i’ve been reading dreamcast official magazine issues this day and found this ad of jet set radio, made in comic format
i’ve tried to translate it with the help of various translating apps, i dont know japanese at all, so, dont trust me entirely on the translation
gum: what? you want to join us?
tab: yo yo yo~ you’re saying you can draw graffitis? try spraying this bus~
tab (i couldn’t translate it properly, so i’m not sure what exactly he says…): you idiot!! why are you drawing this fairytale thing!!Â
gum: well, in some sense, he has talent, but…
we couldn’t afford to paint this bus. our kindergarden wants to thank you.
beat (holding a bunch of requests(?). couldn’t translate small text. the back of his t-shirt says “what should i do…”): maybe we need to rename our gang to “gg paint”? we could…
gum: NO, I HATE IT! DO IT ALONE (i think she’s talking about doing requests)