Letra de "Causa y Efecto" por Hijos de la Hojas Lyrics to “Cause and Effect” by Sons of the Leaf Lleva tu atención de nuevo a tu corazón, por todo el resto de la creación
Bring back awareness to your heart, to the rest of creation Por el sol, los planetas, la vía láctea, toda la galaxia y con tu visión interior, visualiza un cielo nocturno y ve las estrellas To the sun, the planets, the milky way, the whole galaxy and with your inner vision, visualise a night sky and watch the stars Permítete sentir plenamente, sentirte uno, sentirte uno con el todo, sentirte uno con el cosmos y permite que lo que sea que tenga que suceder, suceda, sin pensamientos, solo permite
Allow yourself to fully feel, feel at one, feel at one with everything, feel at one with the cosmos and allow what has to happen to happen, it happens, without thought, just let it be Así me siento más vivo Deja que el papel relaje Déjame rimar tranquilo
This is how I feel more alive Allow the leaf to relax you Allow me to rhyme in peace Oh, flujo continuo Burbujas enjauladas Polo ambiguo
Oh, this continuous flow bubbles with borders and an ambiguous polar direction
Escritos por miradas que no han visto Lo distinto de un papiro extinto
Written by looks that have not seen The distinctness of an extinct papyrus Y un poema pobre Pobre que prospera No ha que esperar ese porque Porque lo que llena al corazón No solo es sangre Es pasión de alguien Que respira versos en el bosque del olvido And a poem of poverty Poverty that prospers You don’t have to wait for this because What fills the heart Is not only blood It is the passion of someone That exhales verses in the forest of forgetfulness
Olvida el va y ven Que va y viene Hay quien aun dormido no es testigo de su baile Hay pensadores grandes que debaten Forget daily worries that come and go There is somebody who even while asleep doesn’t witness their own dance There are great thinkers that debate
La existencia no es casual Y es que casualmente Mi mente y el arte A causa de la espontaneidad Escondida y hundida En el parque Mi punto parte Bajo el balancín del pendulo
Existence is not casual And casually My mind and art Because of spontaneity Hidden and under the canopy In the park Which is my point of departure Under the balance point of the pendulum
Discípulo De alquimia al lengua Igual freestyle para empaparme De rimas y imaginación Disciple from alchemy to the tongue like freestyling to guide me In rhymes and imagination Esquiva la ilusión Se arriba Nuestro sol deriva El Kybalión Dejo su carta hermética Bajo este árbol
Hope takes a sidestep It goes up Our sun is created And the Kybalion Left its hermetic map Under this tree
Que vio caer la fruta esférica Mientras le hablo A sus raíces enraizadas Al cordón de la fluente universal Que sangra letras Detrás del trasplante mágico
That witnessed the round fruit drop While I converse with it To its grounded roots At the crossing of the universal flow That bleeds rhymes Behind the magic alchemy
Aquí no hay carencia Solo hay abundancia Hacia cuánticos palpito de consciencia Here there is no shortfall There is only abundance towards quantic beats of conscience
[Coro] [Chorus] Toda causa tiene su efecto Todo efecto tiene su causa Ahora intento sin pausa Pausar el tiempo Que se va en el aire Aunque nadie sienta lo que siento Every cause has its effect Every effect has its cause Now I try without a pause To pause time That travels through the air Although no one feels what I do
Oh! Toda causa tiene su efecto Todo efecto tiene su causa Aun despierto entre masas Alcanza el templo Que descansa dentro de ti Y dentro de mi Así que atento Oh! Every cause has its effect Every effect has its cause I still wake up among prosaic masses Reach the temple That lies within you This is my path
[Verso 2] Son sutiles señales Que mueven el cause Mental Portal Dejar que avance El ancestral grito They're subtle signs That move Medito en un sauce En el cual levito y evito que alguien me alcance ¿Me explico? Todo lo que sube Tiene que bajar En algún momento Para encajar con el polo opuesto Y así emparejar El aura, mente, cuerpo Alma viento que habla Pa' dejar un recuerdo Dibujarme en el medio De un poema Sobre animales milenarios Minerales en cristales Guardan al guardián De nuestro planeta Que dema-siado tiempo a esperado Pa' sanar sus penas Oh!! Cronología tejía el mesías Decía paciencia Llena tu pulmón de flora La fauna Emergía, crecía, energía Cogía la esencia Quema como visión explora En la hermética Métrica, verbal, solar, técnica, étnica, habilidad Herencia de nuestros hermanos ancestrales Equilibrio y balance Van separando esferas triangulares en el aire Agua, tierra, fuego Hay que ser parte del todo El todo es nada En este mar de infinitos códigos cósmicos Que transforman tu camino Haciendo así que mi destino cambie
