Hi..

English translation (sorry for any inaccuracies):

The first witness is called to the stand. A burly young man in his 20s enters the room under guard and in handcuffs.

“Do you know the defendants?” the prosecutor asks.

“Only with Anoufriev. I don’t understand at all why you brought me here,” the witness muttered, sitting next to the “hammer guys”.

Among Irkutsk skinheads, he is considered the unofficial leader and is known as Boomer. Last year, he was sentenced to 18 years in prison for the murder of people from Central Asia and an attack on an environmentalists’ camp near Angarsk.

“I spent some time with Anoufriev for a couple of months in 2009,” Boomer began, trying not to even look in the direction of the defendants. “But he was never a skinhead. We met a few times, after which I realized that our views differed”.

“Does Anoufriev have a nickname?”

“Yeah. Fascist-Nazi.” (Not too sure that I translated the first part of that right sorry)

“Was he the leader?” The lawyer interjected (Investigators have theorized that Anoufriev was the ideological mastermind behind the pair of murderers, but this theory is now being called into question. - Author’s Note).

Some pictures of artyom in jail and pics of the jail that he’s inside of

This is essentially everything I've been able to find online. I've created two folders, one with sources (17 with pictures/scans of the letters), and one that's alleged (3 without proof). I've included a directory in both folders to remind myself what's what, but if it helps you as well, I'm glad. This will be updated if there are 'new' letters being shared. A huge thanks to everyone who has shared these over the years, and especially Ekaterina for sharing letters from 2026 =) If anyone has anything not included here, we would love to see it, but only if you're comfortable with it being shared! Edit: Thank you so much Alyona for sharing better versions of the letters!

I got tired of their posts being so insanely difficult to find. As far as I know, there hasn't been a publicly available archive yet. So I made one.

This is all I was able to find online, a total of around 170 screenshots. Unfortunately, there's no translations (for now, at least) because there's just so much, but I might get around to it soon if I figure out how to format it. It will be updated if there's anything new, but for now, I don't think there will be. If there's anything in the wrong folder, or any doubles, please let me know! If you have anything that's not on here, I would love to see it!

So these are a couple of the many, many rants he wrote on VK, under a post called New texts of Dismembered PugachOva 2. You've probably seen a few of these around, so I decided to translate the full post! Here is the link to archived post.