Shirly Chia-Hsiu Li

in Mandarin

Originals from Taiwan

On Happiness Road (2017)｜Betty  🎬  The Island of Shells (2024)｜Mother  🎬

Game

Last Z: Survival Shooter｜Vivian & Licia  🎧︎ 

Animated film

The Jetsons & WWE: Robo-WrestleMania!｜Judy Jetson The Jungle Bunch｜Batricia The Grinch｜Aunt Ida Mariah Carey’s All I Want for Christmas Is You｜Grace SING｜Becky 妖怪ウォッチ エンマ大王と5つの物語だニャン！｜ナツミ

Movie  

Troop Zero｜Piper Keller Dora and the Lost City of Gold｜Sammy’s mom Tolkien｜Young Hilary, young Christopher & Mary The Darkest Minds｜Sam Once Upon a Deadpool｜Vanessa & Yukio Deadpool 2｜Vanessa & Yukio The Greatest Showman｜Young Charity & Helen Barnum

Drama series

An American Girl Story - Ivy & Julie 1976: A Happy Balance｜Ivy Gortimer Gibbon’s Life on Normal Street｜Katie & Jessica

Cartoon

Danger & Eggs｜Kate Micucci Mon Chevalier et moi｜Princess Cynthia

Audiobook

The Mountain I’d Share, with You｜Narrator  🎧︎ Le Petit Prince｜Narrator  🎧︎ Taming the Blue Sheep｜Narrator / Characters  🎧︎ The Temple of the Golden Pavilion｜Characters Jonathan Strange & Mr. Norrell｜Narrator Rashōmon｜Characters Return to the Motherland｜Narrator Brief einer Unbekannten｜Characters Welcome to the Dollhouse｜Narrator My Dissociative Memories｜Characters The Marsh King’s Daughter｜Narrator / Characters Melody of The Recorder｜Narrator / Characters Jigokuhen｜Characters Terre des hommes｜Narrator Vierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau｜Characters The Wind in the Willows｜Narrator / Characters Cabbages and Kings｜Characters The Call of the Wild｜Narrator Schachnovelle｜Characters The Hippocratic Oath｜Narrator The Hippocratic Ordeal｜Narrator

Demo

#sweet  #vigorous｜🎧︎ #girl  #energetic｜🎧︎ #mom  #friendly neighbor｜🎧︎ #sincere  #professional｜🎧︎ #relax  #mindfulness｜🎧︎ #hipster  #casual｜🎧︎  #advertising  #soothing｜🎧︎ #games  #Last Z: Survival Shooter｜🎧︎ #singing  #guitar practice｜🎧︎

in English

Demo

電影／劇集  Movie/TV Series

第 55 屆金馬獎最佳動畫長片 幸福路上｜莊貝蒂（配音） 2024 高雄電影節原創VR 貝殼島｜母親（配音） 52 赫茲我愛你｜20 行固定唱跳演員 轉彎之後｜香港來台觀光客 模仿犯｜電視台工作人員 想見你｜上海同事 下一步，AI。NEXT，愛｜媽媽 死了一個娛樂女記者之後｜警局內記者 零日攻擊｜北京咖啡廳服務員

短片  Short

交大校園鑫馬獎微電影 茫茫｜女主角 政大傳播學院學生短片 邊緣｜女主角 政大傳播學院學生短片 誰在我背後｜女主角 台藝大電影系 107 級畢業影展 茂哥｜裴雯店長 🎬 崇右科大影視傳播系音樂歌舞片 SUSAN｜蘇珊 台藝大 107 級人生劇展 伊甸園的右眼｜雅芳 第 14 屆公視學生劇展 無塵之地｜麻將賭客 資策會 泰南古拳APP｜Shirly Felli Premium Tite｜Michelle 雲科大數媒系 112 級畢業製作 HideOut｜女孩（英語配音） 輔大影傳第 22 屆畢業製作 美娟｜小萱、語音（配音） 世新劇情MV 原諒我不明白你的悲傷｜媽媽 世新廣電二三聯展 Survive! 活下去｜阿飛妻子

劇場  Theater

政大傳播學院三系聯合畢展 原創打擊樂舞台劇 疾屋出租｜二房東 政大戲劇社 期末公演 或許我該這麼說｜天使

主持  Anchor

2017臺北世大運英語空氣品質氣象預報｜英語主播 智慧財產資訊檢索暨應用推廣國際研討會｜英語司儀 智慧財產訴訟案例分析及訴訟技巧國際研討會｜英語司儀 專利落實：亞洲與歐美經驗的比較國際研討會｜英語司儀

 聲演經歷 

有聲出版品  Audiobook

春山出版 我所告訴你關於那座山的一切｜全文朗讀 🎧︎ 時報出版 小王子｜全文朗讀 🎧︎ 時報出版 馴羊記｜主述、眾角 🎧︎ 時報出版 金閣寺｜有為子、鞠子、母親...等眾角 時報出版 章詒和．女囚四部曲｜《劉氏女》主述、張雨荷 時報出版 英倫魔法師【全集三部】｜全文朗讀 時報出版 金月蓮｜全文朗讀 🎧︎ 時報出版 羅生門｜眾角 時報出版 巴奈回家：凱道．二二八公園的二六四四天｜全文朗讀 時報出版 一位陌生女子的來信：茨威格中短篇小說精選｜眾角 時報出版 海邊的房間｜全文朗讀 時報出版 牛仔很忙：歐．亨利短篇小說精選｜眾角 時報出版 廚房裡的偽魚販｜眾角 時報出版 我的游離性遺忘｜眾角 時報出版 聖誕禮物：歐．亨利短篇小說精選｜眾角 時報出版 沼澤王的女兒｜主述、眾角 時報出版 孔洞裡的聲音｜主述、眾角 時報出版 地獄變｜眾角 時報出版 風沙星辰｜全文朗讀 時報出版 最後的劍蘭｜眾角 時報出版 一個女人一生中的二十四小時：茨威格中短篇小說精選｜眾角 時報出版 柳林風聲｜主述、眾角 時報出版 高麗菜與國王：歐．亨利經典長篇小說｜眾角 時報出版 野性的呼喚｜全文朗讀 時報出版 百六：第一卷 北部山中起風雲｜眾角 時報出版 西洋棋的故事：茨威格中短篇小說精選 ｜眾角 時報出版 希波克拉底的誓言｜全文朗讀 時報出版 希波克拉底的試練｜全文朗讀 小康軒繪本館 壞壞大野狼｜主述、眾角 玉山社 修一修，老房子！｜華語朗讀 🎬 連江縣政府 海的聲音 - 馬祖閩東語繪本｜華語朗讀

紀錄片  Documentary

新北市文化基金會 海的這一端｜旁白 🎬 雲林國際偶戲節 小人物大故事－讓掌聲蔓延，讓故事繼續｜旁白 國家鐵道博物館籌備處 故事．北廠｜旁白 文化部 再會了，臨港線的高雄機廠｜旁白 文化部 高廠雄師｜旁白 🎧︎ 客家產業博覽會 東部旅客故事｜旁白 🎧︎

戲劇  Drama

動畫 傑森一家：摔角大作戰｜茱蒂傑森 動畫 叢林大亂鬥｜波翠娜 動畫 鬼靈精｜艾達姑姑 動畫 瑪麗亞凱莉之你是我最想要的聖誕禮物｜葛蕾絲 動畫 電影版妖怪手錶：閻魔大王與五個故事喵！｜夏美 動畫 歡樂好聲音｜蓓琪 動畫 歡樂好聲音2｜珊咪 卡通 神奇拍檔｜凱特·米庫奇 卡通 小騎士大冒險｜辛西亞公主 布袋戲 仙界小霹靂｜發發精靈

電影 零號小隊｜柏兒 電影 朵拉與失落的黃金城｜珊咪媽媽 電影 托爾金傳｜幼年希拉瑞、幼年克里斯多福、瑪莉 電影 闇黑之心｜珊姆 電影 死侍2｜凡妮莎、雪緒 電影 從前有個死侍｜凡妮莎、雪緒 電影 大娛樂家｜海倫·巴納姆、幼年夏麗蒂 影集 美國女孩的故事 - 1976 艾葳與茱莉：幸福平衡｜艾葳 影集 阿莫吉本的怪奇日常｜凱蒂、潔西卡

其他  Other

Shirly Chia-Hsiu Li was born and raised in Taiwan. She is an actress and a voice-over artist, known as the voice of Betty Chuang in “On Happiness Road” (2017), winner of the 55th Golden Horse Award for Best Animation Feature. She appeared in the films “52Hz, I Love You” (2017), “New Turn” and contributed her voice in “Eternal Love” (2017). Other than dubbing for characters, she has also translated many cartoon scripts, including “My Knight and Me,” “Danger & Eggs” and “Beat Bugs.” – IMDb: https://www.imdb.com/name/nm10124208

黎家秀，出生於台北。從事演員、配音及司儀等工作。於第55屆金馬獎最佳動畫長片《幸福路上》中飾演莊貝蒂，並於《52赫茲我愛你》及《轉彎之後》中演出。曾參與《海角有個五店市》幕後配音，亦翻譯多部歐美電視動畫劇本。2017年臺北世大運期間，與臺北市環保局合作，擔任英語空氣品質預報主播。 –  Wikipedia: https://zh.wikipedia.org/wiki/黎家秀

大學時代讀法律，但多半泡在書本以外的世界。 參與樂生保留運動讓我更認識所處的社會，而劇場則讓我更認識自己。 曾赴香港中文大學、理律新竹分所實習； 後於美國柏克萊求學。 近幾年開始追夢。