Adding Gif Subtitles: A Step by Step Tutorial
This post will explain how to add and perfectly center subtitles in gifs. To learn how to style your subtitles, go here.
Please like/reblog if this has helped you and feel free to hit me up for any questions and concerns! ♥︎
↓ LEARN HOW TO ADD SUBTITLES UNDER THE CUT ↓
[1] Create your gif
Make it like you normally would, apply coloring, sharpen, etc. If you don’t know how to make gifs yet, click here for some great tutorials.
Assuming you've already converted into a Video Timeline and your layers into a Smart Object in your gif making process, let's proceed.
[2] Drag the playhead to the start of the timeline
Do this before adding text in order to align it with your gif and coloring layers if your playhead isn't at the start of the timeline as demonstrated below:
[3] Add a text layer
NOTE:
We're not centering yet so don't worry if your text isn't centered in this step.
Make sure your text layer is above the gif and coloring layers.
Add text by selecting the letter T key (this is a very useful Photoshop shortcut) then (there are two ways of doing this next bit):
Option 1
Just click anywhere on your canvas like this:
Option 2
Create a text box by clicking and dragging your mouse anywhere on the canvas to form a rectangular shape like this:
You can adjust the size of the text box by clicking and dragging the squares at the corners/edges encircled in pink below:
[4] Adjust the length of text layer
Your text layer may end up being longer or shorter than your gif layer in the Timeline window.
NOTE: This can also apply to coloring layers/coloring psds.
For longer text layers:
4.1 Zoom the layers out in the Timeline window to see the end of the long text layer. Do this by sliding left the triangle icon "▲" between those two mountain-looking icons at the bottom (this will make the next steps easier and you can always undo this step later).
4.2 Drag the end mark (what the pink arrow’s pointing to below) to where the gif ends.
For shorter text layers:
Drag the end of the text layer and align it with the end of the gif layer.
[5] Center the text layer
You may skip this step if you don't plan to center your subtitles in your gif.
Aside from center aligning your text, your subtitles should be centered in the gif as well.
You can center your text in three ways (that I know of):
Option 1: Smart Guides
5.1.1 Make sure you have these selected:
Smart Guides. To do this, go to View > Show > Smart Guides.
Snap. To do this, go to View > Snap.
Guide under Snap To. Go to View > Snap To > click Guides.
5.1.2 Select the Move Tool (shortcut: the letter V key).
5.1.3 Move your text on the canvas around where you think the center is until you see a guide line that runs from the top edge of the canvas to the bottom edge, that's the center guide line. In my example below, the guide lines are neon pink.
NOTE: With Snap activated, your text will just "snap" like a magnet to the center guide line.
5.1.4 Drag your text to the bottom edge.
TIP: To make sure your text doesn't stray from the center guide line, press and hold the shift key while you're dragging the text to the bottom edge.
Option 2: Move Tool Menu
5.2.1 Select the text layer in the Layers window.
5.2.2 Select All by using the shortcut { [Ctrl for Windows / command for Mac] + A }.
5.2.3 Select the Move Tool (V).
5.2.4 In the Move Tool menu, click on the 'align horizontal centers' button and the 'align bottom edges' button as seen below (encircled in pink).
Option 3: Add Guide + Free Transform
5.3.1 Add a center guide by going to View > New Guide... > Orientation: 🔘Vertical > Position: 50% (not px) > OK
5.3.2 Make sure you have these selected:
Snap. To do this, go to View > Snap.
Guide under Snap To. Go to View > Snap To > click Guides.
5.3.3 Select your text layer in the Layers window.
5.3.4 Select Free Transform by using the shortcut { [Ctrl for Windows / command for Mac] + T }. A box will appear around your text.
5.3.5 Drag and align your text to the center guide and then drag it down to the bottom edge. With Snap activated, it will just "snap" like a magnet and stick to the center guide line as you can see below.
[6] Add a gap between your subtitles and the gif's bottom edge
You can do this in two ways (that I know of):
Option 1: Nudge
7.1.1 Select your text layer.
7.1.2 Hold down the Shift key + press the up arrow key once. (I usually stop at one up arrow key only but you can go for two nudges)
NOTE: If you want your text to go higher/lower but just a teeny tiny bit, press the up arrow key without holding down Shift.
Option 2: Add Guide
The process is similar to the third option in section [5], except instead of Vertical, select Horizontal; and instead of a 50% Position, type in 96%. 96% is just my personal preference.
There is no definite amount, so just make sure to avoid placing your subtitles too close to the bottom, left and right edges for better readability.
[7] Caption + Styling
Now that you've successfully added and centered your subtitles, it's time to replace Lorem Ipsum with your subtitles (if you haven't yet) and style the text.
This is explained in my comprehensive gif subtitles style guide. Go check it out! 10/10 recommend 😂
〰️
Please like/reblog if this has helped you and feel free to hit me up for any more questions and concerns! ♥︎














