Eldarin Lambindil

Á tul-ë, vorondo-r, / Alass-ië, turu-it-i, IMP.PARTICLE come-IMP faithful.N-PL joyful-PL defeat-ing-PL Come, faithful, / Joyful, having victory

Á tul-ë, á tul-ë / Háva-cöa-nna IMP.PARTICLE come-IMP IMP.PARTICLE come-IMP bread-house-to Come, come / To Bethlehem

Tul-ë ar cen-ë, / Nóna Aran Maia-r-on come-IMP and see-IMP born king angel-PL-of.PL Come and see / [The] born King of Angels

Á-lvë aita se, tul-ë, / Heru Hristo IMP.PARTICLE-us.INCL worship.IMP him come-IMP lord Christ Let us worship him, come, / Lord Christ

Lir-ë, le maia-r, / Lir-ë alasse-llo, sing-IMP you.PL angel-PL sing-IMP joy-out.of Sing, you angels, / Sing out of joy

Lir-ë, le mar-ila / Eruma-ndë sing-IMP you.PL dwell-ing heaven-in Sing, [all] you dwelling / In heaven

Alcar Eru-n, / Alcar an-tára-ssë glory God-to glory most-high-in Glory to God, / Glory in [the] highest

Etta, tye-n, nóna / Sina arin-essë, therefore you.SG.FAM-to born this morning-on Therefore to you, born / This morning,

Tye-n, Yésus, alcar / Ná ant-ina you.SG.FAM-to Jesus glory be.AORIST give-PASS.PTCP To you, Jesus, glory / Be given

Atar-o Quetta / Túla hröa-nna father-of word come.PRS body-into Word of [the] Father / Coming into [a] body

(Quenya)

Nautie-r 2 ló Layli Long Soldier obligation-PL 2 by Layli Long Soldier Obligations 2 by Layli Long Soldier

Lan while While

naþ-i-lvë / nanya-lvë welcome-AORIST-we.INCL resist.AORIST-we.InCL we welcome / we resist

enar / síra / nöa tomorrow today yesterday tomorrow / today / yesterday

móta-lvë / namoia-lvë / yesta-lvë / loita-lvë work.AORIST-we.INCL labour.AORIST-we.INCL begin.AORIST-we.INCL fail.AORIST-we.INCL we work / we labour / we begin / we fail

hanya / tuv-ë / únut-ë / cav-ë / maquet-ë understand.INF find-INF untie-INF accept-INF question-INF [to] understand / [to] find / [to] untie / [to] accept / [to] question

i nyérë / i nyérë / i nyérë / i nyérë the grief the grief the grief the grief the grief / the grief / the grief / the grief

i lancanta-lvë / i mahta-lvë / i untup-i-lvë which transform.AORIST-we.INCL which wield.AORIST-we.INCL which cover.up-AORIST-we.INCL which we transform / which we wield / which we cover up

cala-nna / ve littë light-to like ash to light / like ash

lanna cendele-lva-r across face-our.INCL-PL across our faces

(Quenya)

A couple different readings:

Lan nanyalvë síra yestalvë únutë i nyérë i untupilvë ve littë lanna cendelelvar. While we resist today we begin [to] untie the grief which we cover up like ash across our faces.

Lan naþilvë enar namoialvë tuvë i nyérë i lancantalvë calanna lanna cendelelvar. While we welcome tomorrow we labour [to] find the grief which we transform into light across our faces.

Notes: This was a bit of a tricky one so it took me a while 😅 I do not have the patience to go through every variation to see if they all work grammatically, but I did my best.

I used "tomorrow / today / yesterday" instead of "the future / the present / the past" because of those we only have a Quenya word for the past.

Other replacements due to lack of vocabulary: "struggle" with "work hard for, labour towards"; "unbraid" with "untie"; "shift to" with "transform into"; and "bury" with "cover up".

My thought process (sponsored by Parf Edhellen, mostly)

My beloved: melda ("beloved")+ nya ("my" as a suffic)

My beloathed: yelta- ("to loathe") + -ina (suffix for "object of the activity" more or less) + nya

Tyelkormo (i car-në rende-nahtië) Celegorm who do-PST kin-slaying Celegorm (who did [a] kinslaying)

epë ná-ne-s auquer-ina niss-anen after be-PST-he reject-ed woman.STEM-INSTR after he was rejected by [a] woman

(i aumapa-ne-s ar i rince-s nir-ë vesta se) rá Atan-en: whom abduct-PST-he and whom try.PST-he force-INF wed.INF him for Man-DAT (whom he abducted and whom he tried [to] force [to] marry him) for [a] Man:

Ui-n hanya, Curvo. Ma ná-s inyë? not.do-I understand Curvo Q be.AORIST-it me.EMPHATIC I don't understand, Curvo. Is it me?

Curufinwë: Cé na-tyë rië úvanima. Curufin maybe be.AORIST-you.SG.FAM only ugly Curufin: Maybe you're just ugly.

Lambelanga-n talca-r Eldarin lambe-nna-r Tolkien-o; hríman Quenya. Translate.AORIST-I post-PL Elvish language-into-PL Tolkien-of very.often Quenya I translate posts into [the] Elvish languages of Tolkien; very often Quenya.

Celu-nya tengwest-o ar quetta-r-on ná minya Eldamo. Source-my grammar-of and word-PL-of.PL is.AORIST prominent[ly] Eldamo. My source of grammar and of words is prominent[ly] Eldamo.

Cenai sav-i-lyë i carne-n loiparë, iqu-i-n lye-n quet-ë linda-vë ni-n. If.it.be.that believe-AORIST-you.SNG.POLITE that make.PAST-I mistake.in.writing pray-AORIST-I you.SNG.POLITE-DAT tell-INF kind-ly me-DAT If it be that you believe that I made a mistake in writing, I ask you to tell me kindly.

Lerta-l yal-ë ni hya menta ni-nna cesta-lë ó limë talca-nna i mer-i-l cen-ë lambelanga-ina. Be.free.to-you.SNG.POLITE summon-INF me or send.INF me-to ask-N with link post-to which wish-AORIST-you.SNG.POLITE see-INF translate-PASS.PTCP You are free to summon me or send to me [an] ask with [a] link to [a] post which you wish to see translated.

Á uhta naiquet-ië yo vest-ië ósat-ina sarme-sse-n, mecin. IMP.PARTICLE avoid.IMP curse-ing both.and swear-ing share-PASS.PTCP writing-in-PL please Avoid both cussing and oath-swearing in shared writings, please.

Qui cen-i-lyë min talca-nya i hravanda-ssë if see-AORIST-you.SNG.POL one post-my the wilderness-in If you see one [of] my posts in the wilderness

en á nire-s itan anya i celuva sarmë. then IMP.PARTICLE press.IMP-it in.order.to reach.INF the original writing then press it in order to reach the original writing.

Linan vista-n talca-nya-r cato yá tuv-i-n loipari hya céva istalë. often change.AORIST-I post-my-PL afterwards when discover-AORIST-I mistake.in.writing.PL or new information I often change my posts afterwards when I discover mistakes in writing or new information.