Carta de Iroh para su prĂncipe, Zuko.
“Perdiendo a Lu Ten:
Las grandes pĂ©rdidas pueden destrozarte. Pero tambiĂ©n pueden recomponerte. Perder a mi hijo, tu primo Lu Ten, cambiĂł el curso de toda mi vida. De hecho, eso ya lo sabes. Lo que puede que no sepas es que mi tiempo en el mundo espiritual, donde esperaba reencontrarme con mi hijo, fue tristemente inĂştil. Nunca encontrĂ© a Lu Ten, sin embargo, me descubrĂ a mĂ mismo. Fue entonces que renovĂ© mi pasiĂłn por vivir. Nunca más serĂa aquel general que arrebataba vidas; serĂa un tĂo iluminado que la abrazarĂa.
Ese nuevo estilo de vida me condujo hacia ti, mi PrĂncipe. Lo que perdĂ en Lu Ten lo ganĂ© en ti, Zuko. Porque me preocupĂ© por ti y tu viaje, porque te di mi ser, mi “chi“ creciĂł y mi corazĂłn tambiĂ©n. TĂş me diste una segunda oportunidad para ser el tipo de padre que siempre quise ser: libre de las cadenas de la NaciĂłn del Fuego y asĂ poder hacer el bien por todas las naciones del mundo, empezando contigo.
Eres un regalo en mi vida, Zuko, y estoy muy honrado de ser tu tĂo. Espero que esta parte te haga llorar. Solo asegĂşrate de no hacerlo sobre esta tinta; se dañarĂa y asĂ tambiĂ©n lo harĂa este maravilloso y poĂ©tico sentimiento."








