Halo Maud

DES BRAS Produced by Maud Nadal and Robin Leduc at Spectral studio, Paris. Maud Nadal: vocals, guitars, keyboards. Robin Leduc: bass, drums. Olivier Marguerit: ondioline, keyboards. Stéphane Bellity: keyboards. Lucie Antunes: percussions. Choir: Robin Leduc, Olivier Marguerit, Stéphane Bellity, Vincent Mougel, Julien Gasc.

WHEREVER original tu écrivais sur moi des mots tenaces  du bout des doigts prenais ta place  dans tous les creux j'ai trouvé des traces it made me want to be wherever you were je cours mais j'ai froid te cherche parfois je cours et le froid t'efface WHEREVER eng you wrote indelible words on me  with your fingertips, took your place in every dip i found traces   it made me want to be wherever you were i run but i’m cold, sometimes looking for you i run and the cold erases you *** DU POUVOIR / POWER original qu-quiet all around edges fading away          i shut up but i feel bound by what i never tell t-time is ticking on it weighs on me as it slows i keep on waiting down here all i get are echoes             j'apprends la patience et le sens des choses pour qu'un jour enfin il suffise de croire que moi aussi j'ai du pouvoir d-dead easy to move on  for who knows what they want but while everything happens I walk on a tangent  desire is all i've stored and if I crave it all it's to keep out of the void that waits for me to fall j'apprends la patience et le sens des choses pour qu'un jour enfin il suffise de croire que moi aussi j'ai du pouvoir j'apprends la patience et le sens des choses oui j'apprends la patience et le sens des choses c'est qu'un jour enfin il suffit de voir que moi aussi j'ai su croire qu'un jour enfin il suffit de voir que moi aussi j'ai du pouvoir DU POUVOIR / POWER eng qu-quiet all around edges fading away          i shut up but i feel bound by what i never tell t-time is ticking on it weighs on me as it slows i keep on waiting down here all i get are echoes             i learn patience and the meaning of things so that one day it may be enough for me to believe that I too have power  d-dead easy to move on  for who knows what they want but while everything happens i walk on a tangent  desire is all i've stored and if i crave it all it's to keep out of the void that waits for me to fall i learn patience and the meaning of things so that one day it may be enough for me  to believe that I too have power  i learn patience and the meaning of things yes i learn patience and the meaning of things so that one day it may be enough for me to see that I too I was able to believe that one day it may be enough for me to see that I too have power  *** CHANCEUSE original faudrait-il vaudrait-il mieux, faudrait-il s'émouvoir de peu  désirer ne désirer rien, faudrait-il attendre moins que veux-tu, qu'est-ce que j'y peux si j'ai de la chance j'espère toujours mieux  grow the empty space wild goose chase espérer c'est courageux, mais t'avoir me satisferait mieux te voir en moi me voir en toi faudrait-il s'attendre à ça que veux-tu, qu'est-ce que j'y peux si j'ai de la chance j'espère toujours mieux  grow the empty space wild goose chase live and take your chance life is just a paper chase this is a quest that you embrace you make a choice and leave the rest faudrait-il ne manquer de rien, toujours se satisfaire de moins le mieux est-il ennemi du bien, suis-je en train d'y songer en vain LUCKY eng must we, should we, must we be touched by little deeds  want or want nothing, must we expect less  i didn’t decide for luck to be on my side, i always want more grow the empty space, wild goose chase it takes courage to hope, but i would rather have you to see you in me, see me in you, must we expect this too i didn’t decide for luck to be on my side, i always want more grow the empty space, wild goose chase live and take your chance life is just a paper chase this is a quest that you embrace you make a choice and leave the rest must we lack nothing, always settle for less is better the enemy of good, is this a dream to lay to rest  *** SURPRISE original fais-moi une surprise, que je sois surprise tout le monde aspire à ça attends-moi en bas, remets-toi d'aplomb tout le monde cicatrise  offre-moi une boîte, tes secrets efforts, otherwise i'm fading  offre-moi tes doigts, un peu d'amour propre, otherwise i'm drying fais-moi un aveu, qu'on s'attache un peu tout le monde est si fébrile dénoue-moi les fils, défais-moi les noeuds tout le monde est silencieux offre-moi une boite, tes secrets efforts, otherwise i'm fading  offre-moi tes doigts, un peu d'amour propre, otherwise i'm drying offre-moi une boîte, tes secrets états, otherwise i'm fading  tu ne m'as jamais dit pourquoi j'étais là laisse-moi des séquelles, ouvre-moi des brèches tout le monde aspire à ça SURPRISE eng surprise me, i want to be surprised it’s what everyone wants  wait for me below, pull yourself up everyone heals up offer me a box, your secret attempts, otherwise i'm fading  offer me your fingers, a little pride, otherwise i'm drying confide in me, to bring us closer everyone’s so fragile  undo the threads, untie the knots everyone is still offer me a box, your secret attempts, otherwise i'm fading  offer me your fingers, a little pride, otherwise i'm drying offer me a box, your secret states, otherwise i'm fading  you never told me why I was here leave me smashed, leave me slashed it’s what everyone wants *** TU SAIS COMME JE SUIS original look at me there you'll see a growing mess then you'll hit broken feet a floating stillness either wait or i waste the time we've left tu sais comme je suis tu vois comme je fuis tu hais comme j'écris tu sais comme je suis tu vois comme je glisse look at us in reverse in future days there's no curse and nothing worse just a growing distance tu sais comme je suis tu vois comme je fuis tu hais comme j'écris tu sais comme je suis tu vois comme je glisse look at me there you'll see i've oddly passed out tu sais comme je suis tu vois comme je fuis tu hais comme j'écris tu sais comme je suis tu vois comme je fuis tu hais comme j'écris mais tu sais comme je suis tu sais comme je suis YOU KNOW HOW I AM eng look at me there you'll see a growing mess then you'll hit broken feet a floating stillness either wait or i waste the time we've left you know how i am you see how I flee you hate how i write you know how i am you see how i slide look at us in reverse in future days there's no curse and nothing worse just a growing distance you know how i am you see how i flee you hate how i write you know how i am you see how i slide look at me there you'll see i've oddly passed out you know how i am you see how i flee you hate how i write you know how i am you see how i flee you hate how i write but you know how i am you know how i am *** DE RETOUR instrumental *** BAPTISM what happened after i don't remember  there was a river i don't remember deeper than ever i don't remember there were believers  i don't remember  what happened after  i don't remember what happened after i don't remember  *** FRED original au lendemain du jour où j'ai goûté à ta bouche assiégée j'en aurais pris plus encore, que tu n'avais au lendemain du jour où j'ai goûté à ta force rentrée j'en aurais pris plus encore, que tu n'avais je t'attends sans vraiment savoir pourquoi je le fais FRED eng the day after i tasted your besieged mouth i would have taken even more, but you didn’t have any the day after i tasted your withdrawn force i would have taken even more, but you didn’t have any i wait for you without really knowing why i do  *** JE SUIS UNE ÎLE original je veux bien oui bien bouger mais qu'on me dise sur quel pied danser je suis une île seule et tranquille ici les les rochers je veux bien oui bien foncer mais qu'on me dise dans quel sens aller je suis une île  seule et tranquille ici les rochers je veux bien, bien souffler mais qu'on me dise comment respirer I AM AN ISLAND eng i want to move, yes i do, but someone tell me what foot to dance on i am an island alone and serene the rocks in between i want to rush in, yes i do, but someone tell me what direction to go in i am an island alone and serene the rocks in between i want to exhale, i do, but  someone tell me how to breathe *** PROCHE PROCHE PROCHE original oh j'ai envie d'être si proche si proche de toi de moi que tu ne me voies pas venir courir vers toi cette fois que tu me laisses t'appartenir tenir à toi parfois oh je voudrais que le hasard et l'art nous servent nous soignent que l'on n'ait pas à faire de choix de choix qui peine qui poigne oh je voudrais que tu reviennes et tiennes à moi parfois CLOSE CLOSE CLOSE eng oh i want to be so close close close  to you to me so that you don’t see me running  to you this time so that you let me belong to you, need you sometimes oh i would like chance and art  to serve us, to heal us so that we don’t have to make a choice a choice  that hurts, that encloses us oh i would like you to come back and need me sometimes *** DANS LA NUIT original Figure-toi que  moi aussi enfin je  voudrais m'enfuir  et en secret dans la nuit j'étudie  je fais des films avec nous  nous dedans  nous beaux  tout l'temps  et on joue  des histoires  et des rêves d'enfant depuis longtemps  je m'oublie et j'attends  j'attends le pire c'est quand qu'on part  tu l'as dit sans savoir  tu l'as promis tu l'as dit juste une fois  je me fiais à ta voix  dans la nuit à présent  je ne vois que toi si je m'enfuis  pour de bon cette fois-ci  c'est pour te plaire c'est beau la nuit mais j'ai peur du noir qui  m'attire vers lui finalement en secret  tu t'en vas t'es pas prêt  j'oublierai moi aussi et les rêves tant pis AT NIGHT eng it’s true i too would  like to take flight and secretly at night i study  i make films with us us inside us, sublime all the time and we act out scenes and childhood dreams for so long i forget who i am and i wait  i expect the worst when are we leaving you said it without knowing you promised me you said it just once i trusted your voice at night, and now i see only you if I take flight for good this time  it’s to please you the night is beautiful but i’m afraid of the dark, which  pulls me to it secretly in the end you leave, you’re not ready  i’ll forget too and my dreams fade away *** DES BRAS original dans tes bras je crois que je ne survis pas dans tes bras je vois que je ne construis pas dans les premiers mois je ne m'en souciais pas c'est le froid qui m'a  rattrapée par le bras si c'est toi qui m'a  rattrapée par le bras non le froid et moi on ne s'en souvient pas ARMS eng in your arms, i believe that i can’t survive a thing in your arms, i see that I can’t build anything in the first months i wasn’t worried it’s the cold that grabbed me by the arm if it’s you who   grabbed me by the arm no, the cold and me we have no memories