After all, I'm a queen.

I had a pretty good idea of the composition from the get-go. I took inspiration from art nouveau (primarily Alphonse Mucha), German fairy tales, and some 1920s perfume ads. I wanted the girls to look like fairies, akin to The Root Children by Sibylle von Olfers.

Olly just didn't work out in this drawing due to time restraints. I do love him very much though.

I actually kinda stopped making illustrations like these (including the TGAA/DGS tarot card + TGAA/DGS zine pieces a while back) because they were starting to get very hard on my arm, as I had an RSI (repetitive strain injury) a few years back during school. (Not putting the onus on the zines at all ofc! I genuinely love working with zine projects! it's def a me thing WAHAHAHA. my style was getting too anime and too detailed for my liking and everything was just taking forever to finish ngl. but I didn't have time to experiment with a more simple style outside of all of my deadlines)

I think that realizing you need to stop is okay. It's something that Shirahama teaches us in her story and I want to learn to take it to heart.

---

MILD SPOILERS AHEAD (for those who havent read the story I guess)

each character's symbolism:

- Coco - spring, clovers - Coco is the quintessential spring girl, and I wanted her to symbolize new beginnings, and oh boy did Coco bring a big one. The four leaf clover in particular symbolizes luck and good fortune - to some characters, Coco may have brought fortune, to others her presence brings misfortune, take that as you will.

- Tetia - summer, gladiolus - the name "gladiolus" comes from the Latin word "gladius", meaning "sword", based on the shape of the flower. you can interpret it as "you pierce my heart", perfect for a girl like Tetia, who has a contagious energy, with a romantic and grandiose nature.

- Agott - autumn, marigold - I read somewhere marigolds symbolize strength and power, perfect for our little magical powerhouse Agott. They can also symbolize jealousy (yellow flowers in particular have this association), which reflects on her rivalry with Coco in the beginning.

- Riche - winter, snowdrop - The white color of snowdrops has a strong connotation to innocence, which reflects on Riche's wish to stay a child forever. It can also symbolize rebirth and new beginnings (like Coco's clovers), as the snowdrop is the first flower to bloom in the spring, when the snow has not yet melted. I wanted the concept of "rebirth" to associate with Riche's friendship with Euini, and of his sort of "rebirth" into a new being.

- Qifrey - he does not have a flower per se, but as the caregiver and educator of the four girls, he represents the rainy season - precipitation being the one thing that binds all of these seasons together. (Note some areas of the world do not have a rainy season like where I live). I think somewhere along the line I wanted to put hydrangeas behind him, to really bring out the "rainy" theme, but the thought probably got lost somewhere in translation...

Okay. Point 1. The frog-boiling.

Let me put this in perspective for you. There was already a meme about how the characters in “Saki” don’t wear underwear when I was in middle school. I am thirty now. Okay? And it’s still going.

In the time since, this has stopped being a joke. It is now indisputable canon. This is not because anyone outright says it at any point. It’s because the underwear ran out of places to hide. I’m obsessed with this thought: somewhere in the over 20 volumes of “Saki”, there is a panel in which underwear was objectively deconfirmed. And it would be so hard to figure out where that panel actually is. Maybe the artist didn’t even realize it when she drew it! The frog? Boiling!!

And of course there is also the breast expansion. I don’t know how to put a spin on this. They are just expanding. Like, this happens a lot with artists: you define a character as being, in your mind, “the one with the big boobs”, and over the years you emphasize that trait further and further so that the signal doesn’t get lost in the noise. It’s just that normally—in like a wildly popular manga series about mahjong published by literally Square Enix, for example—normally there would be a point at which the boobs stopped getting bigger. Like, an editor would step in or something. Or you would get to the point where you cannot draw the character in the same panel as her mahjong tiles without her breasts spilling over the tiles, and you’d go, “Well, this is now untenable.”

That did not happen. There is no ceiling. The frog is soup.

Point 2. The complete and utter mundanity of all of this.

It’s like this, okay: there’s no shortage of trashy ecchi manga out there. There’s a million other comics doing wildly bawdier things with wildly more improbable bishoujos.

The vibe with “Saki” is different.

It’s hard to explain this, but it feels like the world of the comic is fundamentally uninterested in the fanservice happening on the page. I cannot describe it as “leering”, because I cannot conceive of a person in the story from whose point of view one would leer. I think the artist is probably into it—I can’t imagine anyone is making her do this—but “Saki” the comic has no opinion on the matter.

There are essentially no male characters in “Saki”. Like, there was one guy? Kind of? At the very beginning? But he is gone now. They put him back in the toybox. He does not exist. It appears to be some level of canonical that in the world of “Saki”, almost all humans are women. Those women are sometimes romantically into each other. According to comments the artist has made on Twitter (which I cannot source), they have lesbian baby technology, so it’s no problem. It’s so much not a problem that the story is about mahjong, instead of any of that.

So, like, the fiction here appears to be this: this is the, like, meta-narrative of the fanservice of “Saki”, right: it’s just normal that they don’t wear underwear and their boobs are arbitrarily big. It’s been normal. It was normal before the story of the manga began. It’s just how things are. Nobody bats an eye about it, and if they do, it’s in sort of a lesbian kind of way so like what’s the problem, we love lesbians here. This is literally normal for girls.

The fanservice simply diffuses into this all-encompassing aura of disembodied, ambient sluttiness. The framing of the panels demands you acknowledge it, and the story demands you already be over it, because it’s mahjong time now, and we’re playing mahjong.

Do you get??? why I’m so fascinated??? Are you not a little enraptured???