lang blog

Putain - fuck (or whore, retro)

Merde - shit

C'est de la merde - it is shit (quality)

C'est la merde - this is shit (situation)

Putain de merde, pu-tain, nom de Dieu - fucking hell

Fait chier - dang it

Bordel - fuck, a mess

Saloperie(s) - dirty tricks, bitch

Nique ta race/ta mère/toi - fuck off

Va te faire foutre - fuck you

Dégage - get away from me

Tu me casses les couilles - you are pissing me off

Connard/connasse - jerk

Bouffon, enfoiré, enculé, blaireau, bâtard - bastard (m)

Salaud - bastard (m, retro)

Salope, sale pute, sale chienne, garce - bitch (f)

Pétasse, (sale) pouf - tart (f)

Trou du cul, trou de balle - asshole

This post is about expressions mentioning human balls. Not that I’m proud of it but we do have a few. Can be used with personal pronouns rather than “ça”.

Ça me casse/pète/brise les couilles “it’s breaking my balls” : it’s pissing me off (you can use the ovaries version if you like)

Ça me fout les boules “it’s giving me the balls” : it’s scary, bothering

Avoir des couilles “having nuts” : being brave

Je m’en bats les couilles “I’m slapping my balls over it” : I don’t care

Il y a une couille dans le potage “there’s a nut in the soup” : something seems wrong 

Partir en couille : a situation or person is getting out of control

Avoir/se faire des couilles en or “getting golden balls” : being/getting rich

Coûter la peau des couilles “costing ball skin” : being very expensive

Et mes couilles sur ton nez ça fait des lunettes “my balls on your nose look like sunglasses” / Et mes couilles sous ton menton ça fait un dindon “my balls under your chin look like a turkey” : easy way out when you want someone to shut up

Se faire couillonner “getting balled” : getting fooled

And the literary example, pour se coucher moins bête ce soir :

Comme tu as grandi ma chérie, tu pourrais presque attraper les couilles du seigneur : you’ve grown up so much dear, you could almost grab the lord’s balls (Persepolis, Marjane Satrapi)