Everything K~

용서해줄게요 = formal/ polite (존댓말)

I forgive you

나는 당신을 용서합나다

or

I'm so glad I was wrong

생각 : though/ thinking

틀리다 : to be wrong

Don't worry

Glad to help whenever I can.

그리고 고마워요, 덕분에 기분이 좋아졌어요! ^^

그리고 : and

고맙다 : to thank/ to be thankful

덕분에 : thanks to ...

기분 : mood

Asleep or awake, you are a person who thinks only of the person you love.

너 : you

자다 : to sleep

깨어 있다 : to be awake

사랑하다 :  to love

- 만 : only

When you slightly smile at me, I really go crazy.

슬쩍 = slightly/ secretly / stealthily

슬쩍 보다 = to sneak a glance at/ to sneak a look at

웃다 = to laugh/ to smile

정말 = really

아픔 모두 썩혀낸 다음All the pain is collecting dust.

아픔 = Pain

모두 = all

아픔(은) 모두 = all the pain

썩히다 = to collect dust

I originally was interested in Japanese stuff more like anime, manga, and Jpop. But then as I was binge watching Jdramas I came across boys over flowers (花より男子) the Japanese ver. and I liked the story but I wasn’t a big fan of the production value of the Jdrama and was also a little curious how the remake (꽃보다 남자) was. So after watching it I started to search for more shows and that is how I got into the Korean “stuff”. 

이렇게 해라

Do it this way.

Once upon a time, there lived a king with a beautiful daughter.

옛날 옛날에 = Once upon a time

왕 = king

아름답다 =  beautiful/ gorgeous  

딸 = daughter

함께 = together

I guess there's nothing we can't do if we try our best.

최선을 다하다 = to do one’s best

...- 면= if ...

못할 일 = a thing we can’t do

Yes, 난 is the shortened form of  나는.

I got you, don’t worry!

so “as for ....” =  -는/은 is correct. Even though it is translated as 저는 = I am, it’s literal translation would be “as for me”, but that is not the only thing.

-는/은 is a topic marker

This means that you are helping the listener to identify what/who you are talking about, thus in a lot of cases it will be an alternative for the subject marker.

but there is more to it. it can be used to mean: “unlike other things, ..) which is a mean of contrast.

Koreans will drop this particle in spoken Korean in a lot of cases and mainly only use it to emphasize the topic in contrast to the other parts of the sentence.