  (climate, economy, government, religion, military, guymelefs)

Escaflowne Newtype Novels

The Marlene Chapter (book 4 chapter 1) part I / part II / part III / part IV

The Marlene Chapter (preliminary findings) part I / part II / part III / part IV

Others/Random

Why is Eries not married? (Secrets of Escaflowne Fanbook)

Dragonslayers (small update was done)

The love polygon (more of a joke than a real translation)

The bookworm and monkey brothers (Fanelian royal family notes)

More related posts

The windmills of Fanelia

The airport of Asturia

The Bermuda triangle collection of Zaibach

Ongoing translations (new translations on hold)

Energist Memories (semi-official doujinshi collection)

translation: page 175/175 COMPLETE!

cleaning/typesetting/checking: ONGOING (contact me if you wanna help out tho!)

Escaflowne Newtype Novels (from the beginning this time)

Novel 1 Prologue: page 20/20 COMPLETE

Novel 1 Chapter 1: page 96/96 COMPLETE

Novel 1 Chapter 2: page 162/162 COMPLETE

Novel 1 Chapter 3: page 216/216 COMPLETE

Novel 1 Chapter 4: page 265/265 COMPLETE

Novel 2: reading COMPLETE

Novel 3: reading COMPLETE

Novel 4: reading COMPLETE

Novel 5: reading ONGOING

Escaflowne Movie Audio Drama

CD1 Earth: COMPLETE

CD2 Gaea: COMPLETE

Escaflowne Movie Novel

Chapter 1 - 10 COMPLETE

I accept Escaflowne-related requests (such as, what exactly does the character say in this or that scene, small doujins, official art notes like those I’ve done before, etc.)! If you’d like to help out, beta readers are always needed here!

EDIT: Sorry folks, since I can’t seem to pin more than one post on tumblr, I will also include links to my other translation/related ramblings, analyses and such for better navigation. Best I can do is make a cut here.