RGGO Translations And More @maddogofshimano - Tumblr Blog

Posts

Hey! I’ve been sporadically translating rggo events, character stories, item descriptions, you name it, but they’ve just been being dumped in a messy discord channel till now and I’m finally fixing that.

Everything in this masterlist I have done or mostly done and just need to port over, and I know I’m forgetting some that I’ll add as I dig through the mess, but if there’s any that you’re specifically interested in send me an ask! Even if I don’t have the card I can usually find the stories on youtube pretty easily.

Full disclaimer: I’m not fluent! I’ve been studying (at wildly varying degrees of studiousness) since 2019, but japanese is not easy! There will be mistakes! But these translations should, in general, be correct, and more correct than just running it all through google translate.

#rggo #yakuza #ryu ga gotoku online #ryu ga gotoku

•18+ Adults Only

Watch Anya Live on Cam

Anya is live and ready to show you everything. Watch her strip, dance, and perform exclusive shows just for you. Interact in real-time and make your fantasies come true.

✓ Live Streaming✓ Interactive Chat✓ Private Shows✓ HD Quality✓ Free Actions

Free to watch • No registration required • HD streaming

Hope the new dick is going well for you.

so far so good! I love it and I'm looking forward to the next stages for it as well :) I'll redirect people over to my main @draayder for any in depth discussions/questions so I can keep this blog focused on rggo lollll

#not translation #anonymous

maddogofshimano

can you please translate the recent akiyama and tanimura event, thank you!!

okay so I am actually like, 2 weeks away from getting phalloplasty lmao so I do not have high hopes of getting that done within the next few months! but!!! I am considering doing some summary style translations because they are wayyyyyyyyyy way way faster than a full line-for-line and there's been a couple very good ones lately so I will tentatively add that to the list

maddogofshimano

as an update I'm recovering well from the surgery! it's been very nice. I'm hoping I'll be pretty well situated next month and then I'll be able to use the rest of my three months off work to do some fun stuff. thank you everyone for your support!

#not translation

can you please translate the recent akiyama and tanimura event, thank you!!

#rggo #ryu ga gotoku online #not translation #anonymous #translation request

Goromi’s Reward: Minami and Nishida Boss Rush

I won’t lie, I wasn’t expecting ANOTHER Goromi event! and she’s shaved?? If you’re reading this just to find out what’s up with that I’ll save you some time: it’s completely unaddressed in the event! No one even mentions it. It’s also set in 2005 right after the Majima Everywhere event which makes for several incredible timeline implications. Did Kiryu slap the goatee clean off of her? Did she head to the back of SHINE and shave immediately after the fight? Did Majima regrow the goatee in time for the next Majima Everywhere event? Is Majima's goatee just glued on? Honestly, I hope we never get answers

A quick note on pronouns for this: Japanese doesn’t use “he” or “she” hardly at all and mostly sticks to names or titles, which makes this a little odd to translate. Minami and Nishida pretty consistently think of Goromi as oyaji, which literally means “dad” and is used for your patriarch, so the argument could be made that I should be using “he” for their internal dialogues. It didn’t feel quite right to do since it seemed more like them defaulting to a title for Goromi rather than what would read like deliberately misgendering her, so I just avoided pronouns altogether for those situations. It makes things a little clunky at times, but I felt it worked well enough

Now without further ado, the event!

Summary: Riding the high of an excellent fight with Kiryu, Goromi decides to reward her loyal subordinates with a priceless opportunity: a chance to go on a date with her! She’s not going to make it easy on them though. They’re not so sure the winner is going to survive the experience, either...

Goromi: ...Yer so slow! If ya keep me waitin' on ya for that long I'm gonna turn into a granny! (tl note: Goromi usually uses uchi for her pronoun, but used ore instead here. she did specify grandma rather than grandpa though) Minami: Eh, my bad... But you're the one who told me to go... Goromi: That ain't the problem! When a man goes to a restaurant he oughta be able to eat and leave in 3 seconds! (tl note: really funny to have this alongside Y5 implying that Majima expects Saejima to answer all of his texts within 3 minutes) Minami: Oh, I see... I-I'm sorry! I won't let it happen again! Nishida: (I don't think the food would be ready 3 seconds after I walk in....) Goromi: ...Well, whatever. Next we have the sprinting competition! Minami: It's... sprinting? Nishida: What the heck... Goromi: For a delicate maiden it is absolutely essential to know that her man will be able to swiftly rush to her side to protect her if there's trouble! Goromi: Whoever makes it past that telephone pole first wins. So then... here's the bang! <bang> Nishida: A-Alrighttt... Rahh! Minami: I-I can't lose... this! <Minami crashes to the ground> Nishida: ....! Minami: Fuck! I tripped! Nishida: (I was starting to suspect things during the previous match, but this was clearly deliberate... Is Minami trying to lose too!?) Nishida: (I'm sorry Minami... For the sake of my mom who I left back in my hometown, I can't allow myself to die!) Nishida: Woah! That startled me so bad my legs went weak! <Nishida crashes to the ground too, but gets back up> Nishida: Gah! As I fell, it agitated my slipped disk that causes me chronic pain...! There's no way I can run now! Minami: ....!? Minami: (Nishida-no-aniki... Are you seriously trying to lose this too!?) Minami: (There's still things I need to do for the Majima Family, I can't die here!) Minami: (I'm sorry, Nishida... but this loss is mine!) Minami: Ughh... Gah! I've... torn my Achilles tendon too! I won't even be able to walk, let alone run! Nishida: ...! No... Minami can still use one of his legs... He'll still be able to run better than me with my slipped disk... shittt! Minami: ....!? Minami: A, ah! Looking more closely, my other Achilles tendon is torn too! I won't even be able to stand! Nishida: ....?! Nishida: Gahh! I've dislocated both of my arms and both of my legs! I can't even crawl now! Nishida: Minami can still move his arms and crawl so, there's no doubt that he'll be the winner... shittt! Minami: ....!!?? Minami: Nuh uh, my arm tendons are-- Goromi: You two!!!! Stop babbling about nonsense and get runnin' already! Nishida and Minami: ...! Goromi: Whether yer back gives out or your Achilles tendons snap, if ya dig deep you can still run!! Right!!?? Goromi: If yer just gonna whine about it, how about I chop off your injured limbs to lighten the load for ya!? Nishida: Ah... Somehow, I think my back and dislocations have... all gotten better. Minami: Oh, me too... it seems like my Achilles tendons have healed. Goromi: Then hurry up and get runnin'! Nishida and Minami: O-On it! <they go running for real this time> Goromi: ........

Goromi: Were you... tryin' to lose on purpose? Nishida: (Th-This is bad... If my boss finds out we were trying to lose on purpose, it’s going to be a bloodbath...) Nishida: Th-That's not true boss! I really was doing my best! Minami is the only one who was trying to lose! Minami: Woah! Nishida-no-aniki!? Are ya gonna throw me under the bus to get out of this!? Nishida: I'm not trying to get out of anything! I'm just clarifying that I wasn't trying to lose on purpose after you got some weird misunderstanding about it! Minami: No! You were telling such obvious lies like both your arms and legs being dislocated so that you could lose! Minami: On top of that, as soon as Goromi-han snapped at us you said you were all better! You can't tell me that was just a misunderstanding! (tl note: Minami went for Goromi-han instead of Goromi-san on this line, which is just the Kansai accent version. I don’t know why he swapped now lol) Nishida: Y-You...! Just because things looked bad you're trying to take me down with you!? Minami: Hey, I ain't the one tryin' to lose on purpose! Don't try to pin your crimes on me! Nishida: No! You just said that you 'tried to lose on purpose', you can't change that now! Minami: Doesn't everyone misspeak now and then!? Besides, yer the one sayin' somethin' that don't make sense! Nishida: You said your Achilles tendons both snapped and immediately healed, and you were trying to avoid going out with girls by telling them you were in debt! Minami: Nuh uh! Nishida-no-aniki yer the one in the wrong!! Minami: You were sayin' such tactless things to women on the street just to lose... do you have no shame!? Nishida: Guh... Why are you so worried about me... Nishida: H-Hey, I get it! This is all because you lost at karaoke, isn't it! Nishida: A big fan of karaoke should score more points! You're terrible at it! Minami: What the hell!? Just because yer my aniki, that doesn't mean you can talk shit about me! Nishida: I'll keep saying it just because you don't want me to...! You... total amateur! (tl note: the phrase Nishida uses is 下手の横好き which means loving something but being very bad at it) Minami: Guh... You said it again! To think you were tryin' to lose by makin' fun of a woman's age... Nishida: ...You...! Nishida and Minami: ...Haaaa!!!!!

#Nishida #Minami #Minami Daisaku #Goromi #yakuza #Ryu ga Gotoku #ryu ga gotoku online #yakuza online

•18+ Adults Only

Watch Anya Live on Cam

Anya is live and ready to show you everything. Watch her strip, dance, and perform exclusive shows just for you. Interact in real-time and make your fantasies come true.

✓ Live Streaming✓ Interactive Chat✓ Private Shows✓ HD Quality✓ Free Actions

Free to watch • No registration required • HD streaming

Nishiki Boss Rush: Kashiwagi’s Request

It’s been a hot minute but I finally have a new event to provide for everyone. This one was SO difficult to translate sensibly but it’s so funny so please, bear with me and my many, many translator notes

Summary: Nishiki wants to gain favor with Kashiwagi the way he knows best: setting him up with a hot babe. Unfortunately for Nishiki, Kashiwagi has some very...... exacting and unconventional preferences. Unfortunately for Kashiwagi, Nishiki doesn’t seem to know a damn thing about cold noodles.

#rggo #rgg #yakuza #yakuza online #Nishiki #Nishikiyama #Kashiwagi #ryu ga gotoku #ryu ga gotoku online

maddogofshimano

Hi, I recently discovered RGG online and although I can read a bit of japanese I don't have the motivation to go look at japanese videos and try to translate them like that so I'm really grateful that you and happy cows translated so much. Well I just wanted to ask you if you could maybe find the time to update your masterlist ? It seems you're translated a few stories that you didn't put here so if you have the time i'd be delighted to read them as well. Thanks

thank you for the reminder on that! it is wayyyyyy behind and I keep putting it off. I'll do my damndest to actually update it this weekend, so if it doesn't look new and pretty by Monday feel free to send me another ask with your harshest "I'm not mad I'm just disappointed" parent speech

maddogofshimano

it's all updated now! I tried to highlight the important characters in the events, though it's probably easier to just search that particular character's tag a la #Saejima

#zorgloubgloub #not translation

Hello! Would you happen to have translated the Nishida SSR plot from RGGO? I love any and all Nishida lore and I would be very thankful for the translation <3

I was pulling my hair out looking through my blog for it because I was SO certain I did and I could not find it. turns out I half translated it back in May of 2020 and never posted it, presumably because I was going to clean it up and then forgot about it!!!!

in good news cryingcow did post it so you can read it here instead! it's a super fun one

Let’s pretend that the third lady I mentioned last month was supposed to be Nishida XD @rggonlinetranslations will be doing the Goromi one,

#not translation #grandhoff

My Own Way of Doing Things

this is one that I translated fresh when it came out (november of 2024), and then didn’t post because I was committed to getting that giveaway translation done first. now that I’ve succeeded at that self-imposed goal I can post this one

Spoilers for Yakuza 0

Summary: After the events of Y0, Nishiki is working his way up the Dojima Family chain. An investigation on behalf of a shady member of the Dojima Family grants him access to some new tools, and possibly a new foothold...

Ashikaga: Heh... This is a pretty nice place, Nishikiyama. Nishiki: ...Thank you. Ashikaga: Actually, I have a favor to ask of you. Nishiki: ...A favor? Ashikaga: Yeah. You know how I've been using a hangure group to run scams? (tl note: hangure being non-yakuza crime gangs) Nishiki: Yes sir. You said they're cheap and disposable, so they're perfect to do the high risk job of receiving the cash. Ashikaga: Mhm. But the other day, the guy I was using got robbed. Ashikaga: So I asked this new guy calling himself "Gin" for help... and that asshole fucked me over. Ashikaga: He recorded me explaining the situation with the scam and told me I had to pay him if I didn't want to have that handed over to the cops. Nishiki: ...He's extorting a yakuza? That guy has got some real balls. Ashikaga: He's a cheeky fucker alright. I'd like to kill him, but he's run off somewhere and I can't find him. Ashikaga: I don't have the guy's name or address, hell, I don't even know what he looks like since he wore a hat and sunglasses to hide his face when we met... Ashikaga: When he called me to negotiate, I slyly tried to draw him out--but he wanted me to deposit the money in some other person's bank account so that I wouldn't be able to identify him. Ashikaga: ...We're still negotiating and I haven't paid yet, but I'm in a real bad spot here. Nishiki: Seems like a clever guy. ...What favor are you asking for, exactly? Ashikaga: Right... Well, we can't just go along with this brat's plan, right? Ashikaga: But, I can't go openly searching for him and advertise that I've been fucked over by a hangure. Ashikaga: So, I want you to find him. And keep it as hush-hush as possible. Ashikaga: ...Will you do this favor for me, Nishikiyama? Nishiki: Eh... ah... yes sir. You can count on me, Ashikaga-aniki....... Ashikaga: Heh, so I can leave it to you? Nishiki: Well, we don't know his name or face, right? So finding him is going to take a lot of time and money.... Ashikaga: ....That's an area you can improve yourself in. I don't care how much of your own money you blow on it. Nishiki: Eh... Ashikaga: What? Are you seriously going to offer to help your aniki, and then expect cash from him? Do you have any idea how much I've done for you? Nishiki: Ah.. no... I understand. I'll search for him with my own money. Nishiki: (He knew I was in no position to argue, so he's asked me something totally unreasonable...) Nishiki: ...But, is there any other information you can give me? There's hardly anything I can do with what I've got... Ashikaga: Oh, that's right... he was... medium height medium build... his voice was kind of low. When he was talking on the phone I remembered getting annoyed because every few words there'd be a lot of static... Ashikaga: I don't remember much else, just that the calls always came from his end so I don't even know his phone number... yeah, that's it. Nishiki: Th-That's it...? Ashikaga: What? You got a problem? Nishiki: N-No... I'll get it done. Ashikaga: Heh, you're reliable, huh? I'll leave you to it. <he leaves> Nishiki: Gin, which is probably a fake name, who's a medium height medium build low voiced hangure, and he sounds really garbled on the phone... that's all the information I have to work with? Nishiki: Haaa... But I don't have a choice. For starters I'll check with people familiar with hangure groups. <he leaves> Nishiki: --that sort of hangure. You know anyone like that?

Ashikaga on the phone: Oi Gin... phone... a........ br........ Gin: Tch... This phone again... Hold on. I'll move a little. Gin: Can you hear me? Anyways, if you don't transfer the money by tomorrow I'm going to hand this recording over to the police. Got it? <the line goes dead> Gin: ...Tch. What a cheapskate yakuza. He's being weirdly troublesome. ???: ...Heh, so it really is a PHS. Gin: ...Who!? Nishiki: ...The Dojima Family's Nishikiyama. Nishiki: And you're the bastard who was extorting Ashikaga, the hangure called Gin. And you've got some buddies with you, huh. Nishiki: I heard what you said on the phone. You know you won't get away with this, right? Hangure A: D... Dojima Family........ Gin: Unbelievable... How on earth did you find this place!? Nishiki: Ashikaga said that he was 'pissed off that every time there was a negotiation call it kept getting cut off by popping static sounds'... Gin: ...? Nishiki: So I thought you must be using a PHS, and the sound was happening whenever you swapped towers. Nishiki: But, the range of a PHS is 500 meters. Normally it wouldn't be changing towers every time you spoke a few words. Nishiki: So based on that, I thought you must be making the call from somewhere where several towers ranges overlapped. Nishiki: It would explain why it was switching so frequently and interrupting the call. Gin: ....! Nishiki: So I got a map of the towers from an informant and looked up all the spots where the signals were overlap with the phone's range. Nishiki: Then I narrowed it down to places that hangure might hang out and had some homeless people keep an eye on them. Nishiki: After I got a report of shady people coming and going, it was just up to Ashikaga to keep you busy on the negotiation call... and that's that. Gin: ...You're pretty smart for a yakuza, aren't you? Nishiki: ...Heh, maybe so. Gin: ....... Hangure A: ......... Nishiki: Heh, you don't have to try to escape, I'm the only one here. I didn't bring anyone else along. Gin: What? Hangure B: I've been looking around and there really isn't anyone else. I think this guy... might have actually come here alone. Gin: The hell... Why on earth would he do that... Nishiki: I just want to talk some business with you all. Gin: Talk business? Gin: ......What you mean is, you're going to call for reinforcements? Who do you think you're fooling! Gin: Oi! Get the guys outside! We gotta kill this guy and then get out of here!!!! <a whole group storms in> Hangure members: Rahhhhhh!!! Nishiki: Haa... they don't trust me. Well, nothing to be done. Nishiki: Then... I'll just have to force you to listen to me...!!

#yakuza #rgg #rggo #Ryu ga Gotoku #ryu ga gotoku online #Nishiki #Nishikiyama Akira #like a dragon

•18+ Adults Only

Watch Anya Live on Cam

Anya is live and ready to show you everything. Watch her strip, dance, and perform exclusive shows just for you. Interact in real-time and make your fantasies come true.

✓ Live Streaming✓ Interactive Chat✓ Private Shows✓ HD Quality✓ Free Actions

Free to watch • No registration required • HD streaming

Festival of the Beasts of Prey

this event started up during #saemajiweek2025 and I was losing my shit. also! my power was out for nearly all of it!!!!! some kind of homophobia, I think. anyways it gave me the power to finally finish the giveaway translation so that I could do this one guilt free. a man doesn’t go back on his word.

Major Spoilers for Yakuza 6

Summary: After making the rounds at a graveyard, Saejima and Majima happen across a local festival and, on a whim, get deeply involved with it.

Osamu: I'm sorry to be a pain about this, Saejima-san, but thank you for your helping. Saejima: Mm. I'll carry this responsibility properly until the very end. You can place your trust in me. Osamu: Thank you. You're very tall, so please take the front of the mikoshi so that it'll look extra energetic. Saejima: Alright, leave it to me. Saejima: Though... the festival has already started, but the crowd's pretty sparse. There's just a few people here and there. Osamu: Yeah... I don't know if young people these days enjoy it much, it's been like this for the last several years. Osamu: I'd also like to see more people here... I want to bring the festival back to being a lively event... Saejima: ........ <one of the carriers runs up> Carrier A: Th-This is really bad! Osamu-san! Carrier A: Gen, Daimon, and Kurisaka were supposed to carry the mikoshi... I just got a call that they're in the hospital after being attacked by someone...! (tl note: names are 原, 大門, and 栗坂) Osamu: What the hell...? Shit... it's those guys again, huh... Carrier A: All three of them had their arms and legs specifically targeted so they wouldn't be able to carry the mikoshi... Carrier A: Wh-What do we do, Osamu-san... the mikoshi parade is supposed to begin in 10 minutes... Osamu: It's time to bring out the mikoshi... we don't have any time to look for more people... Saejima: There's 6 people in the front of the mikoshi... we have the 6 for the back, right? Osamu: Eh? Ah, yeah, we do. Saejima: Then, I'll take the front by myself. And I'll ask the rest of you 6 to carry the rear. Carrier A: Eh!? Saejima-san, you're trying to do the job of 6 people by yourself!? Osamu: ...That's impossible no matter what you do. We'll just have to move a few of the people from the back to the front... Carrier A: No, then we won't be able to hold the back up... Especially since you're injured, Osamu-san. Osamu: Even still, we can't let Saejima-san take on that full burden by himself. Saejima: Osamu-han... if ya underestimate me, yer gonna be in a bind. Let me show ya that I got the strength of 6.

#rgg #rggo #Ryu ga Gotoku #ryu ga gotoku online #yakuza #Majima #Saejima #Majima Goro #Saejima Taiga #Like a Dragon

Yuki 2006 Character Story

an extremely belated 1,000 follower giveaway for @linz33y !! you have been so kind and patient about this, especially since I announced that way back in august of last year, so thank you so so so sooo much

Warnings: Brief mentions of non-consensual groping and one threat of sexual violence. Nothing out of line with the games, but I always like to give a warning when I can

Summary: Yuki has been running Four Shine as best she can, but often finds herself getting into mishaps. When she finds out her father is gravely ill, she decides that she needs to prove to him that she’ll be fine on her own...

Yuki: (He's lying... In truth it's some kind of major illness) Yuki: (But... it's a lie for my sake... I can't call him out on that sort of thing...) Yuki's Father: It is. I'm gl- augh!! Yuki: !? Yuki's Father: Oh, sorry to startle you. I-I just had a big hiccup, hahaha. Yuki: (...More lies. Clearly the illness is eating away at him... His body is falling apart... and he's enduring the pain of his inevitable death...) Yuki: Dad... I need to use the bathroom real quick. <she leaves> Yuki: Uugh... I can't cry. Not when my dad's trying so hard to keep this illness hidden from me. Yuki's Father: ...Haa. It seems like Yuki's alright. Yuki: ...! Yuki's Father: I can't help myself. The one thing I'm worried about is what will happen to that kid. Yuki: My dad... he's worried about leaving me on my own. Because I'm not dependable enough... Yuki: At this rate... my father will carry that worry to his grave... I can't let that happen! Yuki: I have to show him that I can stand on my own two feet... I can at least give him that peace of mind! <she returns to the room> Yuki's Father: So, Yuki... Is business going well? Yuki: It's not just going well! It's going so well that I'm thinking about opening a bigger club! Yuki's Father: Oh, that's good to hear. Are you sure your clumsiness hasn't been causing problems for the club? Yuki: Uhh... Now that you mention it, today I... Yuki: (I can't... I need to reassure him! I can't let it slip that I'm a clumsy, useless owner!) Yuki: Had no problems at all... I'm not like the old Yuki anymore, you know? Now I'm called a celebrity owner. Yuki: Everyone in the club is totally relying on me! That's why I've been so busy lately! Yuki's Father: Is see... Yuki has grown up wonderfully. Yuki's Father: That settles it. Is it alright if I visit your club tomorrow? I want to see how the celebrity owner works. Yuki: Eh!? Come see me work!? But, your condition is... Yuki's Father: I'll talk with the doctor about it. I won't be an obstacle to your work, so is it okay? Yuki: M-Mhm. Of course. I-I-I... I'll show you how a celebrity owner operates. <at Four Shine> Yuki: Hnn! Everyone, wh-what are we gonna do~!!

Youda: Leave it to me! Youda: Owner! I would like to discuss this month's sales with you. Yuki's Father: Oh, Yuki's been called on so quickly... Do your best. I'll be watching closely. Youda: Compared to last month, weekend sales are down by 10% and I'm not sure what to do about it... Yuki: I see... Even though last month was particularly busy, that decrease needs to be addressed immediately. Youda: (...Nice work, Yuki-chan. Just like I told you. Now keep going and tell me the countermeasures...) Youda: (That'll make your father believe you're a savvy business owner who makes good decisions.) Youda: (We named it the "Spot On Business Decision!" strategy! Yuki-chan, keep going just like I taught you!) Yuki: The seats are almost always full past 7pm... Yuki: We need more customers to come earlier in the day... Umm... this needs a "sensitive". Youda: (!? That's not right Yuki-chan! It's an "incentive"! Being delicate doesn't make sense here!) Yuki: Also we need to reduce labor costs... we need a "cosmo cut". Please look into items that can be purchased in bulk. Youda: (Yuki-chan! I told you it's a "cost cut"! Isn't Cosmo Cut some kind of super move...!) Yuki: I'll have to do that later. I need to call my bank. I'll be right back. <she walks away> Yuki's Father: ...Sensitive? Cosmo Cut? Youda: (Th-This is bad! He's getting suspicious! If this keeps up he'll know she's a rotten owner... I got it!) Youda: Ah, you might not be aware of those. They're technical jargon used by night clubs. Yuki's Father: Ohh, so that's what that was. Youda: Yes. "Sensitive" is where customer's are handled delicately, which increases customer satisfaction and encourages them to visit again. Youda: "Cosmo cut" is buying things at a scale on par with the cosmos. It's a method of cost cutting. Yuki's Father: I see! I thought I had misheard Yuki. I've learned something new. Thank you. Youda: (Whew~... I did it. Somehow we're still okay...) Yuki: Fufufu. How was that, Majima-san? I completed the mission perfectly.

Unruly Customer: I ain't gonna take this! I paid out the ass for this and she's gonna complain I touched her tits a lil!! Unruly Customer: I'll show ya what happens when ya disparage me!! Bring me whoever's in charge!! Gary: Eh...? Is that perhaps a genuine unruly guest? Nishida: I have to stop them... although... knowing the boss, he might have planned something else to surprise us too... Gary: Should we ask the boss? Nishida: Yeah. It'd be a huge problem if we caused any issues for Yuki-san... Nishida: I'm pretty sure I saw him walk out of the club earlier. Let's go look for him! <they leave, Yuki approaches the customer> Unruly Customer: Where's the person in charge!! Yuki: The person in charge is right here! Yuki: I am the owner of the club, Yuki. If you have any complaints, I'm here to listen! Yuki: (...We keep having blunders. Now we have to do this flawlessly to restore our reputation..!) Yuki: (That said... this guy looks a lot scarier than how Majima-san described Nishida-san.) Yuki's Father: That customer... he looks like a yakuza... will Yuki be alright? Youda: She'll be fine. She's a highly-renowned owner, after all. Youda: (I know we're working together on this... but I wonder what sort of person Majima's friend Nishida-san is...) Yuki: (Majima-san trained me on how to fend off this unruly customer... so I'll show my dad how strong and capable I am!) Yuki: (This is the place to show it... My father doesn't have much time left, so I'll ease his worries!) Yuki: This is my club! You can't make someone do something they don't want to! If that's an issue, we don't want your money! If you would, please leave! Customer: This chick's the owner? How dare you speak to a customer like that!! Yuki: (What...!? I thought that Nishida-san was trained that when I said "Leave!" he would run away...) Yuki: (Did he not notice because I said it a little differently? I'll say it more bluntly...) Yuki: L... Leave!! Customer: Who the hell are you to be bossin' me around!! I'll beat you senseless!! Yuki: (Ehh...!? He still didn't notice!? This Nishida guy's a real airhead...) Yuki: (Maybe he only understands Kansai accents? ...Alright!) Yuki: G-Git gone! (tl note: her accent is very bad) Customer: ...Haw? Yuki: Eh? Was that not right? Is it... mosey on outta here!! ...Still no good? How about, ain't it 'bout time to skedaddle! Customer: What the fuck is this! Stop fuckin' around!! Take this seriously, ya dumbass!! <he smacks the table> Yuki: (It's not the Kansai accent either...!? I-I don't know what it is then!) Yuki: N... Nishida-san... I already said the words that are supposed to drive you off. When I say something next, please run away. Customer: What the hell are ya whisperin' about!? And who the hell's Nishida? I'm Kawano!! (tl note: 川野) Yuki: K-Kawano-san!? Customer: As surely as that lady's a lady and the owner is the owner!! Customer: I was havin' a good time, then you went and made a scene over me bein' a lil handsy! Customer: I'm a payin' customer! Ya made me feel like shit, how're ya gonna make it up to me!? Yuki: (Th... This is totally different than what Majima-san said... Is this person, are they actually...) Yuki: (Th-They're a genuine unruly customer!?) <outside, Majima finishes dropping Mr. Bump n Scam> Majima: Dang, he was pretty stubborn... hm? <Nishida and Gary run out> Nishida: Boss! We need to talk for a sec... ugh! <Nishida is smacked to the ground by a man with a lead pipe> Gary: Nishida-san! Ally of the Rough Man: Let's start with one of your pals, then... You bastard, don't think you or your friends are getting off of this scot free! Majima: ...So I still got some allies, huh. And here I thought I'd be fightin' solo. Majima: However... that was downright pathetic, Nishida. What good are ya if ya can't dodge somethin' like that? Nishida: Sorry, boss... owww... Majima: I'm gonna show ya somethin' real special. I'll teach ya exactly how to handle that kind of bastard! <back inside> Customer: Hehe, finally I get to see your excellent frightened face. Well, hurry up 'n apologize sincerely. Yuki: A-Apologize...? Customer: To apologize for spoilin' my fun, you, the lady, and the waiter should all get down on the floor and grovel. Customer: You'll have to pay me too. It's reparations. After that, I'll consider forgivin' ya a bit. Yuki: Th-That's... Customer: I don't wanna hear it! Hurry and get that lady and waiter!! Yuki: Hh... B-But... Customer: But nothin'!! Do ya want me to kill ya!!!! Yuki: Eek! P-Please don't kill me! Customer: Heh, what a miserable woman. If ya don't wanna die, go get that lady and waiter and pay up! Customer: I'm gonna beat that waiter's face in till he's unrecognizable. I'm takin' that hostess with me to a hotel and makin' sure she gets properly punished, too. Yuki: ...! I......... I can't allow that. Customer: ...Ah? Yuki: I have to do everything I can to protect my staff... that's my job... as the owner... Customer: Haww!? I'm gonna fuckin' kill ya!! Yuki: I-I'm sorry you weren't satisfied with the service. But the girls working at this club are serious about it. Yuki: If you do things the girls hate... and if you get complaints lodged against you, then we don't want you to come here anymore. Yuki: I'll cover today's visit... so please go home. And don't come back again. Customer: Please don't come back again? Is that any way to treat yer customers!!!! Customer: ...What the hell do you all think you're doin'. <Youda, Koyuki, and a hostess get between Yuki and the customer> Youda: ...Apparently, you're not the person who was trained. As floor manager, I can't allow any more hostility!

Customer B: True true!! There's nowhere else as good as here! If you have a problem with this place, leave!! Customer: ...!? Tch, I ain't ever comin' back! <he leaves> Koyuki: ...Yuki-san, are you alright!? Yuki: Y-Yeah... I'm okay. Everyone... thank you so much for helping me. Yuki's Father: ...You did wonderfully, Yuki. Yuki: ...........Yeah... I guess. My clothes got a little dirty so... I'm going to go change them. <she goes into the back> Yuki: Haa... I'm so hopeless... Even at my age, I can only get by with help from others... Yuki: That's why I have to lie about being a "celebrity owner" to reassure my dad... Majima: ...As always yer thinkin' pessimistically~. Me... I don't think that's true. Yuki: Wah! When did you get here, Majima-san!? Majima: ...Yuki-chan, ya did real good out there today. Ya held firm against that genuine unruly customer, didn't ya? Majima: Besides, gettin' helped by others ain't a bad thing. It's all because they hold ya in high regard. Majima: Youda-han, Koyuki-chan, Erika-chan, the other customers, they all put themselves in harms way to help ya. Yuki: M-Majima-san... Majima: Ya don't gotta try to live all by yourself. If ya need help, it's okay to live life that way. Majima: For your dad, I think knowin' ya got lots of people who'll help ya out will put his mind plenty at ease. Majima: ...Even if Yuki-chan's a clumsy, stupid, idiot owner. Yuki: ............ <she goes back out> Yuki: Dad... do you have a minute? ......There's actually something I was to apologize for. Yuki's Father: Eh? Something to apologize for...? Yuki: The truth is... when I said everyone considers me a celebrity owner, that was a lie. Yuki: What you actually saw today was everyone helping me out, because I'm a worthless owner..... Yuki: Dad... I'm really sorry for lying... Yuki's Father: ...I see. I had a feeling that might be the case. But, even if it was a lie, it was nice to see you at work. Yuki's Father: Even if being a celebrity owner was a lie, I know that you are well loved by your friends. Yuki: Dad..... Yuki's Father: Seeing how many good friends you have, it's a weight off my mind. Yuki: Uu... uuu.... Daaaaaaad! Don't dieeeeeeeeeeee!!! Majima: Yuki-chan...

Yuki's Father: ...Die? What are you talking about? Yuki: ...You don't have much time left due to a serious illness. Yuki: At the hospital you told the doctor "please don't tell my daughter about this illness." Yuki's Father: Y-You heard that!? I knew I should have just told you. Yuki's Father: I didn't want to say it, but the issue is... hemorrhoids. Yuki: Hemorrhoids, huh... I knew it would be something terrible like that... wait, hemorrhoids!!?? Majima, Youda, and Koyuki: H... Hemorrhoids...!? Yuki: Hemorrhoids like.. the ones... that you get in your butt? There's not some other serious disease named that, right...? Majima: ...There's no hemorrhoids other than the ass ones. Yuki's Father: Sorry, I was so embarrassed that I passed out from the pain of hemorrhoids... that's why I didn't want Yuki to be told... Yuki: Then, then that means... when the doctor said "a month left" he wasn't talking about your life? Yuki's Father: ...That's how long it takes for hemorrhoids to heal completely. Yuki: Then why did you seem to be in pain sometimes... Yuki's Father: ...That would be pain from the hemorrhoids. Yuki: So when you said "the one thing I'm worried about is what will happen to that kid" you didn't mean you were worried about leaving me alone when you died? Yuki's Father: ...I heard that hemorrhoids are genetic. I was worried you might get bad hemorrhoids. Yuki: Eh... Ehhhhhhhhh!? Yuki: So I just had the totally wrong idea about you not having long to live!? Yuki's Father: S-Seems that way... sorry for the misunderstanding. Yuki: I-I see... Majima: Haa, what a waste of effort. We all got tricked by some damn hemorrhoids. Koyuki: I was on the verge of tears just now... All of that because of some hemorrhoids... Youda: That means that the strategies we frantically devised last night were really... Yuki: Majima-san, Koyuki-chan, Youda-san... this... I-I'm sorryyyy!! Yuki: I-I know! As an apology I'll treat you all to sushi! So... please forgive me! Yuki: Here, I have money in my wallet... huh? Huh!? Yuki: M-My wallet isn't here... wh-where did I drop it? L-Let me look for it real quick! <she leaves> Yuki: Wahhh, it's not here either!! Majima: Heh... seriously, this all has been very Yuki-chan. Yuki's Father: Indeed... Hahaha. Yuki: Where did it gooo my walletttt!!!!

#rggo #Ryu ga Gotoku #yakuza #ryu ga gotoku online #like a dragon #yuki #Majima #Nishida #Gary Buster Holmes #Koyuki #Youda #linz33y

maddogofshimano

Hello, I actually made my entire account just to ask you a question. I saw you had an almost 3-year-old post about datamining RGG:O, and I tried doing so myself earlier today, but I just couldn't find the card art anywhere. Did you ever manage to find the cards? I'm pretty determined to try and get all the raw card art, so if you know how to, or know anyone who does, that would be awesome.

first off I love the blog name. I don't believe I found them back then and poking around I didn't find them this go around either. I did ask the yakuza modding discord though so hopefully I will hear something back!

maddogofshimano

update: per the modding discord use the asset ripper on %AppData%\..\LocalLow\Unity\SEGA_龍が如く ONLINE instead! I haven't dug around enough in it to find the card art but I did see all the animated sprite components

#rggo #not translation #Ineedthemrggcardsfr

Hello! Have you seen the current Majima and Saejima Matsuri event? I was wondering if you were planning to translate it some time. I hope you're having a good day☆

hi! yes I have!! it's super good and I am absolutely going to translate it soon, I am just trying really hard to get that Yuki event done for the (now painfully belated) giveaway prize first haha. I also just bought a house and moved which shockingly ate up a lot of time and energy!

#rggo #not translation #I also have a Nishiki event all translated that I need to post too

#yakuza #rggo #ryu ga gotoku online #not translation #Ineedthemrggcardsfr

•18+ Adults Only

Watch Anya Live on Cam

Anya is live and ready to show you everything. Watch her strip, dance, and perform exclusive shows just for you. Interact in real-time and make your fantasies come true.

✓ Live Streaming✓ Interactive Chat✓ Private Shows✓ HD Quality✓ Free Actions

Free to watch • No registration required • HD streaming

Hi there, sorry for bothering you but I wanted to ask a quick question about 1 rgg online event. I came across this translation once about the Nishitani Event. Brief summary being: Nishitani got a letter from Goda saying that he has to start behaving or else there will be consequences. There’s an outbreak at the prison and Billiken asks him for help, so he goes to keep all the prisoners from escaping. I’ve searched everywhere and nothing. I was just wondering if what i remember is true. Thank u

not a problem at all! I haven't translated it and I've only skimmed it, but that seems to line up with his character story

he fights prison escapees in the second part. I didn't notice the letter from Goda being mentioned but like I said I only skimmed it, it's a pretty beefy one!

#yakuza #rggo #ryu ga gotoku online #ryu ga gotoku #not translation #the-mad-duck-of-the-badlands

I'm not dead btw I have just been busy with other things and life and you know how it goes BUT I will get the other raffle winner done I have not forgotten

#not translation #delete later

Trending Blogs

Last Seen Blogs

RGGO Translations And More