Lucent Joy

Trong những trong lành và thơ mộng của buổi sớm đó, nắng mai sẽ hong khô gò má xinh, trời xanh sẽ làm long lanh thêm đôi mắt. Có những nỗi buồn rồi sẽ được thời gian xoa dịu, ai cũng phải học cách vượt qua khổ đau để lớn khôn.

Và em có thể sẽ không còn nhớ người nữa. Em nhớ rằng em phải yêu lấy chính mình. Đời thật ngắn, thương thật lâu, nhưng em sẽ chọn yêu lấy những điều em có thể yêu bằng cả tấm lòng mà chẳng phải tiếc nuối.

That is the definition of love, I believe.

You were wearing a long-sleeve blue shirt and a crossbody bag.

It's so sad that, among many people standing on the yard, I had my eyes on you even before you took off your helmet. It's a pity that I can recognize you immediately in the crowd anytime. It's a pity that I can only smile at you from afar, and whispering "you are beautiful" without being heard once.

I miss you, desperately.

“Lắm là bao nhiêu?”

“Là như một chú gấu mùa xuân.”

“Một chú gấu mùa xuân ư? Thế nghĩa là sao? Một chú gấu mùa xuân.”

“Cậu đang dạo bước đi trên một cánh đồng, chỉ có một mình, vào một ngày xuân, và chú gấu con bé nhỏ đáng yêu ấy, với bộ lông mượt như nhung và cặp mắt nhỏ sáng ngời chạy tới đi cùng với cậu. Và nó nói ‘Xin chào tiểu thư. Có muốn lộn nhào với tôi không?’ Thế là cậu với chú gấu chơi với nhau cả ngày hôm đó, quấn quýt trong tay nhau, lăn mình xuống triền đồi phủ đầy hoa cỏ ở đó. Hay chưa nào?”

“Ờ. Thật là hay.”

People told me to renounce that unrequited kind of love. I wish I could. Because the heart wants what it wants despite whatever I do to control it. I used to be so upset thinking why I fell for you in such a spontaneous way, why that affection happened in my life when I am in the most self-loved, peaceful and happiest period of time. If only I knew the answer.

But I have never thought that love is something we can schedule, or can keep in our secret drawer and one day it will be in use. Love belongs to nature. Love is one the most unconscious and miraculous emotions that sapiens are born with. Like the autumn leaves, when feelings get "enough", we will fall.

có dài không em nhỉ?

khi tháng tư đã về

liệu em còn nhớ những câu hẹn thề

nhớ phím đàn đã lâu không vang tiếng nhạc

chiếc radio vẫn sẽ bật lên bài hát

mà tôi đã quên tên

dòng kí ức chảy vào quên lãng rất êm đềm

em chưa về

tôi còn đợi cửa

giàn hoa trước nhà cũng thôi không đỏ nữa

liệu em có gạt tôi chăng

bên thềm chẳng còn chú chó lim dim nằm

ngõ không em, mùa này trông cũng vắng

hỡi ơi

sao em bắt tôi phải đợi

Lũ trẻ chẳng thiết sang chơi trước thềm

Cuộn len, cá gỗ nằm im