Dead_Man

Berrien

Welcome home, Lord. It's already the end of December. I feel a bit sad when I think that this year is coming to an end… I'm also looking forward to the coming year. What experiences will I have with the Lord next year? Just thinking about it makes me excited. In other words… I am having a great year-end thanks to you, Lord. Hehe… Thank you, Lord. And···. Thank you for your hard work this year. Traveling between the two worlds, you spends your days hunting angels and completing requests… There will be hardships we cannot imagine. But the Lord is with us… You always act with kindness. Thanks to that… I can't tell you how many times it has saved me this year alone. I···. No, I really do think so. And the wonderfulness of such a Lord… A lot of people will notice this in the future. After all… That church was built with stained glass windows of our Lord and us. When you try to accomplish something, you don't always succeed. But… one day, all that hard work will be rewarded. When I met the Lord… I've started to feel that way. So, if in this year… Even if the Lord was suffering… That happiness is… It will surely come back to the Lord. If you make an effort to make that happen… I won't be reluctant. …Lord. We look forward to your continued support next year. Even as the new year approaches… Let me help you for your happiness.

Lono

Welcome home, Lord! Oh my… December is almost over, isn't it? Hehe… Thank you for your hard work this year! This past year, I have truly owed the Lord… You've helped me with a lot of different things. Wr've had to make you go on so many trips, and I feel so sorry about that… On the other hand, I think that I was able to have a lot of different experiences with my Lord… I just can't help but feel happy. …Ah, that's right! This year, we went to the desert tombs together. About that time… Even now when I think about it, I feel really embarrassed. But… now I feel that it was a good experience, including that. Looking back on it with you like this makes me feel cheerful. Hehe… The memories you give us are wonderful! …Lord. Thank you very much for this past year. We are always risking our lives hunting angels… Looking back on the past year, I think it was a fun one. No matter how you look at it, it's all thanks to the Lord. I'm seriously grateful. That's why I… From now on, I will try my best for the Lord. If it's thanks to you that I can laugh like this now… Around this time next year, when the Lord looks back on the year I think it's my role to make people laugh and say, "That was fun!"

Bastien

Welcome home, Lord. This year is already coming to an end. However, the weather is getting colder and colder… I think this cold weather is proof that we are heading towards a new year with the Lord… Somehow I can't bring myself to hate it. …Thank you so much for your hard work this past year. I hope to see you next year. Hmm… I wonder what's waiting for me in the new year. It's so cold… It's hard to imagine what the next spring or summer will bring… I'm sure we'll be smiling again six months from now. Where will you be and how will you spend your time? I'm looking forward to it now. What… I feel like it's a bit premature though… Anyway… It's thanks to you, Lord, that I can look forward to the new year. Thank you again this year, Lord. Thus, one year… It was good to be with the Lord. See you next year… Let's meet and talk a lot. Next year too… I'm waiting here for my Lord. So please come back anytime. I am truly looking forward to spending a new year with you.

Haures

Welcome home, Lord. Time flies… It's already the end of the year. Thank you for your hard work this year. Thanks to the Lord… I think I've had a great year too. I agree···. One of my most memorable experiences was appearing in "Clifford the Three Swordsmen." Through the role, I faced my past… It's rare to have the opportunity for the Lord to see that. Once again… Thank you for watching over me at that time. Huh… However… As for the Lord… You may be tired of receiving these kinds of compliments. And me too… If a butler is constantly relying on his Lord to protect him, the title of butler will be disgraced. I have been supported by the Lord up until now… From now on, I must grow so that I can be of even greater help to the Lord. …Lord. We look forward to your continued support next year. For the sake of my Lord's happiness, for thier smile… I will continue to do my best. Daily worries and concerns… We promise to do everything we can to make it as easy as possible. Therefore… Let me help you make your new year a wonderful one. For the Lord to lead a richer life I would be happy if you could cooperate with me.

Fennesz

Welcome home, Lord. It's already the end of the year… When the year comes to an end, I can't help but feel sentimental. What… I'm sorry for starting off with such a negative statement. Well, anyway… Thank you for your hard work this year. I'm sure we've both had some difficult times… Still like this… I am so happy to be spending the end of the year with you. Hehe, if possible… I want to keep this positive attitude and work hard next year. I also made some rivals during the summer training camp… I also want to grow more. I used to be… I couldn't keep going just because I didn't want to lose… Now, thanks to the Lord… I've become able to persevere even when times get tough and not give up… …I feel like I've become more serious about growing. …Lord. Thank you for being with me this past year. Oh, and… This may be an exaggeration, but… Maybe it's because I'm a negative person… When the end of the year comes around, I sometimes find myself wondering, "What have I accomplished this year?" So… At the end of this year…if you, my Lord, feel the same way I do… …I couldn't do anything this year. If you're likely to feel that way… "I've supported Fennesz a lot this past year." Please remember this. The presence of the Lord… Because you always helped me out.

Boschi

Welcome back, Lord. December is almost over already. Wow…that was quick. I can't believe this year is already over. Thank you for your hard work this past year, Lord. Hmmm… Looking back, a lot has happened. It wasn't even a request in August… I even went to Veris for a training camp. It may be a little late now, but I'm impressed that our Lord has been willing to accompany us on our business. Well, thank you, Lord. Huh… Hey, do you know? I'd always been the type to avoid training, but recently I started to pay attention. …That was especially true during training camp, right? Those guys too… It seems that we will go to any lengths to protect Lord. …Demon butlers are… originally there to fight angels. That's why… It's a blessing to be able to take the fight seriously. It's probably more than you can imagine… The Lord's influence is huge. Including that place… "Thank you for your hard work this year" and "Thank you." However… I won't take on the burden of trying to do anything for us from now on. Next year too… Just return to the mansion as usual.

Ammon

Welcome home, Lord. This year is almost over already. Time has flown by. Don't you think so too, Lord? I was having so much fun with you that before I knew it, a year had passed. Hehe… it's okay. The hardships that the Lord has experienced this past year I'm not trying to ignore it. After all, there are 365 days in a year. There were happy days, but there were also sad days, right? That's why… thank you for your hard work this year, Lord. We both did a great job ♪ Ah, that's right… Speaking of working hard… The Lord is… Do you remember the summer training camp in August? See, I took one point from Boschi in a mock fight… It's that summer training camp ♪ Oops···. I'm not bringing this up to brag, you know? For me it was a very impressive event… I wanted to talk about it again. Well, I mean… I took one from "that" Boschi-san. Well, people say, "If you try, you can do it," but… Most people try hard until they can do it. I can't… That's what I was like. I can't believe someone like me was able to accomplish something like that… Well, there's no way I could forget it I'm not the type to get excited about things… Since meeting you, I feel like I've changed a lot. Hehe… Well, that's about it… …Lord. You can look forward to me in the new year as well. And···. Next year, please keep an eye on me even more than this year. For a long time now… I've only had my eyes on you, Lord.

Lamli

Welcome back, Lord! December is almost over… How has this year been for you? Both fun and difficult times… I'm sure there were a lot of things going on. Especially this year… Nac leaves the mansion and Lucas-sama get demonized… In the process, the Lord also gets caught up in something dangerous… I think it was really… very difficult. …Lord. Once again, I'm sorry for making you feel scared. And… thank you so much for saving Nac and Lucas-sama. Thank you for having me, Lord… We were really helped! Of course···. course···. I've caused you so much trouble and I feel so sorry for you. But even if I keep regretting like that, It wouldn't be good for the Lord. So, me… Next year I'll try my best to become even stronger. Even Lucas-sama and Nac, who are stronger than me, I really felt that we were in such a dire situation… To protect my Lord… I have to get much, much stronger! …But before that… Lord. Thank you so much for all your hard work this year! Next year, there won't be a single pinch! …I can't say for sure though… Danger and uncertainty… I promise I'll do my best to remove it! I will turn the feeling of "I love you, Lord♪" into strength and protect you. See you next year too… I would be happy if you could show me a smile. I'll do anything to make my Lord smile… Please remember that.

Lucas

Welcome home, Lord. It's early… The year is soon coming to an end. Hehe… Thank you for your hard work this year ♪ This past year… The Lord did a really good job. …I'm so sorry. I had no right to say such a thing. This year I have put a great burden on the Lord. I had pushed you into a situation where you felt you had to work hard. However… Repeated apologies will only cause trouble for the Lord. With that in mind, I won't say much… For me… This past year has given me much to reflect on. And at the same time… I realized that I had been turning a blind eye to my own feelings… It was also a year in which I truly felt that I was valued by those around me. After that incident… I don't know how much I've repaid everyone's kindness… At least I lived to have a chance to repay the favour. Thanks to the Lord. Hehe… Thank you so much, Lord. Even though I've lived a long life… I didn't even know myself… Please… I hope you will continue to watch over us without any dismay next year. …By removing the mask of my heart, I realized… Apparently, I am much more than I had imagined. It seems like you really cares about us.

Nac

Welcome back, Lord. There's only a little time left in December… The end of the year is approaching. This year year after year…. Thank you for your hard work, Lord… Please let me take care of it with my own hands. Anyway, that's me this year… …I am the person who has caused you the most trouble, my Lord. In the end, my lord… Even after that incident, we continued to work on requests related to the underworld… …This year must have been particularly exhausting for you, Lord. I am very sorry. But just feeling bad about it is not enough… I can't protect you, Lord. What I need to do from now on is… I will now pull myself together and support the Lord. The movements of the angels and the situation in the world are changing rapidly right now… There is a possibility that I may get you involved in dangerous situations in the future. But no matter what crisis comes I won't let take away my Lord's smile. I···. I have returned here to protect my Lord's happiness. …I will never again do what I did this year. Next year, and the year after… I will be by your side and support you forever and ever. Therefore… Please continue to support us in the future. The person I am… I hope it will be of some help to you in your life.

Lato

Welcome home, Lord. It seems like this year is almost coming to an end. Lord. Thank you for your hard work this past year. Unbeatable in hot summers and cold winters It's wonderful that you live like this. Please survive next year with me… Let's have fun like we did this year. And… let's make lots of memories next year too. I never really thought much about the past… It was you who taught me the joy of looking back on memories. Kufufu… If you like, let's look back now. What did you do with me this year? You remember, don't you, Lord? For example···. What about your visit to Chocolate City? At that time, the Lord… You came up with a design for clothes that would suit me. The clothes were easy to move in, beautiful, and comfortable to wear. I can imagine what kind of clothes would suit me… I was happy to know that the Lord was watching over me. Kufufu… I'm always watching over you, Lord, so we look alike. At that rate… Please keep an eye on me from now on too. And···. I want to learn more about you, Lord. No matter how much time passes… I will always be by your side, Lord. Anything that gets in the way of that… I'll destroy it all. Therefore, Lord… Please be safe and think only of me. Nothing will happen that will make you anxious. Let's have a wonderful year together, Lord.

Flure

Welcome home, Lord. The year is almost over. It feels like time has flown by. Angel hunting, requests, etc. A lot has happened this year. Every time, the Lord faced it together with us… I'm really grateful. Hehe, and also… It's because I see my Lord like that… I'm also growing little by little. My own weaknesses, or what's happening right in front of me… I feel like I've become able to face it head-on. For example… It was like this when I went to the tulip town this spring. Up until now, when I met the mayor for the first time, I probably couldn't bring myself to say, "I want the flower fields to be preserved." Well, looking back on it now… I think it was a really unreasonable request… Anyway, seeing our Lord working hard… has had a positive impact on us this past year. That's why···. Thank you, Lord. Next year too, I will try my best to follow your example… Please look forward to it. Ah, of course… I don't mean to say, "Do your best to be my role model." I just… I just want to be a worthy butler to my Lord who always works so hard. Even though it's a busy time at the end of the year, you still takes the time to talk to us… I'm here to support such a wonderful Lord.

Miyaji

Welcome home, Lord. This year is almost over. I'm sorry for using such a clichéd phrase, but… Thank you for your hard work this year. And… thank you for spending time with us. The smile and words of the Lord… It's been a year of being energized by kind actions. Looking back on this… I've really experienced a lot with you, Lord. Every time I remember each of these things, I am filled with gratitude to the Lord. For example, to fix one of my students' teddy bears… Like going to the town of Bearmill. She still treasures her teddy bear… Sometimes she bring it to class. She look truly happy from the bottom of her heart…with a beautiful smile on her face. …The reason that child is able to smile now… is thanks to the Lord. Really···. I feel that way from the bottom of my heart. Usually, my Lord… You goes out with us to hunt angels and save people's lives, but… That's how we protect children's smiles… Because it's wonderful. Through your kindness this past year, you have protected not only lives but many more. I hope you never forget that. Once again, thank you for your hard work this year. You did a great job. Our Lord lived this past year with deep kindness… I respect you.

Teddy

Welcome home, Lord! December is almost over. This year year after year…. Thank you for taking the time out of your busy schedule to make memories with us. Hehe… I'm really grateful. And how the Lord always makes time for us… And also for the kindness the Lord has shown me this past year. For example, when I went to the town of Bearmill, You helped us make teddy bears for the children. The smiles on the children's faces as they play with the teddy bears we made… I still can't forget it. After···. This is just my own imagination, but… I'm sure it's a child… I think children hold back on the things they want more than adults realize. They don't want to cause trouble for adults… Maybe they just gave up on getting it from the start… There are a variety of reasons for this… They put a lid on thier heart and suppress it. And then, when they became an adult… Even if they got what they wanted back then… The feelings they had as a child never go away… It doesn't necessarily mean they'll be satisfied. …I mean, what if those kids didn't get their teddy bears… I don't know if that was the case though… Thanks to the Lord's cooperation, the children no longer have to close their hearts. that's why···. Thank you again, Lord. Hehe, I'm sure it will happen in the next year… I'm sure there are many people who have been helped by the Lord's kindness. Even in ordinary loneliness… You are the kind of person who doesn't turn a blind eye to things. Maybe… That may mean a lot of hard work though… When that happens… I will definitely be your strength, Lord. Don't forget to be close to someone's heart, my Lord… Please let me support you again next year.

Yuhan

Welcome home, Lord. There's only a little time left in December… The end of the year is approaching. In this world and in the other world… I'm sure a lot has happened this past year. The Lord has overcome such trials and is here… That's very impressive. Please be proud of yourself. I'm sure you've grown a lot more now than you did last year. Hmm, but still… Even if that is true… It was rude of me to say that. Among the trials the Lord faced this year… There are also scenes of assassin attacks and infiltration into the underworld… The reason why I got the Lord involved in all this was It's our fault, our circumstances. They continue to live a life of constant crisis preparedness and spend their days in dangerous places… This year, you haven't had much rest. You continue to live a life of constant crisis preparedness and spend your days in dangerous places… It must have been hard to relax this past year. To find out who sent the assassins to our Lord… There was also a situation where we had to ask for the Lord's cooperation… Really···. I am truly sorry for causing you so much trouble. But… With that in mind, please let me just say this. You may think that this is a selfish thing to do, but… …Lord. Thank you very much for your hard work this year. No one has lived through this past year as admirably as you have… No one else is here. On the other hand, I am still young. I am aware that I am not strong enough to fully support you That's why… Let e promise to give my all next year as well. …If strength alone is not enough, then I just have to risk your life. I have no intention of rushing ahead blindly and risking my life. I simply want to serve the Lord with all my heart and soul. No matter how many new years come, I will be by your side. Please use me as the sword that will open up your future, Lord.

Hanamaru

Welcome back, Lord. This year is almost over. There are many things I want to say, but first of all, thank you for your hard work this year. To the Lord who worked so hard… I would like to give you the right to depend on me anytime, anywhere. …That's what I would like to say, but… Before that, let me tell you a little story. Well… Well, I'll spare you the details… For me… This year has been a year of much reflection. Because of my actions… I caused you a lot of trouble and made you anxious. But, if I was just damp… I don't think my Lord would be in a good mood. So to the lord… Instead of apologizing for the past year…let me express my gratitude. Especially this year… Thanks to you, I was able to see my childhood friend for a moment. And my wish to help his family… was granted. Of course, at that time I took too much advantage of my Lord's kindness… I'll have to make sure I don't do this again in the future… That's right… I truly felt that I was glad to have you as my Lord. That's because I work as a demon butler under a kind Lord… I can protect a lot of things. That's how I felt… so strongly. A man who once hunted bounty hunters… He is allowed to wield his sword to protect someone… …What an incredibly blessed story, isn't it? Don't say such depressing things at the end of the year That's what I'm saying… Anyway… Thank you for this past year, Lord. And···. I'm known for my seriousness, so please continue to support me next year. Oops···. I haven't forgotten to give you the "right to rely on me anytime, anywhere" There is no limit to the number of times it can be used, but it expires at the end of next year. If you don't set a deadline, it may never be used. Hehe… well, that's it. We'll be doing it this way next year too, so please keep that in mind

Bellen

Welcome back, Lord. This year is almost over… I feel a little lonely somehow. Because this past year… It was really fun spending time with the Lord. Hehe… Thank you so much for this year. And···. Thank you for your hard work this year. Looking back… It really was a year in which a lot happened. For example, my Lord and I… Like spending our first Valentine's Day. At that time, I had just woken up… Everything I saw was fresh… I remember being very confused. But, I'm like that too… Thanks to you, I was able to have a wonderful Valentine's Day experience. Even for the Lord who came from another world… When I think about it, the experiences I'll have in this city will be quite fresh… Maybe I'm the best butler… I thought maybe I was enjoying Valentine's Day with the same feelings as you. After feeling that way… Any confusion had vanished somewhere. What… Don't tell anyone about this, okay? At that time, I wonder if I really felt the same way as you did… I don't know… And here's a story I told you… It would be nice to keep it a secret that only you know. Anyway···. I was so happy to spend this year with you, Lord. That's why···. If only my lord would allow it… Continue to be with me… I hope that people will be confused by the unfamiliar things, but also enjoy them. That's how… Would you like to laugh a lot with me? Hehe… Best of luck next year, Lord.

Shiro

…Have you come back? …It's already the end of the year. Not only in this world… The other world is probably busy at this time too. At most… Get some good rest now. Even if it's just you… Since autumn, you have been involved in large-scale events. …It's not surprising that fatigue is starting to show. Make sure to get plenty of rest for your mind and body. … …Hmph. If you're too tired to think clearly… just count your accomplishments this year. You've been involved in a lot of things, like hunting angels… It's because of you that we were able to achieve such good results. It must have been no small amount. …The same was true of the Grovenor family's dinner show the other day. You proposed a dish that doesn't exist in this world… The guests were satisfied. …That's not something that just anyone can do. But you did it. That too… It was a big stage where important people from each land gathered. …underestimating one's own achievements …Do not underestimate your achievements. In this past year, you… It's a bigger success than you could ever imagine. …never forget that. Is it good?

English is not my main language so there may be a lot of mistakes. I used google translator most of the time so if you find any mistakes in the translation please let me know and I will fix them quickly!

Second Floor Of The Villa

The butlers said, "We want to heal our Lord who has worked hard whole year." A small year-end party was held in each room…

Today, I was visiting the second floor of the villa with Muu.

Bellen: Welcome. I've been waiting, Lord.

Shiro: …sit there. Take it easy.

Choice: ➣Thank you

Muu: Hehe… The table is full of food and drinks!

Muu: It's a small piece of bread topped with vegetables and meat…and then a skewer is stuck into it. What kind of dish is this?

Bellen: Ah, pinchos are snacks. They're easy to eat and look cute, right?

Muu: Yes! There's cheese, ham, and fish too… they all look delicious!

Shiro: …Here are some pinchos for cats. Be careful with the skewers.

Muu: Oh, it comes with chicken fillet! Yay, thank you!

Bellen: Hehe… Now, Lord, have a drink.

Bellen: We have a wide variety of drinks available, from non-alcoholic drinks to fine wines. Please take your time and relax.

Choice: ➣Yeah···!

Bellen: After all, today is the "year-end party." I'd be happy to have a long chat with you while looking back on this year.

Choice: ➣What kind of year was it for you two?

Bellen: Us? Hmm, I guess so…

Bellen: This was the first year I'd spent the entire year as a butler, but…

Bellen: Everything was fresh and fun. At the butler training school, I was able to face myself again.

Bellen: I realized how amazing the other butlers are… I also thought that I have to work harder next year.

Bellen: What about you Shiro?

Shiro: …

Shiro: ···surely···. There are still many areas where we are lacking.

Shiro: I realized this through the summer training camp. …But I will catch up eventually.

Shiro: By this time next year… I must have grown even more as a swordsman.

Bellen: Not just as a swordsman, but as a butler as well…right?

Bellen: Entertaining our master like this is one of our important roles.

Shiro: Hmm…I don't need you to tell me that.

Shiro: Otherwise, we wouldn't have bothered to prepare such an opportunity.

Bellen: Hehe… thats good. It seems that Shiro also has the desire to entertain Lord.

Bellen: Well then, it's a year-end party… Shall we start the "entertainment" now?

Choice: ➣Entertainment?

Bellen: Yeah. I thought about it to entertain my Lord.

Bellen: A sideshow for me and Shiro… I hope you enjoy it.

Shiro: …I haven't heard anything about it.

Bellen: Yeah. Because I didn't told you.

Bellen: Well then, Shiro. Here we have regular white wine and premium white wine.

Bellen: So which one is more luxurious? Can Shiro guess blindfolded?

Shiro: …I won't do it.

Bellen: Haha… So, you're not confident?

Bellen: But it's okay. Whether you hit it or miss, I'm sure the Lord will be pleased.

Shiro: …That's why I say I won't do it.

It's a bit of an interesting sideshow, but… Shiro stubbornly refuses.

…If he was to really do it… Knowing him, he would probably answer with confidence.

While imagining such things… Together with Muu, I enjoyed some pinchos as an appetizer.

First Floor

The butlers said, "We want to heal our Lord who has worked hard all year." A small year-end party was held in each room… Today I was visiting the butler's on the first floor.

Berrien: Good evening, Lord. We have been waiting for you.

Lono: Welcome to our year-end party! It's a sushi party today.

Choice: ➣Sushi party?

Bastien: Ah. I tried making the dish that Lord taught me before.

Bastien: Since then, I have further improved my cooking skills. A new menu has also been prepared.

Bastien: …Look, my lord. It's "meat sushi."

Choice: ➣Looks delicious…!

Lono: Ah. Yes. It's frustrating, but it's really delicious.

Lono: Bastien, unusually, came up with the recipe himself. Before, he was only interested in eating himself…

Bastien: …I also want to please my Lord with my cooking.

Bastien: If I can please the Lord… I don't want to miss any opportunity.

Bastien: …You never know what's going to happen in life.

Bastien: I felt this way again during my recent adventure in the Desert Tomb.

Choice: ➣Oh, that's right…

Lono: Gah… You're digging up memories I don't want to remember

Lono: …But hey, it's a year-end party! Let's forget about it completely today.

Lono: Of course, I will never forget the important memories. What I learned at summer camp.

Lono: Thanks to that training… This year I've become more "calm" than before!

Bastien: …

Choice: ➣(He's shaking his head horribly…)

Lono: …Bastien. Is there something that face is trying to say?

Bastien: …I didn't say anything else.

Bastien: Can I be honest?

Lono: No, don't say that! Shut up and eat some sushi!

Berrien: Hehe… The two of you are still as good as ever…

Berrien: Even from my perspective… Lono and Bastien have really grown up.

Berrien: When I visited the Butler Training School this year, I was asked to act as instructor…

Berrien: Perhaps one day we will be able to entrust that role to the two of you.

Lono: No, no… That's a bit too much to ask, though.

Bastien: Ah. It still can't compare to Mr. Berrien's perfect butler skills.

Lono: Ah, that's right… Speaking of perfect butlers!

Lono: Today to the Lord… I would like to show off Berrien's amazing abilities as a sideshow!

Choice: ➣Entertainment?

Berrien: Huh…Lono-kun?

Berrien: What exactly is the entertainment?

Lono: Ishishi… Actually, we had prepared it together without telling Mr. Berrien.

Lono: Name it… "What's in the box?" Quiz!

Choice: ➣(I feel like I've seen this somewhere before…)

Lonov Now, I'll have Mr. Berrien put his hand inside the box… You can guess what's inside the box just by touching it!

Berrien: Yeah···? Ah, well…

Berrien: There's nothing strange in it, right? Living things…

Lono: Well, what do you think? Please include that in your guess!

Bastien: …Mr. Berrien, please stand in front of the box. The back side is designed so that the Lord can see the contents.

Bastien opens the back lid of the box and sees what's inside…

Muu was smiling broadly and silently waving at me.

Watching Berrien timidly put his hand into the box, I enjoyed the entertainment and sushi they had prepared to my heart's content.

First Floor Of The Villa

The butlers said, "We want to heal our Lord who has worked hard all year." A small year-end party was held in each room…

Today I was visiting the Japanese-style room on the first floor of the villa.

Hanamaru: When you think of winter, you think of hot pot. Wow, that looks delicious.

Teddy: Yes! Hotpot parties are always the best!

Yuhan: At the year-end party, we gather around a hotpot together

Yuhan: That doesn't look like a butler, but… There's nothing more fun than this.

Choice: ➣Everyone, thank you for your hard work this year

Hanamaru: Thank you for your hard work. Well, a lot has happened this year.

Hanamaru: Life has its ups and downs… It's not always flat though…

Hanamaru: Well, I wonder what kind of year it will be… Just being able to gather around hotpot like this at the end of the year makes me so happy.

Yuhan: ···I agree. In life, there are things we lose, but there are also new things we gain.

Yuhan: This year I have been blessed with many opportunities to learn about the Lord's world.

Yuhan: See you next year… I hope this year will be one in which I get to know the Lord better.

Yuhan: Something new that I don't know yet… Deep down, things that no one else can see.

Teddy: Hehe… Next year will definitely be a better year than this one.

Teddy: Because it's the last ceremony of the year… The Lord has praised us so highly!

Teddy: This should be the first year that reputation of us demon butlers starts to change.

Choice: ➣I would be happy if that happens

Teddy: I'm sure it will be! Let's think of today's year-end party as a pre-celebration.

Hanamaru: That's nice. In that case, we'll have to have as much fun as we want.

Hanamaru: After eating hotpot and starting to feel full… Tonight I'll go to the "Bettei Singing Contest."

Yuhan: …Huh? Singing Contest? What are you suddenly saying, Hanamaru-san?

Hanamaru: That's good, that's good. This is also just one of the entertainments.

Hanamaru: I'll ask the lord to be the judge… Let's decide here who has the most beautiful voice.

Yuhan: If we did that, it would be a nuisance. (To Shiro and Bellen)

Teddy: Ah, if that's the case, don't worry.

Teddy: I never thought something like this would happen… I warned them in advance that it might be noisy tonight.

Teddy: So Shiro and Bellen decided to sleep in the main residence. No matter how much noise you make, it's okay!

Yuhan: …I see…

Yuhan: singing noises

Choice: ➣(He have started practicing his voice…)

Hanamaru: Whoa. You seem motivated, Yuhan.

Yuhan: Yes. However, I think it would be difficult for you if you called it an "examination"…

Yuhan: There is no competition over the quality of the song… Let the Lord just enjoy the song.

Choice: ➣That's good

Teddy: Ah, that's right, Lord. If you don't mind, please tell me some songs from your world.

Teddy: And please, do a duet with me…

Choice: ➣A song from my world…!? ➣What about a duet…

Hanamaru: Oops Teddy… I can't overlook that sneak attack.

Yuhan: Yeah. The Lord is also surprised.

Yuhan: Rather than a duet, how about letting the Lord enjoy watching the three of us sing together?

Teddy: Hehe, sorry. Well then, let's start by singing together!

Choice: ➣(Phew………………) ➣(I was surprised when he said that so suddenly…)

After eating all the hot pot… They really started singing in front of me.

It was good that there was no need for judging and we didn't have to decide who was the best…

The three people singing in front of me were staring at me… I didn't know where to llook

Basement

The butlers said, "We want to heal our Lord who has worked hard all year." A small year-end party was held in each room…

I was visiting the butler's office in the basement today.

Even before entering the room, the fragrant smell of curry fills the air. It really whets your appetite.

Miyaji: Welcome back, Lord. Thank you for coming.

Miyaji: I think you've already noticed… We decided to have a curry party for today's year-end party.

Choice: ➣It smells so good.

Flure: Yes! And there's not just one type of curry.

Flure: Curry made with plenty of butter, green curry made with spinach and cheese… There are a variety of ingredients and colors.

Flure: We also have naan and rice… Please enjoy it to your liking.

Lato: Kufufu… Of course, there is also curry rice from your world.

Lato: Eating home-cooked meals from your world together It's like a real family.

Choice: ➣Thank you for preparing everything

Miyaji: Ah. We are also happy to be able to have a year-end party with our Lord.

Miyaji: Today is a day to look back on the events of the past year and forget about our hardships…

Miyaji: Remembering a fun event… I also want to use this day to once again savor my happiness.

Miyaji: The same goes for when my Lord taught me how to make curry rice.

Miyaji: How much the Lord cares for us… This was also the year I learned that.

Miyaji: I'm grateful, Lord. For everything the Lord has done for me…everything.

Choice: ➣That's… that's an exaggeration.

Flure: Hehe… That's not an exaggeration at all, my lord.

Flure: Our Lord not only cares about us, but also puts that thought into action.

Flure You protected us in front of everyone… You accompanied us to various places for requests.

Flure: When I infiltrated the boarding school with my Lord… Honestly, it was fun.

Flure: It makes me so happy to be able to work together with the Lord to accomplish something… I hope something like that happens again next year…

Lato: Kufufu… I know how you feel, Flure.

Lato: Being locked up in a pyramid in the desert with my Lord is now a fond memory.

Lato: If there's a chance, let's go again, Lord.

Choice: ➣Oh, that's right

Lato: Yes. I want you to enjoy more things.

Lato: …That's right. If you see that, you might be surprised…

Flure: "That"… Lato, what do you mean?

Lato: Actually, I saw a strange person in the southern lands.

Lato: He gathered people on the street… He swallowed the sword in his mouth.

Flure: …huh? Swallowing the sword…?

Lato: Yeah. The people around me who were watching were also surprised.

Lato: I also want to surprise the Lord. I'll give it a try.

Choice: ➣Lato…!?

Flure: Wait, wait… Hold on a minute, Lato.

Flure: I'll ask anyway… You know the secret of that magic trick, right?

Lato: …? "The secret of the magic trick"…?

Flure: You still don't understand! Don't do it, it's dangerous!

Miyaji: …Lato-kun. Sword swallowing is an extremely dangerous performance.

Miyaji: I'm sure the Lord is worried about you… Let's have some musical entertainment at the year-end party.

Lato: Hmm…that's unfortunate. I'm sure it would be interesting to see…

Lato: Ah, that's right. If swallowing swords is no good…

Lato: How about the "snake charmer" trick? That was also interesting.

Flure: There are no snakes, so see you next time.

Choice: ➣(···it was good···)

After breathing a sigh of relief… First, we had a mild, home-style curry rice.

After enjoying a spicy curry party… We enjoyed the southern music played by the butlers in the basement.

Second floor

Ammon: Good evening, Lord ♪ We're having a cheese fondue party tonight.

Fennesz We have prepared a variety of ingredients, so please enjoy them however you like.

Choice: ➣Thank you

Haures: Today is the year-end party… I would be happy if we could have this opportunity to look back on this past year together.

Haures: …Looking back, this year has been another year in which we've been busy with many requests.

Haures: But at the same time, it was a fulfilling year. This is all thanks to the cooperation of the Lord.

Boschi: Hey. That's a long greeting, Haures.

Boschi: That won't be relaxing for the Lord. Hurry up and sit down and eat some fish.

Haures: Sorry.

Fennesz: But it's true… Haures has been busy this year too…

Fennesz: Performing on stage, planing training camps…and playing the mafia.

Ammon: That's right… Haures' acting skills are also quite impressive.

Ammon: I also played a mafia member in the East… Boschi also played one last year…

Ammon: Hehe. …Is it Fennesz' turn next?

Fennesz: N-no! Acting like a mafia guy is definitely not for me!

Boschi: I guess I'm not cut out for it… What do you think, Lord? …Things can actually work out surprisingly well.

Fennesz: Ugh… Ah, to the Lord…

Boschi: Well, whatever the case… I hope there won't be an increase in troublesome requests next year.

Boschi: Mafia, student, etc. No more disguises.

Ammon: That's right

Ammon: Having said that… No matter where we go, we always end up getting into trouble.

Ammon: …When I went angel hunting, I also saw the tulip fields revitalizing the town.

Ammon: Well, no matter what happens… In the end, it all comes down to a good result.

Ammon: The result···. In the end, there is the reward of seeing the Lord's smile.

Haures: Huh… It's certainly as Ammon said.

Ammon: Isn't that so? So…

Ammon: I hope the Lord will smile today… I've prepared a "gesture game" as a sideshow ♪

Choice: ➣Gesture game…?

Ammon: That's right. Now, each of us will perform something using only our facial expressions and poses…

Ammon: I want everyone to guess what they're playing ♪

Boschi: …I won't do it.

Ammon: Well, don't say that ♪ Well then, I'll start with Mr. Fennesz.

Ammon: The topic is written on this paper. You can't speak, okay?

Fennesz: Ugh… this is… difficult…

Fennesz: …But I understand. I'll try it.

Fennesz: …

Haures: His arms are crossed and his expression is grim… Hmm… Could it be a specific person?

Boschi: …Oh well. There's no way you can understand it just from that…

Fennesz: …

Boschi: …Yeah?

Fennesz: …

Boschi: …

Fennesz: …

Choice: ➣(Maybe… he's impersonating?)

Haures: Understood. Isn't it "Mafia"?

Fennesz: Ah, that was close…

Boschi: … "close"…?

Fennesz: Come on! No, well…

Fennesz: ···on second thoughts···. Haures, you're right…

Ammon: Hehe… Well, I'll leave it at that ♪

Choice: ➣(It was definitely "Boschi"…)

It was a difficult first question for Fennesz. The gesture game continued after that…

Thanks to the butlers' excellent acting skills… the event was unexpectedly exciting.

Third floor

Lamli: Yay~y♪ Welcome to the party, lord!

Lamli: I've prepared a lot of desserts for you today.

Lamli: Tonight with us… Let's make this an unforgettable year-end party!

Nac: An unforgettable year-end party… It's a contradiction, but I get what you mean.

Lucas: I agree. Although many years have passed

Lucas: This year has truly been an unforgettable one.

Nac: Hehe… This is all thanks to the Lord.

Choice: ➣Let's make next year a good year too

Nac: Yes···! Of course, it's bound to be a good year.

Nac: Because the Lord is with us!

Nac: As long as I'm with the Lord… It's sure to be the happiest year of your life.

Nac: I can only thank the Lord for giving me this time. I will never forget it, forever.

Lamli: Hehe… This fun event will continue every year.

Lamli: Please stay with us forever and ever from now on♪

Choice: ➣Yeah, we'll be together forever

Lamli: Yay! Thank you, Lord♪

Lamli: Lord, I love you! For such a Lord, as tonight's entertainment…

Lamli: The three of us… We've come up with a "Quiz for the Lord"!

Choice: ➣My own quiz…?

Nac: Yes. Now we're going to give you a quiz…

Nac: Please try to answer that question yourself. Well, let's get started right away.

Nac: "More dazzling than the sun, more beautiful than jewels, and with a heart bigger than the ocean… The greatest soul in this world…

Nac: "The one who I swore on those beautiful fingers that I would protect them forever, even at the cost of my own life… Who could that possibly be?”

Choice: ➣Huh…?

Nac: There's no need to rush, my lord.

Nac: There is no time limit, so please take your time to think carefully before answering.

Choice: ➣…I?

Nac: Correct answer! Thank you very much, my lord!

Lamli: Yes, yes! Well then, it's my turn next.

Lamli: "They are always so wonderful and kind, and I love them more than anything in the world…"

Lamli: "Just looking at them makes me smile, and I want to be with them forever… Who is the person I truly love the most in this world?"

Choice: ➣(I'm embarrassed to answer this…)

Lamli: Hehe… Was that a little too easy?

Lamli: Please answer with confidence and in a loud voice.

Choice: ➣ …I…

Lamli: Great answer! Way to go, Lord!

Lucas: Well then… It's my turn next.

Lucas: "Sweet and melt-in-your-mouth… that's chocolate."

Lucas: "There is someone who can make my heart melt even more sweetly… Who could it be, really?”

Choice: ➣…

Lucas: …Oh my? It's not that difficult, right?

Lucas: Because the answer is… Because it's right in front of me…

Gacha

Miyaji: …Excuse me.

Choice: ➣Miyaji…!?

Lucas: Oops···. Have you already come?

Berrien: Yeah. I thought we'd wait until the entertainment was over.

Berrien: It looked like a lot of fun.

Choice:

➣Berian…

Haures: Sorry for the sudden interrupt, Lord. Today is the last year-end party…

Hanamaru: We all came to say hello again.

Bellen: Even so… That was a really interesting quiz.

Lato: I agree. I would like to try it too.

Yuhan: I see···. So, if we were to ask everyone, what kind of questions would be good?

Fennesz: "Who is it that we butlers hope to spend the next year with?" …or something?

Boschi:: …You're always so quick to speak up at times like this…

Ammon: Hehe. But I think it's a good question.

Lono:That's it, Lord! This is the last quiz of the year.

Flure: "Who is it that we butlers hope to spend the next year with?"

Choice: ➣ ……I

Teddy: That's correct! Thank you, Lord.

Bastien: Ah. It felt reassuring to know that our feelings were being conveyed.

Shiro: …I won't forget about today.

Muu: Hehe… It was a fun year-end party!

Choice: ➣Thank you everyone

Lamli: Thank you very much!

Lamli: But…. Speaking of year-end parties, there's the after-party, right?

Choice: ➣…huh?

Nac: Yes. To be precise, today is the sixth year-end party…

Nac: If it continues after this… I guess you could call it a seventh party.

Lamli: I don't care, I don't care! Six or seven times, it's the same thing.

Lucas: Hehe… What shall we do, Lord?

Lucas: Tonight we'll move to the dining room… Shall we go to the seventh party?

Choice: ➣…I agree!

Lucas: Thank you. As expected of my lord.

Lucas: Well then… The answer to my earlier quiz will be revealed at that time.

Choice: ➣…

Although for a moment I felt regret for having agreed on impulse…

Let's forget all our embarrassing feelings at the year-end party… That's how I think about it…

The last year-end party of the year… We enjoyed ourselves until late into the night.

English is not my main language so there may be a lot of mistakes. I used google translator most of the time so if you find any mistakes in the translation please let me know and I will fix them quickly!

Berrien

Welcome home, Lord. Hehe… Merry Christmas, isn't it? Being able to be with you like this on such a special day… I'm really happy. Lord. Thank you for the gift of happy times. And to the Lord who gave us such a wonderful gift… I would like to express my gratitude. …Here you go. Here's my Christmas present to you, Lord. What's inside… It's a set of lip balm and lip case. Both… It's my favorite thing. I have the same one too, so you and I are "matching" items.

Choice: ➣So, we can use it together.

Yeah…. Let's use it together. Hehe, even so… It's a strange thing. Until quite recently… I didn't want people to know that I had these things… This is how it is now… After all, I'm giving my Lord a lip balm along with the case. Because it's something you use all the time, it makes you feel good when you see it. I wanted to choose something beautiful… And to the Lord too… I want my heart to be healed at some point… With that in mind, I never thought the day would come when I would give a lip balm to someone special… I didn't even think about it. Even an old guy like me… When I am with the Lord, things change. But… While I was happy, it could have been a problem. Every time I see this lip balm and case… It was supposed to heal my heart… I think I'm on par with my Lord… My heart is pounding… Hehe… If possible, I would like these feelings to be the same as yours.

Lono

Welcome home, Lord! Merry Christmas!! Oh my… When I say it like this, I can't help but get excited. It feels like I'm spending Christmas with the Lord. It makes me so happy! Okay…! Well, let's keep this cheerful atmosphere… I'll give you a present right away. Please accept it! Hehe… it's a bracelet. Maybe I should call it a bangle. If you look closely… You can see that there are faint plant patterns carved into it.

Choice: ➣It's very beautiful, thank you

No no! I just wanted to give my master a gift! By the way, the pattern on this bangle is "laurel In other words, bay leaves. Well, it doesn't seem that noticeable It's hard to understand… I think this balance, which isn't too assertive, is beautiful… So I chose it as a gift for my Lord. It's the same when it comes to cooking… The good thing about bay leaves is that they're not too strong. It's possible without it, but it's better to have it And I… I think that kind of existence is what's important. Because, if it's good to have it… it means you'll be happier! I want you to be just a little bit happier every day… I always want to make my Lord's days fun… With that feeling… I will give this gift to the Lord. So, if you want to feel happy… just call me anytime. If it's for my Lord's smile… I'll do anything! Oops, that's beside the point… Don't worry, apart from the gifts, I've also made a cake!

Bastien

Merry Christmas, Lord. Huh… I'm happy we could meet face to face like this. I wasn't really that interested in these kinds of events to begin with… Ever since I met my Lord… I've started to want to spend time with someone special. Well… Anyway, I guess I should give you a present first. So, Lord… Will you accept this? …It's a necklace. The design is a snowflake. It's delicate, but gorgeous… and it should be fairly easy to use.

Choice: ➣Feels like winter, thank you

Ah, that's right. But… there's another reason why I decided on this gift. The most important deciding factor is… The snowflakes appeared to overlap with the Lord. Snowflakes are… It seems that none of them are the same shape… That's the point… It seemed to me that it was similar to Lord, who always shows many different expressions. …Today is the only day you can meet today's Lord. That's why I want to continue being with you, Lord. Hmmm… I'm sure I've said the same thing many times before… When you put it into words like this… It makes me want to cherish this moment even more. And what kind of Lord will we see in the future? I'm starting to look forward to it. Hopefully soon… I would also like to see my Lord wearing this necklace. …Hey, Lord. If you like, when the Lord feels like it, It would be helpful if you could grant my wish. This necklace surely suit you. Beautiful snow… It must suit the Lord.

Haures

Welcome home, Lord. Hehe… Merry Christmas, right? When I think about spending this day with the Lord… You'll almost forget the cold of winter. However, it's cold this time of year… For the present, I chose something that would help keep the cold away. …Please accept it. …It's a sweater. By the way, there are two of them. Both are warm and have a simple design. It's easy to wear on a daily basis. I… I'm not particularly confident in my sense of style when it comes to choosing clothes… …I am proud to have carefully selected something that will suit you, Lord. So…I'd be happy if you could wear it a lot.

Choice: ➣I'll do that, thank you

No, thank you very much. Thank you for accepting both. I prepared two outfits… It's not because there's a lower risk of failure than if you limited yourself to just one outfit… I… I… I wanted to see you in both sweaters. I'm sorry if it seems like I'm forcing my feelings on you… anyway···. It's still cold out, so please make use of these two items. And when you put it on… I'd be happy if you could show me. Look at my reaction at that time… You'll be sure that this sweater suits you.

Fennesz

Welcome home, Lord. Hehe… Maybe "Merry Christmas" would have been better. And so today… I'm so happy to see the Lord's face. After all, for me… I wanted to spend Christmas with someone special. Hehe So… Sorry to come home so soon. Well, anyway… First, I'll give you a present. …Lord. Please accept this. …A homemade adventure book. When you come to a crossroads in a story It's like you can choose which way to go… This is a book that you read by making repeated choices.

Choice: ➣Looks interesting…!

Good···. I am relieved to hear that yoy feel that way. This book has several endings… I hope you will read it over and over again. Lord usually cooperates with us in our angel hunting… I think it's common to face difficult situations and feel mentally exhausted. That's why, through this book… I want you to go to many different places, experience many different scenery, and soothe your soul. I feel like the feelings I'm putting into my own book are too heavy… This present… I hope I can be of some help to you, Lord. Oh, by the way… I said that this book has multiple endings… Every ending is a happy ending… Please read on with confidence. Nothing bad will happen if the Lord gets involved in the story. Because this book is… It's a story to make the Lord happy.

Boschi

Welcome back, Lord. Huh… Merry Christmas, right? Did you really want to spend that much time with me? …I don't think there's any need to ask. …Don't worry. From the start, I never considered the possibility that my Lord might not return. As you can see, there are gifts available too. Here, take it. …It's a wallet. It's made of good leather, so it feels nice to the touch. With us here, there won't be many opportunities to open it… Good to have.

Choice: ➣Thank you, I'll take it

When you go out, we'll accompany you… I think it's really rare to have the opportunity to use it… Even my lord… There are times when you want to buy something from your own wallet, right? You choose what to hold and keep close to you. It's the shopping that decides that. If so, then follow that flow… There are times when you want to complete something on your own without the help of others. Well, that's what I said, but… It's up to you whether you carry the wallet or not. There's no need for you to put this in your bag when you go out. But… it's okay to put it in. Choose something and decide… I…wouldn't take away such an opportunity from you, Lord. That's why···. Live as you please, Lord. …Because of our position as "Lord" and our existence… I won't let [name] feel uncomfortable. Even I, the butler… Thanks to you, I've been able to do what I want so freely.

Ammon

Welcome home, Lord. Merry Christmas, I'm so happy to meet you like this. Because today… The Lord came to see me To my Lord, I am… I realized that you were a special person I wanted to spend Christmas with. Oops… It's not like I just realized that now. Even if you already know it, there are times when you feel happy when you realize it for the first time. It's the same. So… you'll have to come back next Christmas too ♪ Hehe… Well, let's leave that aside… Of course, there are presents ready. Please take this. …How is it? This is a clutch bouquet with roses as the main flower. The stems are tied together with a ribbon for a natural look. It uses a lot of roses, but it's safe to hold with your bare hands. The variety used is particularly one with few thorns… The thorns have been carefully removed.

Choice: ➣That's wonderful…thank you

I see… I'm glad you liked it ♪ After all, this thornless bouquet contains my true feelings for you, Lord. Seriously though… We always get our Lord into trouble. That's why···. I'm not sure who has the nerve to say that though… I don't want my Lord to get hurt I want to protect you so you don't have to worry. And that's why… This year's gift was a clutch bouquet of roses. "I will do everything I can to ensure my Lord is not hurt." A bouquet with the thorns removed is the perfect way to express that feeling. Well, that's how I feel From now on, you can rely on me more. Even if something makes you anxious, there's no need to worry. Lord, please rest assured… just think about me ♪

Lamli

Merry Christmas, Lord!! I'm really glad you're back. To think I could meet my beloved Lord on Christmas… There's no way you wouldn't be happy about something like that ♪ Thanks to you, Lord… I'm so happy! Hehe… Okay, then… It's my turn now… It's my turn to make the Lord happy. Well then, Lord, here you go. It's a Christmas present from me. This pendant is made with natural meteorite stone!

Choice: ➣I'll put it to good use, thank you

You will use it! Thank you very much♪ And… I am relieved that you like it. Actually, I… I just wanted to make my Lord smile more. These days… Not only have I caused my Lord a lot of hardship… The existence of intelligent angels, the results of Elvira's fortune telling, etc. I felt like I was causing you a lot of trouble. So that pendant too… I chose it because it gives off an image of "blowing away anxiety." Meteorites are fragments of large shooting stars. I gave it to my Lord as a gift. A fragment of a shooting star that will grant your wish… If it's in the hands of the Lord… Suddenly, I think, "Maybe something good will happen." I thought it might help you feel more positive. Hehe, in short… I gave that pendant to you, wishing you happiness… It's a "shooting star"! I hope that the person I love will be even happier than they are now.

Lucas

Welcome home, Lord. Hehe… Merry Christmas, isn't it? To be able to celebrate with the Lord… I'm very happy. Someone important to me came to see me like this… For me… That's what I would call the best Christmas present. Lord. Thank you for the wonderful gift. Well… So, in return for this… I'll also give you a present. Please accept it. …A pendant with a swallow motif.

Choice: ➣It's nice…

Oh my… It seems like you really liked it. Hehe…that's good. Please wear it a lot. Swallows are… The way it flies through the wind gives the impression of freedom, but… On the other hand… They are also birds with a strong homing instinct. "Even though I may seem carefree, I never forget where I belong." It's because of that nature… I want none other than you to have this pendant. Now… Wherever the Lord is, that's where I belong. Hehe… Of course, if the Lord is okay with it… Next to me… You can think of this as Lord's place. Therefore… Please come back to me anytime, Lord. I'm here… I'll be wearing my tailcoat and guarding your nest…waiting for you to come home.

Nac

Welcome home, Lord. Oops…sorry. Out of habit, I ended up saying the usual greeting. …Ekhem. So, let me start again… ···Merry Christmas. I wish many blessings to my loved ones. Hehe… I apologize for taking so long to say hello. Well… Before we get to the main topic, I don't think I can take any more time. Lord. Please accept this. My Christmas present to you, my lord …It's a Christmas rose brooch.

Choice: ➣This for me…?

Yes···. I hope my precious Lord will accept it. Christmas rose… It is a flower that means "remembrance"… Enduring the cold… It has the ability to flower multiple times. Such a flower… I put my thoughts into the Lord. "No matter how many difficulties I face, I will do my best for the Lord." "To bring a smile to the Lord's face, to ease thier anxieties… I'll do my best to remove it." "May the path you take be filled with warm sunlight… "Opening up the future"… This flower is… It's proof that I have renewed my resolve. …Lord. Please, never forget about me, no matter what. This Nac Stein is… I will be by your side forever. …It's definitely not just talk. That's why I… I give you a Christmas rose that never withers.

Lato

Welcome home, Lord. Oops···. Sorry. On a day like today… I was supposed to say "Merry Christmas." Kufufu… Merry Christmas, Lord. Well, I forgot to say hello… but I have prepared a present for you, Lord. And this is the gift. Please take it. …It's a handheld bell. The delicate decoration is beautiful. Contrary to appearances, it doesn't make much noise… With my ears… I should be able to hear the bell even if I'm in another room. To summon the butler with such a bell It seems that it's not uncommon… …If you need anything, please ring three times. I will come.

Choice: ➣The bell that summons Lato?

Well, if I am called by the sound of a bell, I would like to hear my name called by my Lord's voice… If you use this bell… Lord, can you call me quietly without raising your voice? For those times… I'll give this bell to my Lord. Kufufu… I'm already looking forward to the day when my Lord will ring this bell. What on earth is my Lord doing? I wonder when they will need me. When you want to be gently woken up in the morning… When you can't sleep at night because you have a scary dream… Or maybe you want someone to destroy something without anyone noticing. …Lord. Don't be shy about calling me, okay? No matter what the situation… I am on the Lord's side.

Flure

Welcome home, Lord. And···. Merry Christmas! Hehe… Just this one word somehow lifts my spirits. I don't like the cold… Sometimes I wish winter would end quickly… Spending Christmas with you like this makes me feel that winter is truly wonderful. Well then… To commemorate the Christmas we enjoyed together this winter… Lord. Please accept this. …It's a bracelet. The large, smooth stones are adorable. It has a simple and elegant design, so I think it can be paired with a variety of outfits.

Choice: ➣That's wonderful, thank you

is that so···. I'm glad you liked it. By the way… you can change the stones on this bracelet. The stone that's attached now… You can replace it with the stone that comes with it. So please… Have fun changing them to match your outfit. By adjusting what you wear depending on the situation and your mood… On that day, at that moment… I think you'll get a little closer to becoming the person you want to be. Hehe, of course… When the adjustment doesn't go well… If you don't know who you want to be, please feel free to consult us at any time. I owe it all to the Lord… I am growing little by little and getting closer to my ideal. So now it's my turn… I want to be of use to you, Lord. May the Lord always watch over me with kindness. Me too… Please let me be there to support you, Lord.

Miyaji

Welcome home, Lord. And···. Merry Christmas. It feels really special to be able to meet someone special on a day like this. Thank you for coming back. So, let's get started… To show my gratitude, I'd like to give you a gift. It's not a fancy gift, but I'd be happy if you accepted it. …It's an ocarina, a craft item. If you display it, it can also be used as an ornamental piece.

Choice: ➣Thank you, that's kinda cute

Ah. Maybe it's because it's made of curves…it gives off a soft impression. However, this ocarina… I gave it to you with the intention of him actually playing it. When you're sad or in pain… And when you're suffering and can't put it into words… Beautiful sound is… It soothes and calms the mind. When I was hurt in the past, music really saved my heart. So I thought that one day this ocarina might help my Lord. Of course, if the Lord feels bad… We intend to always be there for you, but… I didn't want to confess my feelings to my Lord or anyone else… There are probably some things you just want to worry about alone. At times like that… I hope you will remember the existence of this ocarina. …I'll teach you how to play in advance. But when you need healing someday Don't try to play it well, just play it however you like. With an instrument in hand, listen to the beautiful sounds… and let them gently envelop your heart. Today's gift is… I hope that I can be of some help to the Lord in the future.

Teddy

Merry Christmas, Lord! Hehe… I'm sorry for the uneasy welcome. Just thinking about meeting you on Christmas… I can't help but feel excited. Maybe the Lord has other plans… It's a precious day to spend with someone special. I would appreciate it if you could stay at the mansion as much as possible today. Oops···. By the way, of course we have gifts ready for you. Please accept it! …Snow boots. The design isn't too casual, so you can wear them when you go out on the town.

Choice: ➣It looks warm, I like it

Is that so···. It will definitely suit you, so please use it as much as you like. The area around this mansion gets covered in snow in the winter, so there are plenty of opportunities to use it. And… Well, I won't go into details… When I was in the military, I learned the importance of keeping your feet warm… I want you to wear warm shoes and enjoy the winter in the best possible condition. When it's cold, it's hard to go outside… Once you go outside, you'll find snowball fights and limited-time menus at cafes. You're sure to find something that catches your eye. Ah, of course… I think it's really nice to be able to enjoy something indoors. But still, just in case you suddenly feel like going out… I think it's good to be prepared for the cold. It would be better for the Lord to be prepared… Whether indoors or outdoors, you can enjoy winter to the fullest! It's still cold out there… I hope you spend this season with a smile. And if it's okay with you, Lord… please show me that smile.

Yuhan

Merry Christmas, Lord. Hehe… This kind of greeting is quite refreshing. Even though I'm a butler… I am truly honored to be able to enjoy seasonal events with the Lord. The essence of Christmas… If it's about "spending time with someone special" In this world now… I don't think anyone is having a better Christmas than me. In appreciation of this joy… Please let me give you this item. …A fan used in the tea ceremony. I chose a pattern that I thought the Lord would like. To accommodate different styles and seasons… We have two bottles available.

Choice: ➣What a lovely gift, thank you

Hehe… Thank you very much for accepting this. Now, about this fan… It was made for the tea ceremony after all. It is not intended to be used for fanning. It is never opened even at tea ceremonies. It will likely be folded and placed in front of your lap when used. That's how you create boundaries between yourself and others. The role of the fan is to show respect. Creating boundaries and separating oneself from others… I know that might make it sound stiff or lonely, but… I am this boundary… I believe this is a sign of our will to respect the feelings of each individual and not confuse ourselves with others. And that's why I… I hope to continue to respect my Lord's feelings from now on… I was given these fans as a gift. To care for someone means… I promise not to intrude into that person's heart. That must be the case. Hehe… I said something like that, but… Against me… There is no need for you to set boundaries between yourself and others. My body and mind already belong to the Lord. Step in or approach…it's up to you.

Hanamaru

Merry Christmas, Lord. It's that time of year again, when we give presents to good children. …How is it? This past year… have you been a good boy/girl, Lord? Hehe… Well, there's no need to ask. After all, about the Lord… I,Santa Hanamaru was watching over you personally. Okay, then… I will give this gift to the Lord. …It's a set of gloves and a hat. It has fur on it, so it looks warm, right? By the way, it was handmade by Santa. It doesn't look very homemade though.

Choice: ➣Was it made by Hanamaru?

Oh yeah. It's been a while since I last used knitting needles. Apparently, knitting and other handicrafts are often done in churches… I also learned the basics from my sister. However, this is just the basics… It was quite a pain to create something as elaborate as this one… For now… I'm glad I was able to make something that I can give to my Lors. I'm not saying that handmade gifts are always the best, though… The Lord always thinks of things for us… Will you take action? So I'll take this opportunity too… I wanted to think, get my hands moving…and worry. Oops···. Just to be clear, is that true? Because, you see, I'm a serious person… If you can't lie, you can't hide anything. Hehe… Well, that's why… To the lord… I hope you can be a little lenient with me, as I can't keep secrets. "My lord, dressed in these gloves and hat, looks very warm… I'm sure it'll be cute"… I can't hide the fact that I feel that way… There's nothing I can do about it.

Bellen

Merry Christmas, Lord. Welcome back. Thank you for coming back. Hehe… I'm so happy to see your face. On second thoughts···. Because I wanted to spend my special day with someone special. Oh… I might be getting a little too excited. To the Lord who came back to me I have a present ready for you. ···Please. Take this. A lantern-shaped aroma lamp and… a candle with a relaxing scent.

Choice: ➣It's kind of cute

Hehe…that's true. Maybe it's because of its round shape. I'm sure this shape will fit in well in your room. If you place it next to your bed and use it before you go to sleep, you'll probably sleep soundly. But instead… Maybe I'll appear in your dreams. What you see right before you go to sleep… I think it does have some effect on dreams. Hmm, I guess so… Personally, I'd love to appear in your dreams. You see… I have been sleeping for a long time… That's because I've been away from my Lord for longer than any of the other butlers. At least… I want to recapture that time in my dream world. That is if possible… The next time you fall asleep, I want to see you in my dreams right away. Hehe, then… I'd like to use this lamp as a lantern and go out with my Lord. In my dreams, I would spend Christmas with my Lore… It's bound to be fun. "I want to see you, Master, whether I'm awake or asleep." …I truly believe that, my Lord.

Shiro

…Have you come back? …

Choice: ➣Merry Christmas

···ah. Today is a day to celebrate… I am aware of this too. …Hey, put your hand out. Take this. …The glass was engraved and made into decorative items. In general… It's called a pin brooch. …It's your profile carved into it. Think of it as something similar to a cameo.

Choice: ➣You carved me

…There is no doubt about it. Whether it's a painting or a sculpture… I only choose beautiful things as my subject matter. ··· …Hmph. However… People change. Since we don't know what will happen in the future… there's no guarantee that you will be able to stick to what is right. At least you are now… To me, it's a heart worth art. …If you try to be honest, you may get into trouble. At best, we should continue to encourage ourselves. The result is… I will see it with my own eyes.

English is not my main language so there may be a lot of mistakes. I used google translator most of the time so if you find any mistakes in the translation please let me know and I will fix them quickly!

Haures: Hmm…

Boschi: What kind of outfit is that? Haures…

Haures: Ah… I was fixing the water pipes in the garden.

Haures: My clothes were soaked, so I took them off at the entrance to the mansion.

Haures: We can't let the floor of the mansion get wet.

Haures: And… Repairing the water pipes was supposed to be your job…

Boschi: Yeah? What do you mean?

Haures: Sigh… You're such a…

Haures: Ah, my lord!? So you came!

Haures: I'm sorry… for showing you such an unsightly sight.

Haures: I'll be gone soon…

Boschi: Hehe… Haures was pretty anxious.

Boschi: Good timing, Lord.

English is not my main language so there may be a lot of mistakes. I used google translator most of the time so if you find any mistakes in the translation please let me know and I will fix them quickly!

To Protect a Beautiful Garden

Ammon: Well… First, put rice vinegar in the bottle.

Ammon: Next, add the deseeded chili peppers and crushed garlic…

Ammon: Wait a month or two and your insect repellent will be ready!

Ammon: Hehe…

Ammon: Hehe… Pest control is also important to maintain a beautiful garden.

Ammon: So that the Lord can enjoy a variety of flowers… This is why it's important to prepare in advance!

Ammon: Next I'll pull out the weeds and then water it.

Ammon: The joy you feel when the flowers bloom is all the more due to the effort and care you put into them!

Not Good at Close Range

Ammon: Hmm… My weapon has the longest reach, but…

Ammon: On the other hand, I'm not good at close range combat, like in small rooms.

Ammon: The visuals are good though. After all, I want to fight in style in front of my Lord.

Ammon: Other bulky weapons are tiring. It's uncool to be out of breath in front of your Lord.

Ammon: But… if I can't protect my Lord, then there's no point in doing it in the first place…

Ammon: Sigh… I guess I just have to keep training my body steadily…

Ammon: When the time comes, it's all about the Lord… I need to get to the point where I can put my body on the line to protect them…

Engrossed

Ammon: Oh, I knew it! I was shopping in town and it's already evening!

Ammon: If I'm late for dinner… Boschi might eat my food.

Ammon: It was a mistake to stop at a flower shop on the way. Even if I don't need to, when I see a beautiful flower, I can't help but

Ammon: …Is that so? The flowers blooming by the roadside there…

Ammon: Wow, it's a "sunflower"! It is blooming in a place like this.

Ammon: Even though I always take this road, I never noticed it! I guess these flowers only bloom in the evening.

Ammon: Hmm… This color might look great if I replant it in garden.

Ammon: …But now is not the time for that! I have to go home soon!

Child Friendly

Ammon: Hehe♪ The florist over there sold nice flowers.

Ammon: I was actually planning to buy only flower seeds. I even ended up buying a bouquet of flowers.

???: Ugh… Ugh…

Ammon: …Huh? Is someone crying?

[Backstreets of Espoir Town]

Girl: Ugh… ugh…

Ammon: What's wrong, young lady? Why are you crying?

Girl: Ugh… ugh… …sniff…you see…

Girl: I had a fight with my friend…

Ammon: A fight…? Did your friend do something unpleasant to you?

Girl: No, that's not it… It's my fault…

Girl: I said something terrible… I might not be able to play with him anymore…

Girl: He was my best friend… Ugh, ugh… ugh…

Ammon: I see. You are sad that you had a fight with your friend.

Ammon: Good, good…

Ammon: Here, I'll give you this flower.

Girl: This is···?

Ammon: Beautiful flowers, right? I just bought it.

Ammon: I'll give this to yoy as a gift.

Girl: Is it okay?

Ammon: Of course. So, don't cry anymore.

Ammon: It's better to smile.

Ammon: After that···. I'll give you another flower.

Girl: …Huh? Why···.

Ammon: You want to make up with your friends?

Ammon: Give this as a gift and apologize properly… I'm sure he'll forgive you ♪

Girl: Ah, thank you… Big Brother. I'm going to make up with him…!

Ammon: Do your best!

Ammon: She went there.

Ammon: …Hehe. I can't help but be lenient with children.

Overlapping with my past self

Ammon: …Huh? That person over there is…

Flower Seller Boy: Flowers… Please buy my flowers…

Ammon: Oh~. It's quite a beautiful flower.

Flower Seller Boy: Yes, yes. Would you like one too, brother?

Ammon: Good! I'll take not just one, but all of them.

Flower Seller Boy: Huh… Really…? Thank you···.

Ammon: There's no need to thank me ♪ It's not like I'm buying it because I feel sorry for you.

Ammon: This flower is really beautiful. I'm sure it was grown in a good way.

Flower Seller Boy: Yes… I grew up with my mom and worked hard…

Ammon: …Is that so? You take good care of your mother.

Flower Seller Boy: Uh, yeah…

Ammon: Well then, here's the payment. It's a really beautiful flower.

Ammon: Hehe… I wonder if Lord will be happy if I display it in thier room~♪

I want to surprise my master

Ammon: Hehe…. I wonder if the flowers in this planter will bloom soon.

Ammon: With each new season comes new flowers… Growing flowers is really fun!

Ammon: But···. It will be a while before I can show these flowers to my Lord.

Ammon: Once all the flowers in the planters are in full bloom… I'll fill the whole room with new flowers♪

Ammon: If I do that, Lord will surely be surprised when they returns.

Ammon: I want my Lord to be healed at the mansion.

Ammon: A little fun surprise is important, right?

Herbal Tea

Ammon: Well… I just need to sleep tonight…

Ammon: I'll have some herbal tea and then go to bed.

Ammon: Yeah♪ This is definitely the best thing to have before going to bed.

Ammon: Hmmm…. It would be a shame to enjoy such delicious tea alone…

Ammon: That's right! I'll bring some to the rest in my room.

Ammon: Hehe… I think I'm a very thoughtful junior~♪

Ammon: …This is how you steadily accumulate small loans.

Today's snack

Ammon: Well, the garden maintenance is almost complete… I guess I'll take a break.

Ammon: Hehe…. Today's snack is Eton Mess!

Ammon: Enjoy your favorite sweets while surrounded by plants you've grown yourself. This is the ultimate luxury!

Ammon: Well… Well, first, take a bite of the strawberry…

Ammon: Next, eat the fluffy cream… Then the crispy meringue…

Ammon: Hmm~♪ The harmony of this sweetness and sourness…and texture is irresistible!

Ammon: Sigh… I want to feed it to my Lord too…

Ammon: "Yes, Lord. Ah…" Just kidding ♪

Ammon: But… I got excited all by myself. How embarrassing…

Ammon's Emblem

Ammon: Huh? Lord, would you like to see the emblem on my body?

Choice: ➣I want you to show me

Ammon: Heh~. My lord, you're surprisingly bold.

Ammon: Because it's my emblem… It's on the back of my right thigh.

Ammon: Ah, how embarrassing! Well, if that's what my Lord ask me to do, I guess I have no choice ♪

Ammon: …Hehe, I was just kidding. I'm not embarrassed at all.

Ammon: I'll take off my clothes, so please wait a moment.

…

Ammon: Yes, here it is.

Ammon: I'm only showing you this… It's special for you, Lord.

Devilish Butler

Ammon Lead is… He's like a little devil.

Ammon: Lord! You're cute today too~♪

Ammon: To such a lovely MasterLord… I'll give you the roses I've been lovingly growing.

Ammon: Hehe… The only person I would do this to is my master, you know?

Choice: ➣Ah, thank you…

Ammon: What is that~? Lord, is your face red?

Ammon: Which one is redder, this rose or this one? Just wondering ♪

Amon always tries to have fun teasing me.

But he never… He never say anything that will hurt me.

Ammon seems like a little devil… In fact, he is a very caring butler…

English is not my main language so there may be a lot of mistakes. I used google translator most of the time so if you find any mistakes in the translation please let me know and I will fix them quickly!

Nac: Lord. Could you please give me a little bit of your time?

Nac: To mark the milestone of four years since I met you, I decided to write down my feelings in a letter.

Nac: If only the Lord would be okay with it… Would it be okay if I read it out loud here?

Choice: ➣Of course

Nac: Thank you. Well then…

Nac: To my respected lord

Nac: Four years have passed since I first met the Lord.

Nac: When I look back on this beautiful passage of time, my heart is filled with deep emotion.

Nac: The moment I met the Lord for the first time, my world changed.

Nac: It was as if a ray of light had shone into the darkness.

Nac: Your presence has given meaning and purpose to my life.

Nac: I learned a lot during the days we spent together.

Nac: What is kindness, what is trust, and… what is true beauty?

Nac: The valuable teachings that the Lord has taught me are engraved deep in my heart.

Nac: My past has never been pretty.

Nac: But the Lord accepted me even though I was like that.

Nac: How much I was saved by your generosity.

Nac: When I think about the future, my heart is filled with hope.

Nac: What a glorious journey we will walk together with the Lord.

Nac: Just imagining it makes my heart leap.

Nac: I promise you.

Nac: No matter what difficulties lie ahead, I will continue to protect you, Lord.

Nac: Your smile is my reason for living.

Nac: May your future be filled with brilliant light.

Nac: And may I be by your side forever.

Nac: With eternal loyalty and feelings that cannot be put into words.

Nac: From the Lord's Butler, Nac Stein

Nac: …That's it. There's still a lot more I want to write about…

Nac: My thoughts about the Lord… We will demonstrate this through our future actions.

Nac: I hope you will continue to support me in the future… Lord.

All

English is not my main language so there may be a lot of mistakes. I used google translator most of the time so if you find any mistakes in the translation please let me know and I will fix them quickly!

Lamli: Lord! Just a moment, okay?

Lamli: Actually…it's been four years since I met you, so I decided to write you a letter!

Lamli: That's it… Can I read it out loud right now?

Choice: ➣Of course

Lamli: Thank you very much♪ Well then…listen to me.

Lamli: ☆To my beloved Lord!☆

Lamli: It's been four years since we first met.

Lamli: It feels like time has flown by. I felt like we'd be together for much longer.

Lamli: After all, I've been alive for a lot longer than four years…

Lamli: My heart is filled with thoughts of my Lord!

Lamli: Usually all I can think about are the memories I have with my Lord.

Lamli: I think about you all day long, so maybe that's why it feels like we've been together for a long time.

Lamli: The past four years since I met you have been truly like a dream!

Lamli: Even cleaning, which is usually boring, becomes fun when I think of it as being for the Lord.

Lamli: With the Lord by my side, the world seems to sparkle!

Lamli: I've been so happy since I met you!

Lamli: Thank you for four years of happiness, Lord!

Lamli: And I hope to make many more memories in the future.

Lamli: While gazing at the stars, I always imagine my future with you.

Lamli: I want to keep smiling by your side for the fifth year, the tenth year, and far into the future.

Lamli: And I want to keep looking at your smile, Lord. Because seeing your smile is what makes me happiest!

Lamli: I want to be your butler forever.

Lamli: So please keep me by your side forever and ever.

Lamli: ☆From the butler who loves you the most in the world☆

Lamli: Lamli Bennett

Lamli: It's over! Ehh, how was it?

Lamli: I'm glad that my feelings were conveyed properly!

Lamli: Please let me stay by your side forever from now on! ♪

All

English is not my main language so there may be a lot of mistakes. I used google translator most of the time so if you find any mistakes in the translation please let me know and I will fix them quickly!

Lucas: Lord. Can I have a moment?

Lucas: Actually, it's been four years since I met you… I wrote a letter expressing my feelings to my Lord.

Lucas: It's embarrassing, but… is it okay if I read it out loud here?

Choice: ➣Of course

Lucas: Hehe…thank you. Well, excuse me…

Lucas: Dear Lord,

Lucas: Four years have passed since I met you.

Lucas: When I look back on the years we spent together, many memories come to mind.

Lucas: Both ordinary everyday life and memories of travels around the country. It is an irreplaceable treasure to me.

Lucas: Four years is not a long time in my life.

Lucas: It was the first time for me to feel this happy.

Lucas: The days I spent with you were such an irreplaceable time for me.

Lucas: I will never forget the many warm memories that you have given me.

Lucas: And an even more amazing future awaits. My heart is filled with such expectations.

Lucas: It is thanks to the Lord that I can believe in the future.

Lucas: The Lord taught me the meaning of life.

Lucas: I'm not exaggerating, it's true.

Lucas: To be able to strongly wish for someone's happiness.

Lucas: The Lord taught me how lucky I am.

Lucas: I will continue to pray for your happiness.

Lucas: And we will be by your side and support you.

Lucas: I don't know what the future will look like right now.

Lucas: I hope you have great happiness in the future.

Lucas: And may I be found closest to you, Lord.

Lucas: With gratitude and love to our precious Lord.

Lucas: Your butler, Lucas Thompscie

Lucas: Hehe… I finished reading it. It's a little embarrassing.

Lucas: But I'm glad I was able to tell you directly.

Lucas: Please allow me to continue to help you by your side Lord ♪

All

English is not my main language so there may be a lot of mistakes. I used google translator most of the time so if you find any mistakes in the translation please let me know and I will fix them quickly!

Shiro: …Have you come back?

Shiro: …I hear it's been four years since you came to this mansion. I took this opportunity to write you a letter.

Shiro: You don't need to read it. I'll read it out loud instead.

Shiro: Do you have time now?

Choice: ➣Of course

Shiro: ···Understood.

Shiro: I'll skip the preamble. Read at your leisure.

Shiro: I heard it's been four years since you came to the mansion.

Shiro: I was only recently come to this mansion, but the length of time I have been here is not important.

Shiro: Even in our short time together, I can see that you are doing a good job as a leader. I can guarantee that.

Shiro: I decided to serve my people because you are my Lord.

Shiro: I still don't think that was a wrong choice.

Shiro: You are more rare and hard to come by than I ever imagined.

Shiro: For you have brought about a quiet change in my heart.

Shiro: Being around you brings back feelings I'd long forgotten.

Shiro: It's a sense of calm. It's a feeling I'd forgotten when I was pursuing my mission alone.

Shiro: For that alone I must be grateful to you.

Shiro: I will continue to protect you, not because it's my duty.

Shiro: Because I have decided to do so. I follow my own will, not my role.

Shiro: From now on, I will be by your side. I will be here as long as you wish.

Shiro: That's all I want to say. Please remember my true feelings.

Shiro: And one last thing, just to be sure.

Shiro: Don't get carried away just because you receive an occasional compliment.

Shiro: You still have a lot of shortcomings, but you have plenty of room to improve yourself.

Shiro: Continue to strive to be worthy of being my Lord.

Shiro: I'm always by your side, watching over you. Don't forget that.

Shiro: That's it.

Shiro: …Hmph. I told you that.

Shiro: From now on, please do not forget my words and continue to work hard.

Shiro: Don't forget that I'm always by your side, watching over you.

All

English is not my main language so there may be a lot of mistakes. I used google translator most of the time so if you find any mistakes in the translation please let me know and I will fix them quickly!

Bellen: Lord. Can I have a little bit of time?

Bellen: I heard that it's been four years since you came to the mansion, so I decided to write you a letter expressing my feelings.

Bellen: If you'd like, can I read it here now?

Choice: ➣Of course

Bellen: Thank you. Well then, I'll be off.

Bellen: To the Lord

Bellen: Writing a letter is kind of embarrassing.

Bellen: But I wanted to properly put my feelings for you into words, so I picked up the pen.

Bellen: I heard that it's been four years since you came to this mansion…

Bellen: I was actually a little surprised that it had only been four years.

Bellen: Because I can't imagine mansion without Lord.

Bellen: My Lord is an indispensable presence to both me and the mansion.

Bellen: However, I was nervous when I met you for the first time.

Bellen: But I remember feeling immediately at ease thanks to the gentle welcome I received from the Lord.

Bellen: Master has a mysterious charm, don't you? It's like you naturally puts those around you at ease.

Bellen: Just being near you makes my heart warm.

Bellen: Maybe it's just me, but I really think so.

Bellen: I love seeing the smile on my Lord's face.

Bellen: When I see my Lord's smile, I naturally start smiling too.

Bellen: I hope I can be someone who can make my Lord smile.

Bellen: Please continue to support the Lord.

Bellen: "I'm really glad I met you, Lord." Not only I, but everyone in the mansion felt the same way.

Bellen: Thanks to our Lord, we have hope to live and hope for the future.

Bellen: Let's embrace a bright future together.

Bellen: I hope you'll continue to be by my side forever.

Bellen: I truly want to do anything for you, Lord. Please don't forget that.

Bellen: Thank you for always smiling. I hope we can continue to work together.

Bellen: Belen Cryan

Bellen: Thank you for listening. Hehe… a little embarrassing.

Bellen: But I'm glad that my feelings were conveyed properly.

Bellen: Please continue to support me, Lord.

All

English is not my main language so there may be a lot of mistakes. I used google translator most of the time so if you find any mistakes in the translation please let me know and I will fix them quickly!

Teddy: Lord! Can I have a moment?

Teddy: It's been four years since my Lord came to the mansion, so I decided to write you a letter!

Teddy: If you don't mind, can I read it here now?

Choice: ➣Of course

Teddy: Thank you! Well then… excuse me.

Teddy: To the Lord

Teddy: It's been four years since you came to the mansion! Time flies.

Teddy: It was a little later that I was accepted into the butler group

Teddy: The time I spent with you since then was the most shining time of my life!

Teddy: When I met the Lord for the first time, I remember thinking, "They must be a kind person."

Teddy: I never thought I would be able to serve such a wonderful Lord. For me, that is the greatest blessing in life.

Teddy: Because the real Lord was a much nicer person than I had imagined.

Teddy: You listen to what I have to say very seriously.

Teddy: You listened to me as I got carried away talking about things like swordsmanship.

Teddy: Even when I think, "I've talked too long again," the Lord smiles at me.

Teddy: Every time I see that smile, my heart tightens and becomes warm.

Teddy: It's kind of embarrassing to write this myself.

Teddy: To me, you're not just a Lord. You're someone much more special and important.

Teddy: I can't really put a name to this feeling though.

Teddy: But there is one thing I can say for sure.

Teddy: That is, I cannot imagine a world without you, Lord.

Teddy: Please allow me to continue wielding my sword for my Lord.

Teddy: I will do everything in my power to protect you, Lord, no matter what. I promise!

Teddy: When I imagine my future with you, my heart leaps.

Teddy: Just being able to laugh beside my Lord will make me happy.

Teddy: I was really lucky to meet the Lord.

Teddy: I would be happy if you continue to keep me by your side.

Teddy: With all my heart, Teddy Brown

Teddy: …That's it! Thank you very much.

Teddy: Fufu, how was it? It's a little embarrassing, but this is how I really feel!

Teddy: I will continue to do my best for you, my Lord! Thank you very much, Lord!

All

English is not my main language so there may be a lot of mistakes. I used google translator most of the time so if you find any mistakes in the translation please let me know and I will fix them quickly!

Yuhan: Lord. Could you please give me a little bit of your time?

Yuhan: It's been four years since my Lord came to the mansion… To mark this milestone, I have written down my thoughts in a letter.

Yuhan: This letter… Would it be alright if I read it out loud in front of you?

Choice: ➣Of course

Yuhan: Thank you. Well then, please excuse me…

Yuhan: Dear Lord

Yuhan: Four years have passed since my Lord came to the mansion.

Yuhan: It was after that that I joined as a butler…

Yuhan: But the time I spent with you is irreplaceable to me.

Yuhan: Every time I feel the Lord's kindness… I can't help but savor the happiness of being your butler.

Yuhan: I still vividly remember the image of the Lord coming to save me, regardless of the danger.

Yuhan: From that moment on, my life changed dramatically.

Yuhan: I had lost my hometown and everything was taken from me, but the Lord gave me a new place to live.

Yuhan: I cannot express in words how much I was saved by your kindness.

Yuhan: You were more than just a benefactor; you were a source of emotional support.

Yuhan: Without the Lord, I would not be where I am today.

Yuhan: Spending time with the Lord is a source of peace for me.

Yuhan: A peaceful time that was unimaginable when you were busy with missions and battles.

Yuhan: I want to treasure this happiness that the Lord has given me.

Yuhan: We will continue to work hard to be of service to you.

Yuhan: I intend to dedicate all the power I possess to my Lord.

Yuhan: Your smile is the meaning of my life

Yuhan: Whatever the future holds, I will walk with the Lord.

Yuhan: If we could work together to build the world that the Lord desires…there would be no greater happiness.

Yuhan: With heartfelt gratitude and thoughts for the future.

Yuhan: Sincerely yours, Shinonome Yuhan

Yuhan: ···Thank you for your attention.

Yuhan: This may have turned out to be a bit formal, but these are my honest feelings.

Yuhan: I will continue to work hard to be of service to the Lord.

Yuhan: I hope it lasts forever… Thank you very much, Lord.

All

English is not my main language so there may be a lot of mistakes. I used google translator most of the time so if you find any mistakes in the translation please let me know and I will fix them quickly!

Hanamaru: Lord. Can I have a moment?

Hanamaru: Actually, I heard that it's been four years since you came to the mansion… I tried writing a letter.

Hanamaru: Were you surprised to receive a letter so suddenly?

Choice: ➣Yeah

Hanamaru: Hehe…. As I was writing this letter, I was remembering my first meeting with you.

Hanamaru: It was just before I met my Lord… I had read a letter from Berrien and learned about the personality of the "Lord" who had recently arrived, and my imagination ran wild…

Hanamaru: That's bad, bad. I got excited and started talking nonsense…

Hanamaru: This introduction has gotten long. More importantly, letters, letters.

Hanamaru: Since I had the chance, I want to read it in front of the Lord. But… Do you mind?

Choice: ➣Of course

Hanamaru: Hehe, thanks. Well then, without hesitation…

Hanamaru: To the Lord

Hanamaru: I don't write letters that often though. It's a bit exciting to write to the Lord.

Hanamaru: It seems that it has been four years since my Lord came to the mansion. That was shortly before I became his butler.

Hanamaru: Well, that's just a small margin of error compared to the time we'll be spending together from now on.

Hanamaru: When I first met the Lord, I thought, "This is an interesting person."

Hanamaru: I guess it means we get along well. Of course, at the time I was going to become a butler, so I swallowed those words.

Hanamaru: Now that you're letting it all out so freely, it's just as I expected.

Hanamaru: Because, you see, there aren't many people who would accept such a sloppy butler.

Hanamaru: It can't be helped if someone scolds me and tells me to "take it more seriously," right?…I know it's a bit self-deprecating to say it, but…

Hanamaru: The Lord watches over me with a smile. That's what I love most about you.

Hanamaru: When I see my Lord's smile, I think being a butler isn't so bad after all.

Hanamaru: When I see my Lord smiling, it feels like moisture is restored to my dried-up heart.

Hanamaru: Well, that's why. I'd be happy if you continue to show me your smile, Lord.

Hanamaru: Of course, I'm not saying it's free. Whatever my Lord desires, I will grant it.

Hanamaru: So, whenever you're in trouble, you can rely on me, okay?

Hanamaru: It doesn't matter if I'm a butler or not, I just want to be of help to my Lord.

Hanamaru: I love spending time with my Lord, who is truly at peace like that.

Hanamaru: It's all thanks to you that I can feel this happy. Thank you so much.

Hanamaru: So, with love, gratitude, and everything else.

Hanamaru: From Hanamaru

Hanamaru: It's over… Hehe, how was it?

Hanamaru: It's a little embarrassing though… It's nice to have something like this once in a while.

Hanamaru: Well, I look forward to your continued support. Lord.

All

English is not my main language so there may be a lot of mistakes. I used google translator most of the time so if you find any mistakes in the translation please let me know and I will fix them quickly!

Flure: To the Lord

Flure: It's been four years since my Lord came to the mansion.

Flure: These past four years have changed my life dramatically.

Flure: When I first met you, strangely enough, I wasn't that nervous.

Flure: I'm usually shy around people, but I was able to talk naturally with my Lord.

Flure: I remember being able to talk about clothes without feeling embarrassed.

Flure: When my Lord wore the clothes I made for them for the first time…

Flure: I remember feeling very happy when I saw such a wonderful Lord.

Flure: I want to make my Lord look even more beautiful with the clothes I make.

Flure: I want to make a special outfit just for you.

Flure: I'm really enjoying the time I spend thinking about such things right now.

Flure: I'm really happy to be of service to the Lord.

Flure: I still have a lot to learn and am not as good as the others in many areas.

Flure: I truly hope to become my Lords's number one butler someday.

Flure: It will take time, but it will happen someday.

Flure: When I'm with you, I feel courageous and can believe in my future.

Flure: So please believe with me, Lord.

Flure: Someday I'll become a butler worthy of my Lord.

Flure: I will continue to give my all to you, Lord.

Flure: Thank you for reading to the end.

Flure: Flure Garcia

Flure: …That's it. Phew…that was embarrassing…

Flure: But···. This is how I really feel.

Flure: I will continue to do my best for you, Lord. Please continue to support me, Lord.

All

English is not my main language so there may be a lot of mistakes. I used google translator most of the time so if you find any mistakes in the translation please let me know and I will fix them quickly!

Lato: Lord. Can I have a little bit of your time?

Lato: It's been four years since I met you… With the help of Mr. Miyaji and the others, I tried writing a letter.

Lato: I'm going to read it out now… Could you please listen?

Choice: ➣Of course

Lato: Thank you. Well then… let me read it.

Lato: To the Lord

Lato: I'm not very used to writing letters, so I'll just write whatever comes to mind.

Lato: It has been four years since I met you. Is four years a long time?

Lato: Regardless of the length, it is a precious time to me because it is time spent with the Lord.

Lato: I am happy now. When I met the Lord, I was not as happy as I am now.

Lato: Every time I see the moon, my heart races.

Lato: Sometimes it all gets messy and I end up hurting those around me.

Lato: I thought I would keep repeating this until the day I died.

Lato: But the Lord destroyed that notion for me.

Lato: The Lord has also healed my broken heart. You are truly amazing.

Lato: Why are you being so kind to me? It's so strange.

Lato: But I don't need to know the reason, as long as the Lord is by my side.

Lato: I feel so safe when the Lord is by my side.

Lato: I think this is probably what it feels like to be "happy," because it's the opposite of "painful."

Lato: Without my Lord, my heart aches.

Lato: Professor Miyaji says that I am "dependent" on my Lord.

Lato: As long as the Lord is with me, I will not suffer. That's not a bad thing, right?

Lato: Because it's better to be happy than sad.

Lato: Lord, you will always be by my side, right?

Lato: I love spending time with my Lord the most.

Lato: I hope you enjoy spending time with me too, Lord. I promise.

Lato: It's over. Lato Bacca

Lato: Kufufu… how is it? Did I write it properly?

Lato: I find it easier to show my feelings through actions than to put them into words.

Lato: I will always be by your side, Lord.

All

English is not my main language so there may be a lot of mistakes. I used google translator most of the time so if you find any mistakes in the translation please let me know and I will fix them quickly!

Miyaji: Lord. Could you please give me some time?

Miyaji: Actually…it's been four years since I met you, so I decided to write you a letter.

Miyaji: Can I read it here now?

Choice: ➣Of course

Miyaji: Thank you. Well then… excuse me.

Miyaji: To the Lord

Miyaji: It's been four years since my Lord came to the mansion.

Miyaji: Looking back, it seems like a long yet short time.

Miyaji: Before I met you, I was just getting through each day.

Miyaji: I couldn't find any special meaning in the coming of tomorrow.

Miyaji: But then the Lord came and everything changed.

Miyaji: Every day became worth living.

Miyaji: I began to look forward to the coming of the morning, and even as night fell, I was able to have hope for tomorrow.

Miyaji: The Lord taught me the meaning of life.

Miyaji: I'm clumsy and not good at expressing myself in words.

Miyaji: So sometimes I feel frustrated because I feel like I'm not able to convey to the Lord how grateful I am.

Miyaji: Deep in my heart, I am always filled with thoughts of my Lord.

Miyaji: When I'm with you, I feel at peace.

Miyaji: I want to cherish this feeling forever.

Miyaji: I'm happy just having you by my side, Lord.

Miyaji: I would be happy to continue spending my days with you, Lord.

Miyaji: There is only so much I can do, but I can do as much as I can to support my Later.

Miyaji: My wish is to protect my Lord's smile.

Miyaji: We don't know what the future holds.

Miyaji: But as long as the Lord is with us, I believe it will be wonderful.

Miyaji: I hope I can be a part of that future.

Miyaji: Thank you as always.

Miyaji: I'm so grateful to have the Lord with me.

Miyaji: Miyaji Oldia

Miyaji: ···thank you. It's a little embarrassing.

Miyaji: But I'm glad I was able to properly convey my feelings.

Miyaji: Thank you for your continued support, Lord.

All

English is not my main language so there may be a lot of mistakes. I used google translator most of the time so if you find any mistakes in the translation please let me know and I will fix them quickly!