Закидоны Киви

Канцлер Ги - Брат мой, брат… - перевод песни

My Brother, Oh Brother…

My brother, oh brother, Fire beneath the heavens.

Answer me – where are you now?

Rows of lightning Were too tight for you, And now – are you not cramped within the fireplace?

– I have left, and now do not wait, The reflection of lightning ahead –.

That is all we will give you; You are now alone….

– My brother, oh brother, Soul of the waterfall,

Answer me – where is your joy?

How could it be. That poison filled.

What used to sing, what used to laugh?

– I have left, and now do not wait;

Spring rains will wash away the trace –.

Amongst the water and ringing ice floes You are now alone.

– My brother, oh brother – Silence of the stone,

me, where is your strength?

The mountain gates Are no more,

and for me Only sorrow and the grave remain!

– I have left, and now do not wait; Like a stone, my heart beats in my chest –.

The lord of sorrowful memory – You are now alone!

– My brother, oh brother – Cold heart,

What will you say instead of an answer?

How it bothered me, pain mixed with honey and pepper,

How tired I am of flying against the wind?

– I have left, and now do not wait – Find the feathers of my wings;

In the clouds and amongst the peaks You – are now – alone!

You mixed upon burnt coals Reality with dreams, Faith with love;

You are not black – you are not white,

You are not with us. We – are not with you.

oh, i draw it for eternity 💀Based on song “my brother “ (Брат мой) by канцлел Ги. Watch description of each slide for translation 😉

here is original song:

I really hope that my work will collect a lot of views, ‘cause i’ve invested in it SOOO MUCH time and energy. And i like this sing REALLY MUCH. Don’t know if the meaning is as clear in the translation as in the original, but i think this song realy matches their story 🥹