haylla's world

«Light and Shadow» by @icepower55

В последнее время мне часто снятся сны. В основном кошмары, но я не уверена, что называть воспоминания кошмарами — правильно. Память легко может оказаться недостоверной, и сам акт её извлечения способен изменить форму воспоминания, а я взрослый человек, обладающий разумом, до сих любящим разрушать себя.

You are my destiny, do you know that?

⠀⠀ ⠀⠀˚ ⊹ ˚

⠀⠀ ⊹

꙳.🍶﹆ coffee & milk ☕💌 ꒱

“I’m starting to think you have a thing for textured fabric.”

Draco smirked and waited until just before they parted near the altar to lick his lips and whisper, “Only when you’re in them.”

«Red Velvet» by IchorBride

— Выглядишь очаровательно, — Грейнджер фыркнула.       

— Я начинаю думать, что ты помешан на фактурных тканях.    

   Драко ухмыльнулся и перед прощанием у алтаря облизнул губы, прошептав:

 — Только когда они на тебе.

Caught in his eyes, she knew he would always be forever in her heart.

«Never in Heart» by @indreamsink

Глава 13.

Поймав его взгляд, она поняла, что он навсегда останется в её сердце.

Draco's hand gave hers a squeeze and she looked back towards him, at last feeling a smile curling her lips. His thumb grazed the engagement ring on her finger for a moment before he said below his breath, "I get to marry you today."

«Never in Heart» by @indreamsink

Глава 12.

Драко сжал её руку, и она снова посмотрела на него, наконец почувствовав, как улыбка тронула её губы. Его большой палец на мгновение коснулся обручального кольца на её пальце, прежде чем он тихо сказал:     

      — Я женюсь на тебе сегодня.

"We're happy to help. I'm just happy you've found someone you want to marry—and that the two of you have finally stopped dancing around one another."

"I am too," Hermione breathed, warmth stinging at the corners of her eyes. "I know it's strange, with the vow and all, but I feel like this is all exactly how things were meant to play out between us."

«Never in Heart» by @indreamsink

Глава 11.

— Мы рады вам помочь. Я просто счастлив, что ты нашла того, за кого хочешь выйти замуж, и что вы двое наконец перестали ходить вокруг да около.

— Я тоже, — выдохнула Гермиона, чувствуя, как тепло защипало в уголках глаз. — Я знаю, это странно, клятва и всё прочее, но я чувствую, что всё происходит именно так, как и должно быть.

"I vow to be true to you," he said quietly, "for the rest of our lives. I vow to protect you—even when you don't think you need protecting. I vow to love you, through the good times and the bad." He glanced at her, his eyes glassy, when she gave a sniffle. "And I vow, Hermione Granger, to be everything I possibly can for you—and to do my best to be everything you deserve."

«Never in Heart» by @indreamsink

Глава 10.

— Я клянусь быть верным тебе, — тихо сказал он, — до конца наших дней. Я клянусь защищать тебя — даже когда ты думаешь, что не нуждаешься в защите. Я клянусь любить тебя, в хорошие и плохие времена, — он посмотрел на неё, его глаза остекленели, когда она фыркнула. — А я клянусь, Гермиона Грейнджер, быть для тебя всем, чем смогу, и делать всё возможное, чтобы быть всем, чего ты заслуживаешь.

 "Tell you what," he murmured, kneading her flesh as she ground absently back against him. "I'll take you for a nice meal tonight—a proper date—and we can just…"

"See where the evening goes," she prompted, heavy breaths slipping from her lips as she squirmed, his absent ministrations pulsing through to her core as he teased her nipples. Desperately she longed for him to touch her between her legs.

«Never in Heart» by @indreamsink

Глава 9.

— Вот что я тебе скажу, — пробормотал он, продолжая трогать её, когда она рассеянно прижалась к нему. — Сегодня вечером я приглашу тебя на хороший ужин — на нормальное свидание, — и мы сможем просто…     

      — Посмотреть, как пройдёт вечер, — подсказала она, выдыхая от наслаждения его лаской, когда он дразнил соски. Гермиона отчаянно желала, чтобы он коснулся её между ног.

"If you heard the way he speaks of you when you aren't around. And by the way," Tennyson went on wryly, "if you're waiting on him to make a move, I think you'll be waiting a while."

Whirling back around to face him, she frowned, a harsh sting threatening at the backs of her eyes. "What do you mean?"

"I mean," Tennyson huffed with a bit of a snicker, "you're both blind when it comes to one another. Whatever sign you're looking for, there it is."

«Never in Heart» by @indreamsink

Глава 8.

— Если бы ты слышала, как он говорит о тебе, когда тебя нет рядом… И кстати, — криво усмехнулся Теннисон, — если ты ждёшь, что он сделает ход, я думаю, тебе придётся ждать ещё долго.      

      Резко повернувшись к нему лицом, она нахмурилась, а в уголках глаз защипало.      

      — Что вы имеете в виду?      

      — Я имею в виду, — фыркнул Теннисон с лёгкой усмешкой, — что вы оба слепы, когда дело доходит друг до друга. Какой бы знак ты ни искала, вот он.

«Никогда в сердце» перевод от @stasiell

"Did you sleep with him?"

His feigned disinterest was so calculated as he watched with great focus the game occurring across the pub, that even though his words spiked a flare of irritation, she found herself giggling over her drink.

"Of course I didn't, you great arse." She kicked his shin beneath the table and he fired her a scowl. "Not that it's any of your business."

«Never in Heart» by @indreamsink

Глава 7.

— Вы спали?

Он с большим вниманием следил за игрой за соседним столиком, и его наигранная незаинтересованность была настолько очевидна, что Гермиона, несмотря на то, что его слова разозлили её, не могла не рассмеяться.

— Какой же ты придурок, конечно, мы не спали, — она пнула его по ноге и встретила его сердитый взгляд. — Не то чтобы тебя это вообще касалось.

"Only because," he pushed on, "both of our birthdays turned into disasters on that side of things. We'll have more fun if we attend alone together."

"Alone together," she echoed.

He gave a stiff nod.

"That's fine," Hermione said, finishing the other half of her chip. "I didn't have a date anyways."

«Never in Heart» by @indreamsink

Глава 6.

— Только потому, — продолжал он, — что оба наших дня рождения обернулись катастрофами в этом плане. Будет веселее, если мы придём туда вместе.

— Вместе, — эхом повторила она.

Он сухо кивнул.

— Это прекрасно, — сказала Гермиона, доедая вторую половину своего чипса. — Я всё равно была без пары.

And when he wrapped his arms around her in return, drawing her tightly against his chest, relief washed through her and settled in her heart. Hermione felt moisture stinging at the corners of her eyes, holding on for the prolonged moment wherein he simply held her.

At last she murmured into his chest, "I missed you."

«Never in Heart» by @indreamsink

Глава 5.

Когда он обхватил её в ответ, прижимая к своей груди, волна облегчения прокатилась по всему телу, его объятие будто грело Гермиону изнутри. Она почувствовала, как глаза наполнились слезами лишь от одного касания Драко после этих долгих недель молчания.

Наконец, она прошептала:

— Я скучала по тебе.

Although she could feel her heart pounding obnoxiously in her chest, Hermione did her best to draw in a long, steadying breath. She had never felt right leaving things to stew between them, especially with the important things. And she didn't think he was so drunk the significance wouldn't measure.

"Are we going to talk about the fact that we almost kissed?"

«Never in Heart» by @indreamsink

Глава 4.

Несмотря на то, что она ощущала, как сердце неприятно стучит в груди, Гермиона сделала всё возможное, чтобы сделать долгий, ровный вдох. Она никогда не чувствовала себя вправе пускать всё на самотек в их отношениях, особенно в том, что касалось самого важного. И она не думала, что он был настолько пьян, что значение этого не поддавалось измерению.

— Ты не хочешь обсудить то, что мы почти поцеловались?