Lux Pain Script Dumps
mediafire link
The file is a zip file containing English and Japanese script dumps in .txt format
I got permission to share, so...
For the anon from last time.
🪼

oozey mess
Show & Tell
YOU ARE THE REASON
2025 on Tumblr: Trends That Defined the Year

Kaledo Art
"I'm Dorothy Gale from Kansas"

Janaina Medeiros
Mike Driver
I'd rather be in outer space 🛸

ellievsbear
art blog(derogatory)
Stranger Things
DEAR READER
Peter Solarz
Monterey Bay Aquarium

PR's Tumblrdome
noise dept.
almost home
seen from France

seen from Netherlands

seen from United Kingdom
seen from United States

seen from United States
seen from United States

seen from United States
seen from United States

seen from Spain
seen from United States

seen from United States
seen from United States

seen from France
seen from Germany
seen from Netherlands

seen from United Kingdom

seen from Ecuador
seen from Vietnam
seen from Algeria
seen from United States
@lux-pain-project
Lux Pain Script Dumps
mediafire link
The file is a zip file containing English and Japanese script dumps in .txt format
I got permission to share, so...
For the anon from last time.

Anya is live and ready to show you everything. Watch her strip, dance, and perform exclusive shows just for you. Interact in real-time and make your fantasies come true.
Free to watch • No registration required • HD streaming
Thank you so much for taking on the immense amount of work this must be! I bought a copy of ルクス・ペイン a while ago to motivate me in my Japanese studies; VNs are still way above my level, but I'm really happy I'll have this as a resource to refer to when I get there. Do you happen to have a Japanese transcription of the game text available anywhere? I'd love to have a copy of the script to study from and compare side-by-side with the translation.
Hi Anon, seems like you had the same idea as me! Unfortunately, I don’t have the Japanese transcription. At least not fully, because I’m making them myself as I go. But if your fine with my transcriptions, I’d be happy to send you an episode (I do them by episode) if you want.
Episode 01 - Mystery Pt. 1 of 4 Kisaragi Gakuen - Morning
<Previous] [Masterpost] [Next>
Touhou-Dou - Home
< Narrator > Atsuki is dreaming.
< Atsuki > As countless images arbitrarily flood my mind, I realized I had been crying and screaming out.
I was screaming and crying from the depths of my soul. Shouting, in remorse, sadness and sudden bursts of anger. I saw my younger self, sitting on top lush green grass, staring at my mother’s face. My mother, who was both kind and beautiful, was hit by a drunk truck driver. Resulting in her trajic death. I can recall the sad eyes of my father, who died two years later. On his deathbed, he wore a weak smile and told me that the world is filled with sadess and sorrow. Watching these images of my parents, I understood how much I must have loved the two of them. There was no reason, not a single one, for them to die. I remember my little sister, who always wore a beaming smile on her face. She was a girl with the most beautiful smile, intelligent and cheerful.
That little sister, was reduced to a pitiful corpse that laid on the floor of our pitch black room.
The floor had turned into a literal sea of blood, nothing of what was originally there was left.
During our sleep, these strange-looking things had suddenly appeared, attacked us and then literally devoured my sister.
I let out a scream. A battle cry, in order to burn everything in front of me down to the ground.
Against those hateful strange-looking things, against God, against everything. I’ll definitely make them pay. Pay for the price of this curse.
< Narrator > Atsuki jumped out of bed.
< Atsuki > I felt a lump, tasting like metal, tightening deep inside my chest. Filling my mouth with a bitter aftertaste.
Cold sweats sticks to my body, it almost feels like I’m covered in blood.
It has been a long time since the last time I’ve seen a dream. I can’t remember dreaming a single time after joining FORT.
< Narrator > Unconsciously, Atsuki touches his left arm.
Atsuki himself also had half of his face and his left arm devoured and ended up losing consiousness in a pool of blood
< Atsuki > I couldn’t do a thing. During the moments those I loved were so brutally killed, I could only tremble in fear and wasn’t even able to lift a single finger.
FORT - {Call}
< Nora > Good morning, did you sleep well?
Well then, I’ll start the briefing without further ado.
About the Target. Other than the fact that they have a love for art, we know nothing about them, be it their nationality, age or gender.
All we know at FORT is that the target is likely to be in Kisaragi City.
We know this because of that incident in Shanghai that was caused by a Silent Infectee.
In just three months that man managed to infect 10.000 people in Shanghai with Silent.
This caused thousands of crimes and mass suicides to happen on a daily basis.
However, when we finally identified the man and looked into him, it turned out that he was not the Original Infectee.
This means he too, was infected with Silent by someone else.
Next, when we looked into the infection route, Kisaragi City caught our eye.
By which I mean to say that the man from Shanghai, was infected in Kisaragi City.
Atsuki, your mission for the time being, is to identify those who appear to be infected with Silent.
It appears that a Silent Infectee might be involved in the incident from last night.
It might be worth looking into who they were trying to get in contact with.
The E-mail they sent was sent to the school you’ll be attending from today, right? Atsuki.
Truly a nice opportunity. Could you try and look into that for me?
I'll make sure to contact you if I find anything new on my side as well.
Aah, and also, about that curious girl from last night… We're currently looking into her.
it's uncanny how she knew you have powers.
Atsuki, if you find out anything with Sigma, make sure to contact me.
New Information Has Been Added To FORT: >Click Here<
(New) Locations Available: Kisaragi Gakuen - Courtyard
Courtyard
< ??? > “Good morning, Matsumura-sensei”
< ???(Aoi) > “Yes, good morning”
< Narrator > A petite, female teacher stood in front of the school gate.
She’s checking all the students coming to school, one by one. Her expression looks honest as she makes sure to look at them properly while she greets them.
Suddenly her gaze stops on a pair of students.
< ???(Aoi) > “Hold it right there, you two”
< Narrator > She turns and calls out to the two, a boy and a girl, who are happily holding hands together.
The soft and romantic atmosphere that was between them up until that moment, shatters in an instant.
< ???(Aoi) > “It’s not proper conduct to be holding hands first thing in the morning!”
< ??? > “W-We’re sorry!”
< Narrator > The two students quickly let go of each other and ran into the school building.
< ???(Aoi) > Wait, I haven’t seen you before, have I?
Choose: [I’ve just transferred here today] [*Sigh* Is that so?]
[I’ve just transferred here today]
< ???(Aoi) > Ara, that’s right. It’s very nice to meet you.
Ahem, well then, let me start over.
My name is Matsumura Aoi, I’m the Japanese language teacher here.
Pleased to make your acquaintance.
< Narrator > As she looks at Atsuki, Matsumura-sensei’s cheeks suddenly turned red. Whether she realized this or not, she began to talk in a fluster.
< Aoi > U-Um...
However, I suppose transferring during this time of the year must be quite hard for you.
< ??? > “Good morning, Matsumura-sensei”
< Aoi > Good morning.
Ah, that’s right.
If I’m not mistaken, your homeroom teacher Yamato-sensei, has the day off today...
So if there’s anything you need, don’t hold back and come see me, alright?
Well then, I hope you’ll enjoy your time here.
[*Sigh* Is that so?]
< ???(Aoi) > Ara? Was I mistaken?
But, I’m sure I heard that Yamato-sensei would be receiving a transfer student in his class today.
This isn’t you?
< Atsuki > ... No, that’s me.
< ???(Aoi) > So it IS you. My name is Matsumura Aoi, I’m the Japanese language teacher here.
Pleased to make your acquaintance.
< Narrator > As she looks at Atsuki, Matsumura-sensei’s cheeks suddenly turned red. Whether she realized this or not, she began to talk in a fluster.
< Aoi > U-Um... However, I suppose transferring during this time of the year must be quite hard for you.
< ??? > “Good morning, Matsumura-sensei”
< Aoi > Good morning. Ah, that’s right.
If I’m not mistaken, your homeroom teacher Yamato-sensei, has the day off today...
So if there’s anything you need, don’t hold back and come see me, alright?
Well then, I hope you’ll enjoy your time here.
New Information Has Been Added To FORT: >Click Here<
(New) Locations Available: Kisaragi Gakuen - Computer Lab Kisaragi Gakuen - Art Room
Computer Lab
< Narrator > There’s just a single male student in the Computer Lab this early in the morning.
Said student is sitting at one of the computers, working rapidly with expert movement.
< ???(Shinji) > “Alright, done”
< Narrator > It seems he finished transfering his data to a portable terminal.
The student gets up from his seat and trots over to the exit. He notices Atsuki, who is standing in front of the door.
< ???(Shinji) > Oh hi! Are you also studying this morning?
Hmmm, I don’t think I’ve seen you around before, are you a transfer student?
Well, not that it really matter, does it?
I mean, this is the first time the both of us have met, so there’s really no point in talking about stuff like that.
I'm in a bit of a hurry anyway, so be seeing you!
< Atsuki > Those people from last night sent an E-mail adressed to someone in this school. Who would they be sending it to?
Is there someone in this school, who is also infected with Silent like them?
If there IS an infectee in school, we’d be talking about a Silent with considerable power.
Which can only mean that the Original is a very powerful one.
< Narrator > Atsuki takes a look inside the PC to see if there are any relatively new Residual Shinen.
If their companion received and read their E-mail, there should be Residual Shinen left.
Invoke Sigma & Obtain: [Suicide Location]
[Suicide Location] A Shinen that was found in the Computer Lab. It’s a small Shinen that appeared when emotions lacking in any large Shinen were stirred.
< Atsuki > The Residual Shinen belonged to the young man who was just here.
From the contents of the Shinen, I can tell that he saw the E-mail in question.
However, he has nothing to do with the people from last night’s incident.
He came to school early and probably found the E-mail by accident.
Then he wrote down the adress and went home.
Judging by the contents of his Shinen Trace, it's clear he's going to investigate on his own.
< Narrator > When Atsuki tried to examine the computer he discovered that the E-mail and its data had been deleted.
It was probably done by the student from just now.
Art Room
< Narrator > Inside the classroom is a single female student who’s been working on a painting all morning.
There’s no one there aside from her. The silence is only filled with the sound of brushstrokes as she is completely focused on the canvas in front of her.
She then hold the brush in front of her and starts inspects the whole composition.
That’s when she finally seems to notice that Atsuki had entered the room.
< ???(Yayoi) > ... Good morning.
Did you also arrive early to work on your painting?
... wait, hm? I don’t think I’ve seen you before, have I?
This is our first time meeting, isn’t it...?
Ah, I see now. You must be the transfer student, right?
Our teacher said that we’d be getting a new student from today.
My name is Kamishiro Yayoi, it's a pleasure to meet you. If I'm not mistaken, we're in the same class.
< Narrator > Atsuki also introduced himself briefly. Then asked her about her reason for arriving early to paint.
< Yayoi > I came in early, because I was hoping that Arthur-sensei would be back by now.
Arthur Mays. He’s a world-renowned painter known for his contemporary art.
Such a famous person, is teaching us as a temporary teacher.
Don’t you think it’s a wonderful opportunity?
However is seems he hasn’t been feeling well as of late, so he doesn’t come in often......
< Narrator > Atsuki couldn’t help but notice the painting in the corner.
Because although it’s faint, he definitely felt the presence of a black, distorted Shinen.
Invoke Sigma & Obtain: [Fading Colors] [He Seems Kind]
[Fading Colors] A Shinen that’s stuck to a painting leaning against a corner of the room. It’s a small one, but there’s something abnormally dark and distorted about it slipping in and out of view.
[He Seems Kind] The first impression Yayoi had of Atsuki. She feels that he must be a gentle person.
Fusion
Obtain: [People Change]
<Yayoi > Ah, that’s right! I’m the one on duty today...
I’ll be going on ahead to the classroom. Well then, I’ll see you in a while!
< Atsuki > The Residual Shinen that was attached to that painting, was full of despair and deep sorrow
The same as the Shinen from the man that I met at Crimson Hill last night
Which probably means that the man from last night was Arthur, the painter.
And since I can sense the presence of Silent from him, he’s the most similar to our Target.
New Information Has Been Added To FORT: >Click Here<
FORT - {Call}
< Nora > Have you found any information that might help us find the E-mail’s recipient?
What do you think of that boy who was at the computer this morning?
< Narrator > Atsuki answered that judging from the boy’s Residual Shinen, he’s not involved with the incident from last night
Then reports that he's certain the boy has seen the mail in question, because it had already been deleted.
< Nora > I see, then let’s follow these two routes.
If that boy is not the recipient, then there must be someone in that school who IS involved.
So the first route is to investigate and find them
The other route is to follow that boy and take a look into his mind.
We need to know the details of what he saw of the mail’s contents.
Alright then, Atsuki. Move according to those two paths.
(New) Locations Available: Kisaragi Gakuen - Classroom
Classroom
< Aoi > Good morning, everyone.
< Narrator > Aoi said as she took a look around the classroom.
< Aoi > Ara, it looks like Naruse-kun is absent today.
Alright then class representatives, please make sure to take notes
for those who aren’t here today and show them to them later, okay?
< ???(Mika) > Sensei~, I’m sorry for being late!
< Aoi > Ara, Nozaki-san, you were absent as well?
< ???(Rui) > Sensei, it looks like Ryou is also running late!
< Aoi > Eh?! Ara, ara, he is? I’m so sorry!
So Unami-san wasn’t present either.
< Narrator > With her cheeks turned red, Aoi looked a bit embarrassed as she said so.
In that moment, Aoi gaze fell on Atsuki.
< Aoi > You just transferred and I’ve already made a fool of myself... I need to be more careful......
It might be a bit weird to ask you this right after just now,
but what do you think of this school so far, Saijou-kun?
Choose: [I like it] [I don’t really know yet]
[I like it]
< Aoi > Is that so? Thank goodness.
It might be difficult at first, but I hope we can get along.
The people in this class are all very nice, so I’m sure they’ll lend a hand if you need it.
Well then, let’s start today’s class!
Saijou-kun, do you have a textbook? Ah, looks like you do.
Then, please open page 276 of your textbooks.
[I don’t really know yet]
< Aoi > I can understand that... I mean it IS still your first day after transferring.
But, the people in this class are all very nice.
So if if you run into any trouble, I’m sure they’ll be happy to lend you a hand.
Well then, let’s start today’s class!
Saijou-kun, do you have a textbook? Ah, looks like you do.
Then, please open page 276 of your textbooks.
< Aoi > Since this is your first day, I’ll explain it again briefly for you later Saijou-kun.
This work is called “Collection of Young Herbs” written by “Shimazaki Touson“.
It uses the seven-and-five syllable meter rhythm
and is said to be an examplary poem anthology by the Japanese Romatic School.
Since last week, we’ve been working on a particular poem of the anthology.
It’s an especially famous one even among their whole collection, called: “First Love.
I’m sure you’ve also heard of it before, haven’t you Saijou-kun?
It starts like this: “You had swept back your bangs for the first time~”
Does that ring a bell?
Perhaps the next poem will come to mind more naturally?
Touson overlaps the seasonal springtime with the springtime of life
and composes poems of the sorrows youth...
< ???(Mika) > Looks like this explaination is going to take a while. Again...
Well then, I guess, everyone’s just going to do homework like usual then.
< ???(Rui) > Yup.
< Aoi > And so..., this wonderfull way of projecting love is.......
~ 45 Minutes Later ~
< Aoi > Well then, we’re at a nice place to stop, so let’s end here for today.
Saijou-kun, if you have any questions about today’s lesson,
you can come to me at any time, I’ll be in the staff room.
Alright class, next time we'll start working on "Rashomon",
so please make sure to come prepared.
< ???(Mika) > So you’re the new transfer student. I’m Nozaki Mika! It’s nice to meet you!
Aoi-sensei’s lesson wasn’t too intense for you, was it?
She’s takes her job seriously and makes sure to to teach us well,
but she has a tendency to go off on a tangent.
Especially when words like “Love” are involved. She’s already explained that part multiple times.
Alas, since we’re doing love poems this week, it looks like things will continue like this for a while *sigh*
I’m sure she’ll start the next class with the exact same explanation.
But I guess stuff like this doesn’t happen too often, so class will be back to normal before you know it.
Well, see you!
< Aoi > So how was your first class? It wasn’t too tiring?
It must be different from your previous school, so you might feel a bit bewildered at first,
but it’s alright to take it slow and get used to things bit by bit.
Oh right, now that I think about it, I almost forgot!
Please hold on a moment!
< Narrator > Aoi said as she turned around to Yamase Rui who was in the back of the classroom.
< Aoi > “Yamase-san, do you have a moment?”
< ???(Rui) > “Oh yeah, sure!”
< Rui > What is it, Sensei?!
Hm? Oh? You’re the new transfer student, Saijou-kun, right?
So, what do you need me for, Sensei?
< Aoi > I would like you to show him around the school during lunchtime.
< Rui > Hmmm, I don’t mind I guess. So, what do you wanna see?
< Aoi > ...um, Yamase-san. I didn’t mean like that, I meant show him as much as possible...
< Rui > Sure, I got ya, Sensei!
Since you help me out with homework, and take good care of me and stuff, I’ll do it.
Alright, let’s go!
< Narrator > With that, Yamase Rui takes a hold of Atsuki’s arm and starts walking.
This kind of behaviour might be natural for Rui, but seeing her link arms as if she was holding her boyfriend’s arm, Aoi’s face turned red unconsciously.
Then, she started feeling just a little bit uneasy about asking Yamase Rui.
END Ep01 - Pt.1 of 4
<Previous] [Masterpost] [Next>
Are you still active?
Yes, but I've been having a bit of a dry spell is all. Sorry for the lack of updates. ^_^;
Wordpress is now live
https://luxpainprojectofficial.wordpress.com/ Excuse me while I spend the next few days trying to figure out how this beast works. Since I have more options for text editing, posts will look different from their Tumblr counterpart. Edit: How in heaven’s name does this site even work???

Anya is live and ready to show you everything. Watch her strip, dance, and perform exclusive shows just for you. Interact in real-time and make your fantasies come true.
Free to watch • No registration required • HD streaming
Quick update
Well more like an announcement, but that makes it sound so official. I’ve decided to put all this on wordpress as well, just to be on the safe side. Y’know... with what is apparently happening on Tumblr right now I don’t keep up with this stuff so I might be wrong, but you never know. Here’s the link, nothing’s on there yet though. https://luxpainprojectofficial.wordpress.com
Question
Should I translate the word Shinen? Like, does everybody know or understand what it is? I mean, you can kind of guess what it is from context, but there isn’t really an equal word for Shinen in English. (It’s a pretty specific thing) It’s kind of like a person’s thoughts, but also kind of not? What I mean to ask is: would anyone like it if I elaborated on it in a post? Or add this information in the FORT Database when it mentions it?
Hey! So there's another blog recently doing their own translations, have you reached out to redux-pain? I think their ask box is closed tho, so idk how else to contact them aside from reblogging from them, but they could help speed up your process since they are getting their text straight from the files i think.
Hey hello! Yes, I’ve seen them in the tags. I haven’t reached out to them yet, as I’m FAR from translating chapter 16 and as you said their ask box is closed, or at least I couldn’t find it. So I kind of put reaching out to them on the backburner and was planning to come back to them later (also I’m just inherently bad at starting conversations so I was still in the middle of figuring out, like: “should I?”).On a side note, for anyone wondering: another translator is welcome to join me in my quest for a better translation :DTwo minds think better than one they say.Redux-pain might be able to give people new insights or a better idea of what’s going on with their translation.Just as I might with mine.
FORT - Organization: Shanghai Incident
Shanghai Incident
Page [1 / 2] The name given to an incident where one man infected ten tousands of people with Silent in just three months. This resulted in thousands of violent crimes and the endless occurrence of group suicides. At the end of the investigation that followed led by FORT, it was revealed that the man had not been the Original infectee.
Page [2 / 2] This man as well, had been infected with silent by somebody else. And we discovered that the Silent infection started here, in Kisaragi City. This Original Infectee's nationality, age or gender are a complete mystery. Other than a strong love for art, we don't have any information on them.
FORT - Organization: FORT
FORT
Page [1 / 2] Force for the Obliteration of the Resurected Terror Or FORT, is an anti-Silent organisation founded by Ray Platière.
Page [2 / 2] An supranational institution established to exterminate Silent and identify which crimes are caused by it. The organisation itself is wrapped in a veil of secrecy. It's scale, it's members, everything remains a complete secret. Even amongst government officials, there are only a few who know of its existence.

Anya is live and ready to show you everything. Watch her strip, dance, and perform exclusive shows just for you. Interact in real-time and make your fantasies come true.
Free to watch • No registration required • HD streaming
FORT - Organization: Foundation of FORT
Foundation of FORT
Page [1 / 2] Strange incidents of group suicides and violent crimes were happening in the USA, China and other large countries. To solve them, nations were urged to to form the organization in secret. The one who took the lead at that time, is the current Director of Fort, Ray Ray Platière.
Page [2 / 2] FORT succeeded in deciphering ancient texts that were found in Egypt and as an organization that has many members who have special abilities, it has many of these members working in secret all over the world. Guess you could call them "the last 'fort'-ress" against Silent.
FORT - Members: Liú Yì
Liú Yì
Page [1 / 3] Belongs to one of FORT's units called Falco, named after the falcon. He specializes in exterminating Silent Infectees. A so called "Sweeper". He's a master of Chinese martial arts and has a very well-trained body to show for it.
Page [2 / 3] He's also actually quite the pessimist, which shows in his personality. Liú Yì prefers to do things at his own pace and is the type to value one's experience above one's ideals
Page [3 / 3] Liú Yì is in possession of one of the Lux Pain. A Piercing known as as Lancelot. When he uses it he is able to devour the minds of people who have been infected with Silent.
FORT - Members Natsuki Venevskaya
Natsuki Venevskaya
Page [1 / 2] Natsuki belongs to one of FORT's units called Lynx, named after the wild cat. They provide assistance for the field agents and are in charge of giving them their directions.
Page [2 / 2] Natsuki is in possession of one of the Lux Pain. A Pendant known as Tristan. When she uses it she is able to see Shinen and events that are happening in far away locations.
FORT - Members: Nora Döbereiner
Nora Döbereiner
Page [1 / 2] Nora belongs to one of FORT's units called Lynx, named after the wild cat. They provide assistance for the field agents and are in charge of giving them their directions.
Page [2 / 2] A talented young woman who at the age of 18, has several docterate degrees in engineering, historical science and mathematics. She has a calm and composed personality. Theoretical, one could say.
FORT - Locations: Triple Step
Triple Step
Page [1 / 2] A shop that is very popular amongst the younger generation, because of their reasonable prices. Famous for the Triple Step Triple Burger and its Triple King Ice. Also their various kinds of salads are widely known to be very delicious.
Page [2 / 2] These salads are presented in wooden bowls that are about 25cm in diameter. Usually the first time anyone sees it they are baffled by the amount of salad, but the dressing has such a subtle taste that many end up finishing everything off their plate. Also, thanks to the recent health trend, there are many more customers coming in for their salads. There are many students from Kisaragi Gakuen as well, who often visit the store on their way back from school.

Anya is live and ready to show you everything. Watch her strip, dance, and perform exclusive shows just for you. Interact in real-time and make your fantasies come true.
Free to watch • No registration required • HD streaming
FORT - ETC: Worm
Worm
Page [1 / 1] A small, linear body of Ether that appears in the depths of one’s mind. By Erasing and then removing it once he finds it, Atsuki can extract new information from it, This is usually in the form of words and images, also known as a person’s mental scenery.
FORT - Organization: Target
Target
Page [1 / 1] A name given to those acknowledged by FORT as an Original Infectee.