Untitled

Người đâu còn nhớ người đâu

Trần gian

Buồn nhất là câu…

“Đã từng”

- Nhà thơ Nguyễn Thiên Ngân

#nguyenthienngan

#goctho#thohay

关于我想你, 每天都会发生无数次, 像满天星, 细细碎碎, 攒起来能照亮整个天空.

(Hạ Họa Xuân dịch)  

我动了离开你的念头, 不是因为你不好, 也不是因为不爱了, 只是你对我的态度, 是你让我觉得你的世界不缺我.

(Hạ Họa Xuân dịch)  

Đã bị dồn vào bước đường cùng.

Thời thế không thuận lòng người.

Nên trời xuân ta xuân,

Trời hạ ta hạ.

Nhân quả tuỳ duyên sinh

Cái búng tay vừa rồi

Cũng chính là tự ta trút lấy.

“ kiễng mũi chân sẽ không đứng vững

người thích bạn sẽ chủ động khom lưng.”

(st.)

Người ta bảo, những kẻ cứ cố chấp mãi không buông với một người, chung quy lại cũng vì chưa gặp được một người tốt hơn.

Thế nhưng mấy năm này, em đi đâu, nhìn thấy gì, gặp gỡ ai.

Lúc trước im lặng có nghĩa là đang tức giận,

Bây giờ im lặng có nghĩa là đang điều chỉnh cảm xúc của mình.

Mỗi một lần cân bằng cảm xúc,

Mối quan hệ của chúng ta lại phai nhạt đi một chút.

Bạn cho rằng sự trầm mặc của tôi là đang cùng bạn phân cao thấp.

Thật ra, là tôi đang thất vọng, là chúng ta dần xa cách.

Mỗi một lần bị xem nhẹ, dũng khí của tôi đều lùi đi một bước..